очень черный oor Grieks

очень черный

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μαύρος

adjektief

voorbeelde

Я бы поразмышлял над этим за омлетом, беконом, половиной грейпфрута и очень чёрным кофе.
Θα ήθελα να το καλοσκεφτώ περισσότερο με ένα μελάτο αυγό, μπέικον, μισό γκρέιπφρουτ, και πολύ μαύρο καφέ.

Здесь сочетание чёрного с очень чёрным.
Αυτό εδώ βγαίνει σε μαύρο και σκούρο μαύρο.

Ну, знаешь, той, с очень чёрными волосами... она ещё похожа на ворону.
Ξέρεις, εκείνη με τα κατάμαυρα μαλλιά που μοιάζει με κοράκι;

Если вы выйдете в море на грузовом или на круизном судне и посмотрите на дымовую трубу, вы увидите очень чёрный дым.
Λοιπόν, αν ταξιδέψετε με ένα καράβι ή πάτε σε ένα κρουαζιερόπλοιο, και κοιτάξετε το φουγάρο, θα δείτε πολύ μαύρο καπνό.

По астрономическим меркам — это очень маленькая чёрная дыра.
Σε αστρονομική κλίμακα αυτή είναι μια πολύ μικρή μαύρη τρύπα.

И у этого Прекрасного принца был очень красивый черный жеребец.
Και αυτός ο όμορφος πρίγκιπας είχε ένα πολύ όμορφο μαύρο άλογο, έναν επιβήτορα.

Мне очень нравится черный американский соул.
Mε εμπvέoυv oι μαύρoι Aμερικαvoί τραγoυδιστές σόoυλ.

За исключением того, что у тебя очень милые чёрные зенки и ты работаешь со мной.
Μόνο που έχεις αυτά τα όμορφα μαύρα ματάκια... και δουλεύεις μαζί μου.

Не очень хорошо видно, потому что в принтере капитана было не очень много чернил.
Μερικές δε φαίνονται καλά γιατί ο εκτυπωτής του καπετάνιου δεν είχε πολύ χρώμα.

Шестёрка — маленькая и очень грустная чёрная дырка.
Το έξι είναι μια μικροσκοπική και πολύ θλιβερή μαύρη τρύπα.

Очень много черного льда - это смертельно.
Πάρα πολλοί πάγοι θανατηφόρο.

Ей очень идёт чёрное платье.
Αυτό το μαύρο φόρεμα της ταιριάζει πραγματικά.

Это очень древняя чёрная магия.
Πολύ παλιά, μαύρη μαγεία.

Это была чернохвостая лесбия, которую назвали так из-за длинного черного хвоста: когда лесбия облетает свою территорию, прогоняя соперников, она очень напоминает черную комету.
Ήταν ένα κολίβριο με μακριά μαύρη ουρά, του είδους Lesbia victoriae, η οποία το κάνει να μοιάζει με μαύρο κομήτη καθώς πετάει βουίζοντας γύρω από την περιοχή του, διώχνοντας κάθε αντίπαλο.

Но на самом-то деле я очень умный ученый, который понимает строение вселенной и носит очень сексуальные черные трусы, которые ты ему купила.
Αλλά αυτό που είμαι πραγματικά είναι ένας πολύ έξυπνος επιστήμονας... που κατανοεί τους μηχανισμούς του σύμπαντος... και φοράει το σέξι μαύρο εσώρουχο, που του αγόρασες.

Очень популярны лейб (черный хлеб) и картофель, а также маринованная тыква, свекольный салат и квашеная капуста.
Αγαπημένες τροφές είναι το λέιμπ (μαύρο ψωμί) και οι πατάτες, καθώς και οι πίκλες κολοκύθας, η παντζαροσαλάτα και το λάχανο τουρσί.

Очень популярен на чёрном рынке.
Κάνει χρυσές δουλειές στη μαύρη αγορά.

Я жила в Нью-Йорке много лет, там очень много чёрных людей но каким-то образом ни у Элейн, ни у Джерри никогда не было чёрных подружек.
'Εζησα στη Ν. Υ όρκη για χρόνια, υπάρχουν πάμπολλοι μαύροι εκεί... αλλά για κάποιον λόγο, οι ήρωές σας ποτέ δεν απέκτησαν μαύρη φιλενάδα.

Мы использовали очень тонкую черную сеть длиной 6—18 метров, а чтобы ее не заметили птицы, сеть тщательно маскировали, набрасывая на деревья, с которых она свободно свисала.
Το δίχτυ που χρησιμοποιείται είναι ένα πολύ λεπτό μαύρο πλέγμα, με μήκος 6 ως 18 μέτρα, το οποίο κρεμιέται χαλαρά και προσεκτικά μπροστά από δέντρα για να μην το βλέπουν τα πουλιά.

Что касается соседних галактик, недавно обнаружено, что в большинстве из них в центре есть очень массивные черные дыры, с массой в миллионы и миллиарды раз большей нашего Солнца.
Όταν κοιτάμε τους γειτονικούς γαλαξίες, κι αυτή είναι πρόσφατη ανακάλυψη... βρίσκουμε ότι οι περισσότεροι γαλαξίες έχουν μαύρες τρύπες στο κέντρο τους που κυμαίνονται από εκατομμύρια έως και δισεκατομμύρια φορές της μάζας του Ήλιου.

И тогда мы снова увидим само-воспроизведение этих тех из масляных капель, которое мы видели ранее, и черные точки внутри представляют такого типа черную смолу -- это разнообразную, очень сложную, органическую черную смолу.
Έτσι μπορούμε να δούμε την αυτο-συναρμολόγηση αυτών των σταγονών λαδιού ξανά όπως είδαμε πριν και τα μαύρα σημάδια μέσα είναι κομμάτια αυτής της μαύρης πίσσας - αυτή η ποικίλη πολύπλοκη οργανικη μαύρη πίσσα.

И тогда мы снова увидим само- воспроизведение этих тех из масляных капель, которое мы видели ранее, и черные точки внутри представляют такого типа черную смолу -- это разнообразную, очень сложную, органическую черную смолу.
Έτσι μπορούμε να δούμε την αυτο- συναρμολόγηση αυτών των σταγονών λαδιού ξανά όπως είδαμε πριν και τα μαύρα σημάδια μέσα είναι κομμάτια αυτής της μαύρης πίσσας - αυτή η ποικίλη πολύπλοκη οργανικη μαύρη πίσσα.

Возле черной дыры пространство и время делают некоторые очень странные вещи, потому что черные дыры являются, пожалуй, наиболее загадочными местами во Вселенной.
Κοντά σε μια μαύρη τρύπα ο χώρος και ο χρόνος συμπεριφέρονται περίεργα επειδή μάλλον οι μαύρες τρύπες είναι τα πιο βίαια μέρη που ξέρουμε στο σύμπαν.

Большинство астрономов сегодня согласны с тем, что существуют очень массивные небесные тела — черные дыры.
Οι περισσότεροι αστρονόμοι παραδέχονται τώρα ότι υπάρχουν κάποια πολύ ισχυρά ουράνια σώματα—οι μαύρες τρύπες.