очерёдность oor Grieks

очерёдность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σειρά

naamwoord vroulike

Можете пропустить некоторые, если придётся,Но не нарушайте очерёдность
Μπορείς να πηδήξεις καμία, αλλά μην αλλάξεις τη σειρά

ακολουθία

naamwoord vroulike

αλληλουχία

naamwoord vroulike

очередность

voorbeelde

Ты уже думала об очередном изменении?
Σκέφτηκες ποτέ να κάνεις άλλη μία αλλαγή;

Бойд спит с такой глупой улыбкой на лице... И это в очередной раз напомнило мне, что он твой внук.
Ο Μπόιντ κοιμάται με κείνο το χαζό χαμόγελο που με κάνει να πιστεύω ότι είναι εγγονός σου.

Вы очередной сказочный Крестный отец.
Είσαι νεραϊδονονός.

Ты просто очередной ложный бог.
Είσαι απλά άλλος ένας ψεύτικος Θεός.

Они — очередной виток этой специальной гайки, которая закручивается уже 20 лет.
Είναι το επόμενο στρίψιμο της συγκεκριμένης βίδας, που συνεχίζεται εδώ και 20 χρόνια.

И это не просто очередное циничное заявление о конце света.
Αυτό δεν είναι απλώς άλλο ένα κυνικό και ζοφερό σενάριο.

Очередная мисс Сиськи-Письки?
" Βυζιά και Κώλος ";

Если мы ничего не выясним, ты так и будешь сидеть, сложа руки, пока тебе не подкинут очередную улику.
Αν δεν το φτάσουμε μέχρι τέλους, απλώς θα περιμένουμε για το επόμενο απο - δεικτικό που θα φυτέψουν στο δωμάτιό σου.

И в очередной раз сон на рабочем месте спас мой брак.
Για μια ακόμη φορά, ο ύπνος στη δουλειά έσωσε το γάμο μου.

Он превратился в очередного средненького мудака.
Τελικά ένας μέτριος μαλάκας είναι.

Ты взглянул на обложку, скорчил гримасу, и залил очередную порцию пина колады в свою жирную глотку.
Έριξες μια ματιά στο εξώφυλλο, έκανες μια γκριμάτσα,... και κατέβασες άλλη μια Πίνα Κολάντα στον χοντρό λαιμό σου.

Когда приходил её очередной кавалер, фрау Вурст вела себя, как подросток.
Όταν ερχόταν ο εραστής της η κυρία Γουστ φερόταν σαν έφηβη.

В каждый очередной миг он ставит мир под вопрос.
Στην κάθε στιγμή της αντιμετωπίζει τον κόσμο σαν πρόβλημα.

Очередное предположение.
Κι άλλη εικασία.

О сделанной проверке объявите в собрании после того, как будет зачитан очередной отчет о счетах.
Αφού γίνει αυτό, να κάνετε ανακοίνωση στην εκκλησία μετά την ανάγνωση της επόμενης έκθεσης λογαριασμών.

После каждой твоей " встречи " мы получаем очередной труп.
Όποτε " βλέπεις ", κάποιος πεθαίνει.

Я услышал очередную ссору между мистером Дрейком и мисс Хейверстро.
Άκουσα έναν τσακωμό μεταξύ του κ. Ντρέικ και της κ. Χάβερστρω.

Он станет очередным бездомным шизофреником, слоняющимся по улицам...
Θα είναι ένας ακόμα σχιζοφρενής άστεγος έξω στους δρόμους.

Время шло, и настала пора планировать очередной танцевальный вечер. И вот одна из девочек по имени Бриэна сообщила: «Мой папа не сможет прийти на танцы, я очень расстроена».
Έτσι καθώς περνούσε ο καιρός, και έφτανε η ώρα για να ξανασχεδιάσουν το χορό, ένα κορίτσι, η Μπριάνα, φώναξε λέγοντας «Ο μπαμπάς μου δεν μπορεί να έρθει στο χορό και αυτό με στεναχωρεί».

Это – очередное из серии посланий для навещающих сестер, в которых раскрываются различные аспекты миссии Спасителя.
Αυτό είναι μέρος μίας σειράς μηνυμάτων επισκεπτριών διδασκαλισσών που αναδεικνύει διάφορες πλευρές της αποστολής του Σωτήρος.

Здесь вы можете ввести название нового уровня и подсказку к нему, однако его можно будет сохранить только в созданной вами игре. номер уровня определяет его очерёдность в игре
Μπορείτε να προσθέστε ένα όνομα και μία βοήθεια στα καινούργια σας επίπεδα εδώ, αλλά πρέπει να αποθηκεύστε τα επίπεδα που έχετε δημιουργήσει σε ένα από τα δικά σας παιχνίδια. Από προεπιλογή, το νέο σας επίπεδο θα μεταφερθεί στο τέλος του παιχνιδιού σας, αλλά μπορείτε να επιλέξτε ένα νούμερο επιπέδου και να το αποθηκεύσετε στη μέση του παιχνιδιού σας

Галилей в очередной раз покорился.
Για δεύτερη φορά, ο Γαλιλαίος συγκατατέθηκε.

Дадите минутку, чтобы мы посидели в нашей грязи, перед тем, как вы выльете на нас очередное ведро?
Θες να μας αφήσεις να κάτσουμε λίγο μες στα σκατά μας πριν μας πετάξεις κι άλλον κουβά;

Я просто очередной монстр как и ты.
Είμαι κι εγώ τέρας.

Стоит нам расслабиться, отвернуться, переключить внимание... как случится очередная трагедия.
Την στιγμή που θα σταματήσουμε και θα γυρίσουμε την πλάτη μας θα είναι η στιγμή που θα επιτρέψουμε να συμβεί άλλη μία τραγωδία.