Подбрасывание монеты oor Grieks

Подбрасывание монеты

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κορώνα ή γράμματα

voorbeelde

Исход его жизни - может быть решен подбрасыванием монеты.
Η έκβαση της ζωής του... θα μπορούσε να αποφασιστεί από από το ρίξιμο ενός κέρματος.

Вам предлагают игру с подбрасыванием монеты.
Σας καλούν να συμμετάσχετε σε ένα παιχνίδι στριψίματος κέρμα τος.

Это как подбрасывание монеты, это просто не то - это не в счет на самом деле.
Σαν να το παίζεις κορώνα- γραμματα, δεν έχει καμία αξία.

Редактор немецкой газеты Йозеф Йоффе назвал единую валюту «подбрасыванием монеты, от которого зависит судьба Европы» или «огромной рулеткой».
Ο Γερμανός συντάκτης Γιόζεφ Γιόφε λέει ότι με το ενιαίο νόμισμα «η Ευρώπη παίζει κορόνα-γράμματα» και βάζει ένα «τεράστιο στοίχημα».

Это как подбрасывание монеты, это просто не то - это не в счет на самом деле.
Σαν να το παίζεις κορώνα-γραμματα, δεν έχει καμία αξία.

Некоторые отождествляют случай с математической вероятностью, например, как при подбрасывании монеты.
Μερικοί τη συνδέουν με το μαθηματικό νόμο των πιθανοτήτων—για παράδειγμα, με τις πιθανότητες που περιλαμβάνονται όταν παίζουμε «κορόνα-γράμματα».

Поскольку он передает ребенку лишь одну из двух своих хромосом и поскольку повреждена лишь одна из них, возможность наследования ребенком болезни наводит на мысль о подбрасывании монеты.
Εφόσον θα σας μεταδώσει μόνο το ένα από τα δύο χρωμοσώματά του και εφόσον μόνο το ένα από τα δύο είναι προβληματικό, η πιθανότητα να κληρονομήσετε την HD μοιάζει με ένα γενετικό «κορώνα-γράμματα».

Я исследовала ее маммограмму, просмотрела радиологическую литературу и была шокирована открытием, что в ее случае шансы найти опухоль на ранней стадии на маммограмме были не более, чем результат подбрасывания монеты.
Έτσι μελέτησα τη μαστογραφία της, και έκανα μια ανασκόπηση στη βιβλιογραφία της ακτινολογίας, και έπαθα σοκ όταν ανακάλυψα ότι, στην περίπτωσή της, οι πιθανότητές μας να βρούμε νωρίς έναν όγκο στη μαστογραφία της ήταν πολύ μικρές.

Ведь результат подбрасывания вами монеты может оказаться совершенно случайным.
Μας δίνει έναν τρόπο να υπολογίσουμε ένα γεγονός το οποίο είναι θεμελιωδώς τυχαίο.