повиноваться oor Grieks

повиноваться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υπακούω

werkwoord

Или я повинуюсь правилам, или я рискую получить большие неприятности, игнорируя их
Είτε υπακούω στους κανόνες είτε το διακινδυνεύω " μπαίνοντας στη φωτιά " αγνοώντας τους

Soortgelyke frases

открыто не повиноваться
ανθίσταμαι

voorbeelde

Однако те немногие, кто повиновался Иегове, избежали пламени суда.
Ωστόσο, μερικές ψυχές που υπάκουσαν στον Ιεχωβά ήταν ανάμεσα σε αυτούς που διασώθηκαν από εκείνη τη φλογερή κρίση.

Удали от меня эту чашу. Впрочем, пусть будет не так, как я хочу, а так, как хочешь ты» (Мк 14:36). Здесь выражена горячая просьба сына к любимому отцу, за которой сразу следует заверение в готовности повиноваться ему, что бы ни случилось.
(Μαρ 14:36) Πρόκειται για την ένθερμη έκκληση ενός γιου προς τον αγαπημένο του πατέρα, η οποία ακολουθείται αμέσως από τη διαβεβαίωση που δίνει ο γιος ότι θα παραμείνει υπάκουος ό,τι και αν συμβεί.

Каким запретам мы должны повиноваться, чтобы иметь чистую совесть?
Για να διακρατούμε καλή συνείδηση, σε τι είδους απαγορεύσεις πρέπει να υπακούμε;

Апостолы сказали синедриону: «Должно повиноваться больше Богу, нежели человекам».
Οι απόστολοι είπαν στο Σάνχεδριν: «Πρέπει να υπακούμε στον Θεό ως άρχοντα μάλλον παρά στους ανθρώπους»

Какой христианской заповеди ты будешь повиноваться, если ты за новую систему Бога?
Αν υποστηρίζετε το νέο σύστημα του Θεού, σε ποια εντολή της Αγίας Γραφής θα υπακούτε;

Один библеист отмечает: «Поклонение царю не было чем-то необычным для большинства народов, чтивших идолов; поэтому, когда от вавилонян потребовали воздать завоевателю — Дарию Мидянину — почести, принадлежащие богу, они с готовностью повиновались этому требованию.
Κάποιος μελετητής της Αγίας Γραφής παρατηρεί: «Η λατρεία του βασιλιά δεν αποτελούσε παράξενη απαίτηση για εκείνο το έθνος που ήταν το πιο ειδωλολατρικό· συνεπώς, όταν ζητήθηκε από τους Βαβυλωνίους να αποδώσουν στον κατακτητή—τον Δαρείο τον Μήδο—το λατρευτικό σεβασμό που όφειλαν σε έναν θεό, εκείνοι πρόθυμα συμμορφώθηκαν με αυτή την απαίτηση.

В Послании Иакова 3:3 говорится: «Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их».
Όπως στην Επιστολή του Ιακώβου 3:3 δηλώνεται: «Δέστε, στα στόματα των αλόγων βάζουμε τα χαλινάρια, για να πείθονται σε μας, και μεταφέρουμε ολόκληρο το σώμα τους».

Действительно ли мы делаем себе привычкой слушаться Иегову и повиноваться Ему от всего сердца, и это несмотря на противоположные склонности плоти?
Αποτελεί ειλικρινά τακτική μας το να προσέχουμε τι λέει ο Ιεχωβά και να υπακούμε σε αυτόν από την καρδιά μας, παρά τις οποιεσδήποτε αντίθετες τάσεις της σάρκας;

Дети должны повиноваться как отцу, так и матери (Ефесянам 6:1, 2).
(Εφεσίους 5:28, 29) Τα παιδιά έπρεπε να υπακούν και στον πατέρα και στη μητέρα.—Εφεσίους 6:1, 2.

И если мы будем слушать Пророков и повиноваться им теперь, включая тех, кто будет выступать на этой конференции, мы будем укреплены и защищены.
Και αν ενωτιζόμαστε και υπακούμε στους προφήτες μας τώρα, συμπεριλαμβανομένων όσων θα μιλήσουν σε αυτήν τη συνέλευση, θα ενδυναμωθούμε και θα προστατευθούμε.

Почему повиноваться им?
Γιατί να υποτάσσονται;

Почему Петр призывал жен повиноваться мужьям, даже если те неверующие?
Γιατί παρότρυνε ο Πέτρος τις γυναίκες να είναι υποτακτικές ακόμα και αν ο σύζυγός τους δεν ήταν ομόπιστος;

Повиновался любому твоему слову.
Θα έκανα τα πάντα για σένα.

б) Почему, согласно Матфея 17:5, необходимо повиноваться голосу Иисуса?
(β) Σύμφωνα με το εδάφιο Ματθαίος 17:5, γιατί πρέπει να υπακούμε στη φωνή του Ιησού;

У Адама была свобода повиноваться или не повиноваться.
Ο Αδάμ ήταν ελεύθερος να υπακούσει ή να παρακούσει.

(б) Какой заповеди тебе нужно будет тогда повиноваться?
(β) Σε ποια εντολή πρέπει τότε να υπακούτε;

В древние времена Авраам и Иаков повиновались заповеди об уплате десятой части своего дохода (см. к Евреям 7:1–10; Бытие 28:20–20; 28:20–22).
Κατά τα αρχαία χρόνια, ο Αβραάμ και ο Ιακώβ υπάκουαν στην εντολή να πληρώνουν δεκάτη από το ένα δέκατο της αυξήσεώς τους (βλέπε Προς Εβραίους 7:1–10, Γένεση 14:19–20, 28:20–22).

Плохое общение может помешать нам «и дальше повиноваться истине».
Οι κακές συναναστροφές μπορούν να “μας εμποδίσουν να συνεχίσουμε να υπακούμε στην αλήθεια”.

Давайте внимать увещеваниям Святого Духа и повиноваться им.
Ας ακούσουμε και ας υπακούσουμε στις προτροπές τού Αγίου Πνεύματος.

Он сказал, что мы сможем быть счастливы, если будем повиноваться Его заповедям.
Είπε ότι θα μπορούσαμε να είμαστε ευτυχισμένοι, αν υπακούαμε στις εντολές Του.

Ты должен повиноваться!
Μάθε να είσαι υπάκουος..

Он повиновался Богу
Ένας Άνθρωπος που Επέλεξε να Υπακούσει στον Θεό

Несмотря на повторные напоминания Моисея и позднее Иисуса Навина, народ, к сожалению, упустил повиноваться.
Παρά τις συχνά επαναλαμβανόμενες παροτρύνσεις του Μωυσή, και αργότερα του Ιησού του Ναυή, απέτυχαν οικτρά.

Когда твой отец отдавал тебе приказ, ты повиновался?
Όταν ο πατέρας σου, σου έδινε μία εντολή δεν υπάκουες;

Чтобы она правильно повиновалась и никогда не принуждала своего мужа к чему-нибудь, чего только она желает.
Να δείχνει την κατάλληλη υποταγή και ποτέ να μην πιέζει το σύζυγό της να κάνει κάτι που το θέλει μόνο αυτή.