подборка oor Grieks

подборка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σειρά

naamwoord

σειρά: σύνολο από ομοειδή πράγματα (ως προς τη μορφή, το περιεχόμε νο κτλ.)

Специальная подборка товаров для кухни и дома!
Εκλεκτή (ιδιαίτερη, ξεχωριστή) σειρά προϊόντων για την κουζίνα και το σπίτι!

συλλογή

naamwoord

Soortgelyke frases

подборка информации
ενημερωτικός φάκελος

voorbeelde

Что ж, если вы посмотрите повнимательнее, вы увидите некоторые книги об исследованиях, плюс подборка английской поэзии для чтения на ночь.
Λοιπόν, αν κοιτάξετε προσεκτικά, θα δείτε μερικά από τα βιβλία είναι περίπου εξερεύνηση, καθώς υπάρχει και μια επιλογή της αγγλικής ποιητές να διαβάσετε στο κρεβάτι.

Скриншот из ролика на YouTube «Безумные проповеди пастора Стивена Андерсона — Подборка» (Pastor Steven Anderson Crazy Rants – Compilation).
Στιγμιότυπο οθόνης από το βίντεο στο YouTube “Τα τρελά αλαζονικά παραληρήματα του πάστορα Steven Anderson Crazy Rants – Απάνθισμα”.

Ты никуда не пойдешь, пока не закончишь подборку исследований.
Δεν έχεις να πας πουθενά αν δεν τελειώσεις την μελέτη σου.

Я читаю подборку из почты поварихи от газеты Гриндейла.
Διαβάζω τα κορυφαία μέιλ της στην εφημερίδα του Γκρίντεηλ.

Я должен вам сказать, в ответ на критику за подборку данных, что мы эти данные не выбираем.
Θα πρέπει όμως να σας πω πως όταν οι άνθρωποι μας κριτικάρουν για μεροληπτική επιλογή των δεδομένων μας, ποτέ δεν επιλέγουμε μεροληπτικά τα δεδομένα.

Детектив Санчез, могли бы вы положить фото Мистера Вебба в подборку для опознания и показать его Сьюзан Адлер?
Ντετέκτιβ Σάντσεζ δείξε τη φωτογραφία του Γουέμπ, στην Σούζαν'ντλερ.

А в другом районе в школы доставляются подборки публикаций, которые могли бы особенно заинтересовать учителей.
Σε μια περιοχή, οι ευαγγελιζόμενοι κάνουν επισκέψεις στα σχολεία προσφέροντας ένα πακέτο πληροφοριών το οποίο περιέχει έντυπα που είναι ιδιαίτερα κατάλληλα για δασκάλους.

Если только ты не хочешь купить подборку старых комиксов Арчи.
Εκτός αν θέλετε να πάρετε τα παλιά κόμικς με τον'ρτσι.

Подборку литературы разложили так, что посетители могли взять понравившуюся книгу или журнал.
Υπήρχαν δείγματα αυτών των εντύπων τα οποία μπορούσαν να πάρουν οι επισκέπτες αν ήθελαν.

Специальная подборка товаров для кухни и дома!
Εκλεκτή (ιδιαίτερη, ξεχωριστή) σειρά προϊόντων για την κουζίνα και το σπίτι!

На просторах интернета публикуются интересные, смешные, порой нелепые истории, и вот мы собрали для Вас очередную подборку!
Στο χώρο του Διαδικτύου δημοσιεύονται ενδιαφέρουσες, αστείες, μερικές φορές γελοίες ιστορίες και ιδού εμείς ετοιμάσαμε για εσάς άλλη μια συλλογή!

Полезно сделать подборку статей и библейских стихов, которые помогают нам бороться с недостатками, и время от времени их перечитывать (Смотрите абзац 15.)
Ίσως το βρείτε χρήσιμο να συγκεντρώνετε και να ανασκοπείτε εδάφια και άρθρα που ασχολούνται με τις αδυναμίες σας (Βλέπε παράγραφο 15)

Подборка фотографий портового города Адена, фотограф Амен Алгабри
Επιλογή φωτογραφιών από το λιμάνι του Άντεν. Φωτογραφίες: Ameen Alghabri.

И разложить эту статью в пресс- подборки, которые всем разносят
Και να το βάλουμε στο μαζί με τον υπόλοιπο Τύπο που παίρνουν όλοι

Тонга Подборка монет
Χαρτονομίσματα της Τόνγκα

Ну, значит, вы получили 12 первых альбомов, вы получали месячную подборку в течение 4 месяцев...
Εντάξει, λοιπόν, παραλάβατε τα 12 εισαγωγικά άλμπουμ, και παραλαμβάνετε τη μηνιαία κύρια επιλογή εδώ και 4 μήνες τώρα...

Автор Global Voices Астерис Масоурас сделал подборку [анг] статьей на эту тему на Storify.
Ο συντάκτης του Global Voices Αστέρης Μασούρας συνέλεξε άρθρα και πολυμέσα για το θέμα στο Storify.

Вы по умолчанию запросили подборку по розничной цене
Ζητήσατε την κύρια επιλογή...... στην τιμή λιανικής με το να μην κάνετε τίποτα

Знаешь, мы, Коул и я, показали ее подборки.
Της δείξαμε τους υπόπτους.

– Это подборка журнальных статей.
Είναι μια συλλογή από άρθρα περιοδικών.

А можно мне взять запись для подборки ролей?
Να πάρω ένα αντίγραφο για το αρχείο μου;

Кадр для юмористической подборки.
Αυτό θα μπει στα καλύτερα.

Контроль за языком, осуществляемый властью, идёт ещё дальше: из английского языка исключаются слова, чтобы создать официальный диалект новояза — строго лимитированную подборку сокращений и однозначных существительных, без каких-либо сложных слов, порождающих тонкое, критическое мышление.
Ο καθεστωτικός έλεγχος της γλώσσας περνάει και σε άλλα επίπεδα, αποκλείοντας λέξεις από την αγγλική γλώσσα για να φτιάξουν την επίσημη διάλεκτο της Νέας Γλώσσας, μια πρόχειρη μικρή συλλογή από ακρωνύμια και απλά συμπαγή ουσιαστικά αφαιρώντας κάθε λέξη αρκετά σύνθετη που να ενθαρρύνει υπόνοια ή κριτική σκέψη.

Следует подборка (текстов для) чтения и предполагается, что слова Волапюка прочитываются вслух.
Ακολουθεί μια επιλογή κειμένων, και προτείνεται οι λέξεις της Βολαπιούκ να διαβαστούν δυνατά.

Ну, значит, вы получили # первых альбомов, вы получали месячную подборку в течение # месяцев
Εντάξει, λοιπόν, παραλάβατε τα # εισαγωγικά άλμπουμ, και παραλαμβάνετε τη μηνιαία κύρια επιλογή εδώ και # μήνες τώρα