перевозка oor Grieks

перевозка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μεταφορά

naamwoord vroulike

Доктор Грей, подготовьте ее к перевозке в операционную.
Δρ. Γκρέι, ετοιμάστε τον για μεταφορά στο χειρουργείο.

διακίνηση

naamwoord vroulike

Мистер Фернандес, на данный момент вы обвиняетесь в использовании поддельного паспорта и в незаконной перевозке подпольных алмазов.
Κε Φερνάντεζ, αυτήν την στιγμή είστε ένοχος για κατοχή πλαστού διαβατηρίου και παράνομη διακίνηση διαμαντιών.

Soortgelyke frases

воздушные перевозки
αεροπορικές μεταφορές

нормативный документ в области воздушных перевозок
ρύθμιση εναερίου κυκλοφορίας

стоимость перевозки
αγώι

правила воздушных перевозок
αεροπορικό δίκαιο

грузовик для перевозки жидких грузов или газов
βυτιοφόρο (φορτηγό)

комбинированные перевозки
συνδυασμένες μεταφορές

voorbeelde

Например, грузовые и морские перевозки, телекоммуникации, железные дороги, журналистика, муниципалитеты, тюрьмы и офисы британской администрации.
Κατ ́αρχάς, στις μεταφορές με φορτηγά ή δια θαλάσσης, τηλεπικοινωνίες, σιδηρόδρομοι, δημοσιογραφία, δήμους, φυλακές και στα γραφεία της βρετανικής διοίκησης.

Слабое место любой перевозки - момент, когда объект загружают в машину.
Το πιο αδύναμο σημείο κάθε μεταφοράς είναι όταν το αντικείμενο μεταφέρεται προς το όχημα.

Мама писала, что вы занимаетесь перевозкой тел.
Μου'γραψε η μάνα μου ότι βουτάς πτώματα.

Знаешь, если Медина занимался перевозкой наркотиков для Граймса в саркофаге тогда может быть это вещество попало на Граймса, когда он пришел, чтобы забрать наркотики .
Ξέρεις... αν ο Μεντίνα μετέφερε ναρκωτικά για τον Γκράιμς μέσω των σαρκοφάγων, τότε μπορεί η ουσία να μεταφέρθηκε στον Γκράιμς, όταν πήγε να πάρει τα ναρκωτικά.

Есть контракты на перевозку Куафе внутри системы и оплаты не хватит даже на зарядку батарей
Μία μεταφορά για κουτιά Quafe (αναψυκτικό του EvE) που η πληρωμή δεν φτάνει ούτε για να φορτίσουμε την μπαταρία

Подготовьте жертву для перевозки.
Ετοιμάστε το θύμα για διακόμιση.

В большинстве есть тайники для перевозки денег и наркотиков.
Πολλά απ'αυτά έχουν κρυψώνες κατασκευασμένες για να μετακινήσουν ντόπα και μετρητό.

Это документы на перевозку.
Εδώ είναι τα έγγραφα της μεταφοράς σας.

Получил полный контейнер гелия-3, готового к перевозке.
Έχω ένα δοχείο γεμάτο με ήλιουμ 3, έτοιμο για αποστολή.

Для перевозки дерева.
Πρέπει να μεταφέρω ένα δέντρο.

Заместитель Джексон, капитан Эмметт сказал, что перевозка в 11.
Πράκτορα Τζάκσον, ο αρχηγός Έμετ είπε ότι η μεταφορά θα γινόταν στις 11:00

Я должна заполнить заявку о перевозке и форму 15...
Χρειάζεται έκθεση και μια βεβαίωση...

Не могу поверить, что я потерял предоплату за перевозку и выбросила мой диван.
Δεν το πιστεύω ότι έχασα την προκαταβολή για εκείνο το σπίτι και πέταξα και τον καναπέ μου.

Расходы по перевозкам и страховке чего?
Μεταφέρετε το κόστος και την ασφάλιση για τι;

Фургон для перевозки заключенных, на котором скрылся Пульпо, нашли в 6 кварталах от участка.
Το μεταφορικό της φυλακής που απέδρασε ο Πούλπο βρέθηκε 6 τετράγωνα από το τμήμα.

Фрахт [перевозка товаров на судах]
Ναύλα [μεταφορά εμπορευμάτων]

Скажешь, что он пытался сбежать при перевозке в безопасное место?
Θα πεις ότι προσπάθησε να το σκάσει κατά την μεταφορά;

Лукис и Ван Кун были звеньями в перевозке контрабанды.
Ο Λούκις και ο Βαν Κουν λάμβαναν μέρος σε μια επιχείρηση λαθρεμπορίας

И она повернулась лицом к потоковым стекла окна железнодорожные перевозки и смотрел на серый дождь, гроза, которая выглядела как если бы он пошел бы на веки веков.
Και γύρισε το πρόσωπό της προς το streaming τζάμια του παραθύρου του σιδηροδρομικές μεταφορές και κοίταξε έξω στο γκρίζο βροχή- καταιγίδα η οποία φαινόταν σαν να πήγαινε για πάντα και ποτέ.

Лондо не знает о нём, а он всё ещё уполномочен выдавать документы для перевозки.
Ο Λόντο δε γνωρίζει γι'αυτόν... και ακόμη είναι εξουσιοδοτημένος να τακτοποιεί χαρτιά.

Они признались в перевозке наркотиков?
Παραδέχτηκαν ότι μετέφεραν ναρκωτικά;

Просочиться при перевозке.
Μάλλον συνέβη κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.

Подготовь ее к перевозке.
Ετοίμασέ την για ταξίδι.

Таможенники поймали его за перевозкой бутылок из-под шампуня, заполненными героином.
Το τελωνείο τον έπιασε να προσπαθεί να περάσει ένα μπουκάλι γεμάτο ηρωίνη.

4) Бери багажную тележку только тогда, когда вещи уже готовы к перевозке, а потом сразу верни ее на место, чтобы ее могли взять другие.
(4) Να παίρνετε καροτσάκι αποσκευών μόνο όταν είστε έτοιμοι να το χρησιμοποιήσετε, και να το επιστρέφετε αμέσως μόλις τελειώνετε ώστε να μπορούν να το χρησιμοποιήσουν και άλλοι.