очень счастливый oor Grieks

очень счастливый

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πανευτυχής

τρισευτυχισμένος

voorbeelde

И мы все будем очень и очень счастливы.
Όλοι θα γίνουμε πάρα πολύ ευτυχισμένοι.

«Мы женаты уже 16 лет и очень счастливы»,— говорит Тони.
«Έχουμε έναν ευτυχισμένο γάμο εδώ και 16 χρόνια», λέει ο Τόνι.

Мы очень счастливы.
Ναι, είμαστε πολύ χαρούμενοι.

Мама будет очень счастлива, узнав это.
Η μαμά μου θα χαρεί πολύ μ'αυτό.

Вы двое будете очень счастливы.
Εσείς οι δύο θα είσαστε πολύ ευτυχισμένοι!

Я очень счастлива с тобой, Артур.
Είμαι πολύ χαρούμενη με'σένα'ρθουρ.

Она очень счастлива, когда вы ее навещаете.
Είναι ευτυχισμένη όταν έρχεσαι να τη δεις.

Ну может это потому, что она очень счастлива, ведь ты единственная, с кем я сейчас.
Ίσως επειδή είναι χαρούμενη που είμαι μαζί σου τώρα.

Когда ты встретишь кого-то, ту, что намного добрее и лучше меня она будет очень счастливой девушкой.
Όταν κάποια στιγμή βρεις κάποια κάποια πιο ευγενική και πολύ καλύτερη από εμένα θα είναι πολύ τυχερή κοπέλα.

Он очень счастливый человек.
Είναι πολύ τυχερός άνδρας..

Я надеюсь, вы все очень счастливы по этому поводу.
Ελπίζω να είστε όλοι πολύ χαρούμενοι γι'αυτό.

Вообще-то, мы были бы очень, очень счастливы, если бы ты просто убил Санту прямо здесь.
Βασικά... θα μας έκανες πάρα πολύ χαρούμενους, αν σκότωνες τον Άγιο τώρα.

О, я очень счастлива.
Ω, δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενη.

Они очень счастливые.
Είναι πολύ ευτυχισμένοι.

Надеюсь ты и твоя самая большая пицца в мире будете очень счастливы вместе!
Ελπίζω εσύ κι η μεγαλύτερη πίτσα του κόσμου να είστε ευτυχισμένες.

Я уверена, вы будете очень счастливы вместе
Είμαι σίγουρη ότι θα είστε πολύ ευτυχισμένοι μαζί

Я очень счастливая женщина.
Είμαι μία πολύ τυχερή γυναίκα.

То лето для меня как в тумане, очень счастливый туман.
Όλο το καλοκαίρι είναι μια θαμπάδα, μια πολύ ευχάριστη θαμπάδα.

И жизнь у меня очень счастливая
Και ήταν τόσο ευτυχισμένη.

В этой школе все очень счастливы.
Είναι πολύ χαρούμενο σχολείο.

Какая-то не очень счастливая концовка.
Δε φαίνεται και πολύ χαρούμενο τέλος.

Уверен, она очень счастлива.
Είμαι σίγουρος ότι είναι ευτυχισμένη.

Она выглядела очень счастливой.
Φαινόταν πολύ χαρούμενη.

Я была здесь очень счастлива.
Είμαι πολύ ευτυχισμένη εδώ.

Я не знаю, куда их увозят, но знаю, что они очень счастливы.
Δεν ξέρω πού πηγαίνουν, αλλά ξέρω ότι είναι πραγματικά χαρούμενα.