оцененный
κοστολογημένο
оценить oor Grieks
оценить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοστολογώ
Ты... ты пытался объективно выяснить, во сколько именно я оценю нашу дружбу?
Προσπαθείς να μετρήσεις αντικειμενικά πόσο κοστολογώ τη φιλία μας;
εκτιμώ
Теперь вы свободны для встречи с мужчиной, который оценит вас по достоинству.
Τώρα είστε ελεύθερη να βρείτε έναν άνδρα, που θα σας εκτιμά πραγματικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του Κοτονούted2019 ted2019
Это предложение было оценено Комитетом МАС по номенклатуре малых тел 30 марта 2010 года.
Η οικονομική αντιστάθμιση προς τον αερομεταφορέα παραμένει αμετάβλητη όταν μειώνεται η παροχή υπηρεσιών που προβλέπεται στο σημείοWikiMatrix WikiMatrix
Один способ оценить и сравнить себя с прошлыми поколениями связан с одним из старейших стандартов, известных человеку, – Десятью заповедями.
Πρέπει μόνο νας μας εμπιστευτείςLDS LDS
Если твои родители — христиане, они, скорее всего, станут для тебя лучшими советчиками и помогут оценить, готов ли ты к браку.
Σε έκανε να νοιώθειςjw2019 jw2019
9 Тогда исполнилось сказанное через пророка Иереми́ю*: «Они взяли тридцать серебряных монет+ — цену оценённого, которого оценили люди из сыновей Израиля, 10 и дали их за поле гончара+, как велел мне Иегова».
Ίσως είμαι πράκτορας του Φύλακα και δεν το καταλαβαίνω κανjw2019 jw2019
Теперь вы свободны для встречи с мужчиной, который оценит вас по достоинству.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оцените картину в целом.
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я решила оценить стоимость своих услуг, оценить свою ценность, и я сделала это, задав себе ключевые вопросы.
Bob, κατσε λιγο πιο πισωted2019 ted2019
Что же, надеюсь, лейтенант оценит вашу преданность.
Άσε τον καλύτερο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, все оценили твой вклад!
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я и встретил кого-нибудь, сейчас я слишком далёк от того, чтобы оценить её.
Έσοδα εκμετάλλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы оценить эту перемену, зайдите лишь в магазин, торгующий коврами в Стамбуле, или наймите экскурсовода в Восточной Европе, или посетите универмаг в Сиднее».
Ήταν αυτοκίνητο αυτόjw2019 jw2019
Я оценил вашу работу над новым проектом.
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω σ' αυτή τη ζωή...... ένας σκοπός για όλους μας, κάπου ν' ανήκουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмилия, покружись медленно.Я оценю объем работы
Tα Cynars είναι έτοιμα!opensubtitles2 opensubtitles2
Разве доктор Бреннан не лучше оценит вашу работу?
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он устраивает свою новую жизнь, и он хочет точно оценить фирму.
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу проникнуть в помещение охраны чтобы оценить их действия но нам нужен кто-то в хранилище, кто запустит сигнализацию
Πρέπει να παρέχεται στα ψάρια ο κατάλληλος χρόνος εγκλιματισμού και προσαρμογής στις μεταβολές των συνθηκών ποιότητας του νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто, чтобы оценить, как вы играете с листа.
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- ΧμμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оцените иронию.
Άρθρο # ΑπαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тор, оцени квартиру в доме на Бэк Бэй.
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаете, есть вероятность, что сэр Джордж оценил привлекательность мадам Легг?
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, тогда вы сможете оценить мой подход.
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно много ума что бы оценить тот риск на который я иду находясь с вами здесь, Др.Флойд.
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оцените настрой населения.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала я просил людей оценить их счастье от 1 до 10, что по сути своей абсурдно.
Ήρθες δηλαδή να κάνεις την δουλειά σουQED QED
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.