повод для тревоги
λόγος ανησυχίας
повод oor Grieks
повод
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αιτία
Угроза старшему офицеру — повод для немедленного увольнения.
Η απειλή εναντίον ανωτέρου σου αποτελεί αιτία άμεσης απόλυσης.
λόγος
Бил меня без повода и обходился как с рабом.
Με χτυπούσε χωρίς λόγο και μου συμπεριφερόταν σαν σκλάβο.
δικαιολογία
Мне кажется, ты уже использовала этот повод, чтобы проведать меня на той неделе.
Χρησιμοποίησες αυτή την δικαιολογία την περασμένη βδομάδα για να με τσεκάρεις.
καπίστρι
Далеко позади мы замечали пастуха на коне, без уздечки, но с поводьями.
Μακριά πίσω μπορούσαμε να δούμε τον βοσκό επάνω στο άλογό του -- χωρίς να φορά χαλινάρι αλλά καπίστρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, повод всегда один и тот же.
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть идеи по поводу мальчишника?
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές ΧατςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я передать, по какому поводу?
Για λειτουργίες μονομελούς πληρώματος, δεν είναι δυνατό να ανατίθενται στον/στην χειριστή καθήκοντα που θα τον/την αποσπούν από τα καθήκοντα πτητικής λειτουργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно твоя лучшая ставка - это оставаться на месте и дать твоему врагу повод придти к тебе самому.
Κάνε δυο πράγματασυγχρόνωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может уволить меня по любому поводу.
Μου αρέσει η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он здесь по поводу моего мужа?
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, ΝέλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По поводу твоей оплошности на симуляции.
Χρήση από το αναπνευστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой повод, чтобы просканировать дом.
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть некоторые вопросы по поводу ран матери.
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делаю заметки по поводу вашего семинара, пока не забыл.
Αιτιολογική σκέψη #α (νέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что говорит по этому поводу Закон, изложено во Второзаконии 22:23—27.
Κι εγω κουραστηκαjw2019 jw2019
Но они так и не изменили своего мнения по поводу попытки остановить Сэвиджа?
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соболезную по поводу смерти Шона.
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. (а) Что может случиться с тем, кто дает повод к зависти и спорам в собрании?
Ημουν βέβαιος ότι υπήρχε πόρτα εκείjw2019 jw2019
Звучит так, будто это не проблема, а повод для праздника.
Μαζέψτε τους άντρες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время ведется бурная дискуссия [анг] по поводу того, каким образом этот обычай закрепился в данном регионе, но, безусловно, ритуал вуалирования существует в Индии в течении уже нескольких веков.
Και οι δύο το ξέρουμεgv2019 gv2019
Крещение — не повод для чрезмерного проявления чувств, бурного веселья, а также вечеринок.
Φύγετε αμέσωςjw2019 jw2019
Чем скорее ты решаешь проблемы, тем скорее исчезает повод для беспокойств.
Αλήθεια; Λατρεύω το Σμιθσόνιανjw2019 jw2019
Мы найдем другой повод для драки.
Το αφεντικό είπε πως θα έκανε τις φωνές να σταματήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что по поводу вертолета?
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришла, чтобы получить комментарий по поводу самосуда, который вы устроили по приезде, и по поводу присвоения вами казино мистера МакГинеса.
' Εγινε μεγάλη ζημιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просила меня назвать конкретные суммы по поводу Ореола.
Τι τρέχει, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, я не расстроена по поводу Леонарда и Прии.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возникли сомнения по поводу финансовой системы.
Με βοήθησες να γίνω αυτό που είμαι, αλλά γιατίted2019 ted2019
Питер Сиберт, английский католический священник, высказывается по поводу плохой посещаемости церкви: «В религии люди выбирают то, что им нравится.
ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει να απορρίπτονται·jw2019 jw2019
229 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.