поворачивать oor Grieks
поворачивать
ru
огибать (угол)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γυρίζω
Эта неуклюжая тупица не знает как меня поворачивать.
Αυτή η μισοριξιά δεν ξέρει πως να με γυρίσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я видел, как она поворачивает обратно.
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как доедешь до него, поворачивай.
Οι Εχθρικοί είναι ελεύθεροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поворачивайте!
Είναι ανηψιός της Λαίδη ΚάθρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заходишь в кабинку, считаешь до пяти и поворачиваешься.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не поворачивай назад ни по какой причине
DN Κοσμηματοποιΐα και ΧρυσοχοΐαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы блокируем то, что заставляет их двигаться вперёд, так что они поворачивают.
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поворачивайся и уходи отсюда
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║opensubtitles2 opensubtitles2
В данный момент времени остальные скейтеры поворачивают на 90 градусов, чтобы ему не мешать.
Το όνομα μου;- Ναί το όνομα σουQED QED
Забавно, как жизнь иногда поворачивает в нужное русло.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставь ногу вот так, поворачивайся осторожно: слишком быстрое вращение — и можешь упасть.
Κοίτα πως μας φέρεται αυτός ο μαλάκας?ted2019 ted2019
Поворачиваем.
Θέμα: Μελέτη σκοπιμότητας, Ασφάλεια των Πεζών και τεστ ΕΕCVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал парень, который боится поворачивать налево.
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пританцовывая, он поворачивается, и направляется обратно.
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαted2019 ted2019
Не поворачивайся ко мне спиной, Джон.
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поворачивайте!
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сейчас поворачиваются.
Θα υπάρχουν αντίγραφα για σας στα Αγγλικά και τα ΓερμανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того, чтобы убежать, она поворачивается к Поле Рэдклифф, подхватывает её и говорит:
Σκοπός της κατάργησης αυτής είναι να δοθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης διαφορετικών ενδείξεων, όπως η ένδειξη Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ή συλλογικών σημάτωνQED QED
Я бы не поворачивался к нему спиной в ближайшее время.
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι ΝτρέικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Затем граница поднималась к Дави́ру в долине Ахо́р+ и поворачивала на север к Галга́лу+, что перед склоном Адумми́м на юге речной долины; далее граница шла к водам Эн-Шеме́ша+ и заканчивалась у Эн-Роге́ла+.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣjw2019 jw2019
Мы раз # поворачивали, прежде чем добрались сюда
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςopensubtitles2 opensubtitles2
Каждое мгновение, когда она поворачивалась спиной, я предлагала себя ему.
Συνδυασμένη χρήση ελεγχόμενων και μη ελεγχόμενων αλιευτικών εργαλείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На случай, если вы не поняли, эрегированный член Лефти на полпути вверх имеет обыкновение резко поворачиваться на восток.
Ή δε λέμε τίποτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поворачивай!
Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поворачивай, парни!
Πρέπει να δεις το κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У подножья горы мы въезжаем в город Алушту, поворачиваем направо и едем по прибрежной дороге.
Έχεις το δικαίωμα να σκάσειςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.