парниковый эффект oor Grieks

парниковый эффект

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φαινόμενο θερμοκηπίου

naamwoord onsydig

Может ли резкое потепление быть результатом парникового эффекта?
Μπορεί αυτή η ζέστη να οφείλεται στο φαινόμενο θερμοκηπίου;

φαινόμενο του θερμοκηπίου

Каждый этаж будет в закаленном инкрустированном стекле, что создаст парниковый эффект.
Φαντάζομαι παντού ψημένο γυαλί, που θα δημιουργήσει το φαινόμενο του θερμοκηπίου.

Парниковый эффект

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Φαινόμενο του θερμοκηπίου

Добро пожаловать в Парниковый Эффект.
Καλώς ήρθατε στο Φαινόμενο του Θερμοκηπίου.

voorbeelde

Мировое научное сообщество забило тревогу о смертельной опасности, какую представляют разрушение озонового слоя и парниковый эффект.
Η επιστημονική κοινότητα στον κόσμο έχει αρχίσει να σημαίνει συναγερμό για τους μεγάλους κινδύνους που ενέχουν από την εξάντληση της προστατευτικής ασπίδας του όζοντος και από το φαινόμενο του θερμοκηπίου.

Парниковый эффект
Όλα καίγονται

Некоторые ученые считают, что другие газы, высвобождающиеся при сгорании, тоже способствуют парниковому эффекту.
Μερικοί επιστήμονες πιστεύουν ότι και άλλα αέρια που απελευθερώνονται από την καύση συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου.

Со времени первого выхода этого фильма в эфир опасность увеличения парникового эффекта стала более ясной.
Από τότε που αυτή η σειρά μεταδόθηκε για πρώτη φορά οι κίνδυνοι του αυξανόμενου φαινομένου του θερμοκηπίου έχουν γίνει πολύ πιο σαφείς.

Парниковый эффект.
Φαινόμενο θερμοκηπίου.

Прогнозируя развитие парникового эффекта, климатологи опираются на схемы, построенные самыми мощными и самыми быстродействующими компьютерами мира.
Όταν οι κλιματολόγοι προβλέπουν ένα μελλοντικό φαινόμενο του θερμοκηπίου, βασίζονται σε κλιματολογικά μοντέλα που δημιουργούνται με τη βοήθεια των ταχύτερων και ισχυρότερων κομπιούτερ του κόσμου.

Может ли резкое потепление быть результатом парникового эффекта?
Μπορεί αυτή η ζέστη να οφείλεται στο φαινόμενο θερμοκηπίου;

Ураганы — последствия парникового эффекта
Τυφώνες Λόγω Φαινομένου του Θερμοκηπίου

Значение парникового эффекта
Το Φαινόμενο του Θερμοκηπίου —Ουσιώδες για τη Ζωή

Добро пожаловать в Парниковый Эффект.
Καλώς ήρθατε στο Φαινόμενο του Θερμοκηπίου.

Этот процесс нагревания и называется парниковым эффектом.
Αυτή η διαδικασία αύξησης της θερμοκρασίας ονομάζεται φαινόμενο του θερμοκηπίου.

Парниковый эффект в Австралии
Μόλυνση από Αέρια του Θερμοκηπίου στην Αυστραλία

Небольшой парниковый эффект - это хорошо.
Ένα μετριασμένο φαινόμενο του θερμοκηπίου είναι θετικό.

ПАРНИКОВЫЙ ЭФФЕКТ
ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ

Парниковый эффект может превратить мир, подобный Земле, в ад на планете.
Το φαινόμενο του θερμοκηπίου μπορεί να μετατρέψει έναν κόσμο σαν τη Γη σε πλανητική κόλαση.

Многие считают, что изменения в погоде свидетельствуют о глобальном потеплении — распространении так называемого парникового эффекта.
Πολλοί πιστεύουν ότι αυτές οι ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες αποτελούν ενδείξεις της παγκόσμιας αύξησης της θερμοκρασίας —της ανεξέλεγκτης έκτασης που έχει λάβει το αποκαλούμενο φαινόμενο του θερμοκηπίου.

Необратимый парниковый эффект, возможно, был вызван испарением поверхностной воды и последующим повышением уровней других парниковых газов.
Μία ανεξέλεγκτη επίδραση του φαινομένου του θερμοκηπίου ίσως σχετίζεται με εξάτμιση των επιφανειακών υδάτων και αύξηση των επιπέδων των άλλων αερίων του θερμοκηπίου.

Известно, что эти газы вызывают так называемый парниковый эффект и, как следствие, потепление атмосферы.
Λέγεται ότι αυτά τα αέρια προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, όπως αποκαλείται, με αποτέλεσμα την άνοδο της θερμοκρασίας της ατμόσφαιρας.

Парниковый эффект сдерживает выход тепла в космос, вызывая накапливание тепла в атмосфере.
Το φαινόμενο του θερμοκηπίου κάνει τη θερμότητα να συσσωρεύεται στην ατμόσφαιρα αντί να διαφεύγει στο διάστημα

(Смотри также Воздух; Глобальное потепление; Загрязнение; Небо/небеса; Облака; Парниковый эффект)
(Βλέπε επίσης Αέρας· Αιθέρες· Μόλυνση· Παγκόσμια Υπερθέρμανση· Σύννεφα· Φαινόμενο του Θερμοκηπίου)

Другие экологические проблемы, как например, глобальное потепление, парниковый эффект и истощение озонового слоя, тоже привлекают внимание общественности.
Με παρόμοιο τρόπο, περιβαλλοντικά ζητήματα όπως η παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας, το φαινόμενο του θερμοκηπίου και η μείωση του στρώματος του όζοντος απασχολούν πολλούς ανθρώπους.

(Смотри также Глобальное потепление; Лихорадка; Нагрев/теплота; Парниковый эффект; Термометры)
(Βλέπε επίσης Θερμόμετρα· Θερμότητα· Παγκόσμια Υπερθέρμανση· Φαινόμενο του Θερμοκηπίου)

Схема парникового эффекта
Απεικόνιση του Φαινομένου του Θερμοκηπίου

«Земля ответила, что ее загрязняют смогом, который производит парниковый эффект.
«Η γη απάντησε ότι ήταν μολυσμένη από την αιθαλομίχλη, η οποία είχε προκαλέσει το φαινόμενο του θερμοκηπίου.

Каждый этаж будет в закаленном инкрустированном стекле, что создаст парниковый эффект.
Φαντάζομαι παντού ψημένο γυαλί, που θα δημιουργήσει το φαινόμενο του θερμοκηπίου.