перебранка oor Grieks
перебранка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τσακωμός
καβγάς
λογομαχία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы участвовали во вчерашней перебранке в баре?
Εντάξει, διαστολείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока всё, что случилось - это всего лишь небольшая перебранка.
Ο φόβος είναι σαν ασθένεια.Αν δεν τη θεραπεύσεις, θα σε σκοτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У некоторых из наших 80-летних пар перебранка может продолжаться день и ночь, но пока они чувствуют, что могут рассчитывать на поддержку другого, когда становится тяжело, эти ссоры не оказывают большого вреда их памяти.
Ο CS Pacific είναι ο πρώτος χρυσός πελάτης που πήραμε απο τότε που ήρθαμε στην Καλιφόρνιαted2019 ted2019
Таня Уокер говорит, что в тот день, когда его убили у вас была с ним перебранка у неё дома.
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я в одном шаге от перебранки с целым блоком недоделков, которых я отправил за пределы штата.
Για τον Τζον ΤζάσπερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, что вмешалась в вашу перебранку, я же знаю, что ты обожаешь вульгарную ругань.
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге «Стресс у детей» говорится: «Детей эмоционально ранят не только драки и перебранки.
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %jw2019 jw2019
Про перебранку на повышенных тонах во время обеда, которая затянулась на всю обратную дорогу до офиса.
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшая перебранка.
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта перебранка могла быть шифром.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас нет времени на мелочные перебранки.
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες ΜελοξικάμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако свои устрашающие перебранки они устраивают лишь напоказ.
Θα βρούμε τις λύσειςjw2019 jw2019
♪ За место завязалась перебранка: ♪
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςted2019 ted2019
Эту женщину не волнуют ваши перебранки с шерифом.
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это, по-Вашему, легкая перебранка?
Σύντομα θα τρως ποντίκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем лошади замедлили шаг, что вызвало перебранку между проводником и возчиком.
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του ΓκάρυLiterature Literature
Я не собираюсь устраивать перебранку с Вами в такой час...
Ποσό ύψους # ευρώ κρίθηκε ως μη επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Началась перебранка, и мужчины стали бросать друг в друга камнями.
Εντάξει, πηδηχτήκαμεjw2019 jw2019
Эти птицы не прочь украсть из соседского гнезда парочку веток, что приводит к стычкам и перебранкам.
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγησηjw2019 jw2019
У нас не настолько тёплые отношения, чтобы устраивать подобные любовные перебранки.
Αν έχω κάνει τη δουλειά μου σωστά, ο θείος σου ο Μαξ δεν θα σπάσει ακόμη τα χέρια των φίλων σου, εκτός αν του δώσω εντολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, закончим перебранку?
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас была небольшая перебранка
Θέλω να μην πάρεις μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После грубой перебранки мать, «напоминающая» собаку, умирает.
[ Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο ]Literature Literature
И в Техиди вы с Джорджем не устроили перебранку.
Τα πουστράκια πίνουν στο τέλος, μάγκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто небольшая семейная перебранка.
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.