повозка oor Grieks
повозка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πούλμαν
άμαξα
Ланфорд Хастингс, который никогда не использовал повозки, предложил им короткий путь.
Πείστηκαν να ακολουθήσουν τον σύντομο δρόμο, από τον Χέιστινγκς ο οποίος δεν τον είχε ταξιδέψει με άμαξα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В повозках, пешие...
Πες κάτι όμορφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В субботу будем собирать яблоки, пробежимся по антикварным лавкам, прокатимся на повозке с сеном.
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отцепляйте повозку и уезжайте.
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, он ездит на алебастровой повозке, а охраняют его золотые стражники.
Ήμουν στην κηδείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" начит, она должна была свалитьс € туда с повозкой?
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее была лошадь и повозка.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моем же распоряжении, напротив, было тряское путешествие в повозке, чтобы все обдумать.
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гирсонитяне, у которых было две повозки, отвечали за перемещение полотнищ шатра (кроме занавеса перед Святым святых, которым накрывался ковчег [Чс 4:5]), покровов шатра, полотнищ для двора, занавесов, веревок для шатра и некоторых принадлежностей, необходимых для служения (Чс 4:24—26; 7:7).
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνjw2019 jw2019
На конной повозке, на которой обычно перевозили отпускников, он забирал коробки с литературой из ближайшего города, куда их посылали из Праги по железной дороге.
Πού είναι η Τζίλιανjw2019 jw2019
Ямная культура, как её вершина, представляет классическое реконструированное Праиндоевропейское общество, с каменными идолами, ранними двухколёсными повозками, доминирующим скотоводством, однако и с постоянными поселениями и городищами вдоль рек, существующими за счёт растениеводства и рыбной ловли.
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεWikiMatrix WikiMatrix
Лорензо Сноу написал в дневнике, что некто “попросил, чтобы я позволил ему положить его чемодан в мою повозку, сказав, что ему не под силу нести его”.
Τι νομιζειςLDS LDS
Нам необходимо вернуть нашу повозку и лошадей... и добраться до Сан- Франциско, чтобы увидеть нашу маму до того, как она умрет
Εγώ απλά θα το ανατίναζα.Φυσικάopensubtitles2 opensubtitles2
Двухколесная повозка, запряженная лошадьми и созданная в первую очередь для боевых действий, а не как транспортное средство для передвижения войск в тылу.
Ευγενική χορηγία του ΨΝΚΝjw2019 jw2019
Если мы перехватим повозку, то получим и деньги, чтобы начать войну, и того, кто нам в ней поможет.
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Я повелеваю тебе сказать им+: „Сделайте так: возьмите из земли Египет повозки+ для своих детей и жён, потом посадите на одну из них своего отца и приходите сюда+.
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεjw2019 jw2019
После этого требовалось посадить людей на повозки, телеги и другие средства передвижения, доставить к железнодорожным станциям, а там погрузить в товарные вагоны.
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςjw2019 jw2019
Если Титус увидит меня в повозке, то начнет атаку.
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с моей повозкой еще день тут проторчим
Εάν είμαστε τυχεροίopensubtitles2 opensubtitles2
Выдвиньте повозку.
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ќднако € стал отлично подковывать лошадей и чинить повозки ".
διαβιβάζουν στην Επιτροπή ξεχωριστούς καταλόγους των τακτικών δρομολογίων πορθμείων για επιβάτες και κανονικά δρομολόγια πορθμείων για εμπορεύματα κατά το σημείο α) το αργότερο έξι μήνες μετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και εν συνεχεία, κάθε φορά που μεταβάλλονται οι υπηρεσίες αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знал, что она была в повозке!
Αποφάσισες να του πεις για τον ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего 10 минут назад я и мой брат продали наших лошадей и повозку... чтобы купить билеты на эту шхуну.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος ΒασίληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ремонт повозки закончен, я полагаю?
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алебастровая повозка.
Τότε λοιπόν γιατί έφυγεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трупы привезли на повозке, больных и убитых.
Αυτό δεν είναι αλήθεια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.