подвергать опасности oor Grieks

подвергать опасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διακινδυνεύω

werkwoord

Салли подвергает опасности нашу национальную безопасность и безопасность наших храбрых войск, несущих службу за рубежом.
Η Σάλυ διακινδυνεύει την εθνική μας ασφάλεια και την ασφάλεια των στρατιωτών μας που υπηρετούν.

θέτω σε κίνδυνο

Soortgelyke frases

подвергать (кого-что) опасности
εκθέτω σε κίνδυνο

voorbeelde

И поэтому я не могу больше подвергать опасности жизни людей.
Και δεν μπορώ να θέσω σε κίνδυνο άλλες ανθρώπινες ζωές!

В некоторых странах голод и войны подвергают опасности жизнь многих людей.
(2 Τιμόθεο 3:1-5) Σε ορισμένες χώρες, η ζωή πολλών απειλείται από την πείνα και τον πόλεμο.

И зачем же Гордону подвергать опасности женщину, с которой он встречается, вместо моей невесты?
Οπότε γιατί θυσίασε την κοπέλα του για τη μνηστή μου;

Курящая беременная женщина подвергает опасности здоровье своего нерожденного ребенка.
Οι έγκυες γυναίκες που καπνίζουν θέτουν σε κίνδυνο τα αγέννητα μωρά τους.

Не могу подвергать опасности своих детей.
Δεν μπορώ να βάλω σε κίνδυνο τα παιδιά μου.

Они повинуются Богу как правителю, даже если им приходится подвергать опасности свою жизнь.
Ακόμα και με κίνδυνο της ζωής τους, υπακούν στον Θεό ως άρχοντα.

И зачем я подвергаю опасности свою душу?
Και βάζω την ψυχή μου στην παλάμη μου;

Паразит, который тянет соки жизни из своего хозяина, при этом подвергает опасности собственное существование.
Εντούτοις, ένα παρά σιτο που απομυζά την ικμάδα του ξενιστή του, μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ίδια την ύπαρξή του.

Не хочешь подвергать опасности ребёнка?
Είσαι πολύ καλός για να θέσεις σε κίνδυνο έναν ανήλικο;

Вы подвергаете опасности их образование.
" Πρόκειται να θέσετε σε κίνδυνο τη ποιότητα της εκπαίδευσής τους. "

Я никого не хочу подвергать опасности.
Δε θέλω να κινδυνεύσετε.

И обвинения Титубы подвергают опасности того, о ком я глубоко беспокоюсь.
Οι κατηγορίες της Τίτουμπα βλάπτουν κάποιον που τον νοιάζομαι βαθιά.

Прекрати подвергать опасности ее будущее
Μη συνεχίζεις να βάζεις σε κίνδυνο το μέλλον της.

Подвергаем опасности наших людей при плохо подготовленной операции.
Θα βάλουμε τους άνδρες μας σε κίνδυνο για μια επιχείρηση που δεν έχει οργανωθεί σωστά.

Чувства, из-за которых они подвергаются опасности.
Είναι πιστοί σε κάτι που τους βάζει σε κίνδυνο.

Не я заставлял тебя курить наркоту, делать всякие глупости и подвергать опасности людей в самолёте.
Δεν σ'έκανα να καπνίσεις χόρτο, να γίνεις χαζός και να βάλεις αεροπλάνα σε κίνδυνο.

Cлушай меня, дрампир. То, что я скажу, очень важно. Хотя этим я подвергаю опасности всех вовлеченных.
'κουσέ με Δάμφυρε... δεν είναι εύκολο να το πω αυτό, και σίγουρα θα θέσει σε κίνδυνο όλους όσους εμπλέκονται.

Сребролюбивые люди подвергаются опасности в духовном отношении, и «алчные» не наследуют Царства Бога.
(1 Τιμόθεον 3:3, 8· Τίτον 1:7) Οι φιλάργυροι βρίσκονται σε πνευματικό κίνδυνο, και οι «άρπαγες» δεν θα κληρονομήσουν τη Βασιλεία του Θεού.

Я не могу подвергать опасности посетителей, пока она полностью не зафиксирована.
Δε μπορώ να θέσω πολίτες σε κίνδυνο με βίαιο έγκλειστο εκτός αν είναι περιορισμένη.

Он подвергал опасности жизнь каждого человека на борту.
Είχε θέσει σε κίνδυνο τις ζωές του κάθε ανθρώπου επί του πλοίου.

Например, жизнь и здоровье жены и детей, а также их духовность и общее благополучие могут подвергаться опасности.
(Ματθαίος 5:32· 19:9) Για παράδειγμα, η ασφάλεια, η πνευματικότητα και η γενική ευημερία της πιστής συζύγου και των παιδιών της ίσως απειλούνται.

Павел говорил о живых христианах, многие из которых, в том числе и сам Павел, подвергались «опасности каждый час».
Οι χρισμένοι Χριστιανοί “βαφτίστηκαν στο θάνατο του Χριστού”.

Мы не можем подвергать опасности ее жизнь.
Κινδυνεύει η ζωή της!

Во время этой поездки Вы подвергали опасности жизни своих туристов.
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, βάλατε σε κίνδυνο τις ζωές των τουριστών σας.

Возможно, вы подвергаете опасности жизни сотен невинных жителей.
Μπορεί να θέτεις σε κίνδυνο εκατοντάδες ζωές αθώων.