подрыв oor Grieks

подрыв

naamwoord, deeltjie существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υπονόμευση

vroulike

έκρηξη

naamwoord

ανατίναξη

Noun

ανατροπή

Noun vroulike

πυροδότηση

voorbeelde

Огненные шоу приводились в действие уже не вручную, а управлялись электроникой, в точности запрограммированной на подрыв фейерверочного снаряда в такт музыкальному представлению.
Οι τεχνικοί, αντί να τα πυροδοτούν με το χέρι, μπορούν να ρυθμίζουν με απόλυτη χρονική ακρίβεια τις επιδείξεις τους προγραμματίζοντας τα κομπιούτερ να πυροδοτούν τα πυροτεχνήματα ώστε να εκρήγνυνται σύμφωνα με το ρυθμό μιας μουσικής παράστασης.

Подрыв моста не остановит атаку, но чем дольше мы будем задерживать ее, тем больше будет людей, способных драться.
Ρίχνοντας τη γέφυρα δεν τους σταματάμε αλλά όσο το καθυστερούμε, τόσο περισσότεροι θα πολεμήσουν.

Министерство обороны Российской Федерации располагает информацией о планировании киевским режимом провокации, связанной с подрывом так называемой грязной бомбы или маломощного ядерного боеприпаса. Цель провокации - обвинить Россию в том, что она применила оружие массового уничтожения на украинском театре военных действий, и тем самым запустить в мире мощную антироссийскую кампанию, нацеленную на подрыв доверия к Москве.
Το Υπουργείο Άμυνας της Ρωσικής Ομοσπονδίας έχει πληροφορίες ότι το καθεστώς του Κιέβου σχεδιάζει μια πρόκληση που σχετίζεται με την έκρηξη μιας λεγόμενης βρώμικης βόμβας ή ενός πυρηνικού όπλου χαμηλής απόδοσης. Σκοπός της πρόκλησης είναι να κατηγορήσει τη Ρωσία για χρήση όπλων μαζικής καταστροφής στο ουκρανικό θέατρο επιχειρήσεων, και ως εκ τούτου να ξεκινήσει στον κόσμο μια ισχυρή αντιρωσική εκστρατεία με στόχο να υπονομεύσει την εμπιστοσύνη στη Μόσχα.

Оно выдает стихотворения цикла за искусное подра жание «софизмам невежества и ярости».
Θεωρεί τα ποιήματα του κύκλου ως μια λόγια απομί μηση «των σοφισμάτων της άγνοιας και της παραφοράς».

Ёти краснокожие пьют все подр € д.
Αυτοί οι ερυθρόδερμοι πίνουν οτιδήποτε.

Настройте бластеры на подрыв-В.
Ρυθμίστε τα φέιζερ σε διασπαστή-Β.

Подрыв устоев отцовства.
Πατρότητα χωρίς διαταραχές.

Арабский регион заклеймил эти попытки как заговор Запада, направленный на подрыв арабских и исламских ценностей.
Στην Αραβική περιοχή, χαρακτηρίζουν αυτές τις προσπάθειες ως συνωμοσία της Δύσης για να υποβιβαστούν οι παραδοσιακές αραβικές και ισλαμικές αξίες.

Слова моей подр...
Τα ίδια είπε

Вы обвиняетесь в производстве и хранении пропаганды, направленной на подрыв Истинной истории.
Κατηγορείσαι για κατασκευή και κατοχή προπαγανδιστικού υλικού που έχει σκοπό να υπονομεύσει την αληθινή ιστορία.

Сколько Корт заплатил ему за подрыв загородного дома?
Πόσα του έδωσε ο Κορτ για τη δουλειά;

Как видно, подрыв отношений между детьми и отцом ни к чему хорошему не приведет.
Σαφώς, λοιπόν, το να υποσκάπτετε τη σχέση των παιδιών σας με τον πατέρα τους είναι επιζήμιο.

Пришёл час расплаты, Подрыв.
Ώρα να πληρώσεις, βλάκα.

Мы университетские чемпионы уже 4 года подрят.
Είμαστε ενδοπανεπιστημιακοί πρωταθλητές εδώ και τέσσερα χρόνια.

Согласно сообщениям, человек, осужденный за подрыв административного здания в Оклахома-Сити в 1995 году, заявил, что для привлечения внимания к себе ему нужно было иметь на своем счету побольше убитых.
Ο άνθρωπος που έβαλε τη βόμβα στο ομοσπονδιακό κτίριο της Πόλης της Οκλαχόμα το 1995, και ο οποίος καταδικάστηκε, λέγεται ότι είπε πως, για να κερδίσει την προσοχή που χρειαζόταν, ήθελε να «σκοτώσει πολλούς».

Управляемый подрыв через пять, четыре, три, два, один.
Έχουμε ελεγχόμενη έκρηξη σε πέντε, τέσσερα... τρία... δύο, ένα.

Это анархия, полный подрыв системы.
Είναι αναρχία. Κατάρρευση του συστήματος.

ћы вернемс € завтра, и когда мы вернемс €... наденем браслеты на всех подр € д... если только вы не отнесете свое дерьмо на ¬ инсент — трит... туда, где все дома пустуют.
Αν σας βρούμε εδώ αύριο, θα πάτε όλοι μέσα εκτός αν μεταφερθείτε στην οδό Βίνσεντ, στα ερειπωμένα σπίτια.

Полиция получила ордеры на арест двух человек, которые ответственны за подрыв дома Денна Грина.
Η αστυνομία εξέδωσε ένταλμα σύλληψης για δύο άνδρες, που φέρονται ως υπεύθυνοι για την ανατίναξη του σπιτιού του Νταν Γκριν.

По иронии судьбы, в прошлом году именно Африканский национальный конгресс (АНК), правящая партия министра Махлобо, оказалась замешанной в многочисленных скандалах [анг], связанных с сайтами фальшивых новостей [анг], распространявших положительную информацию о правительстве, пропагандой в бот-сетях [анг], использовавшейся с целью переключения внимания с сомнительных действий правительства, а также с «black ops» [анг], муниципальной избирательной кампании, направленной на подрыв доверия к предвыборной гонке партии оппозиции и расширение сферы влияния АНК в социальных сетях.
Κατ’ ειρωνεία, υπήρξαν ποικίλα σκάνδαλα το προηγούμενο έτος, που συνδέουν το κυβερνών κόμμα του Mahlobo, το Αφρικανικό Εθνικό Κογκρέσο (ANC), με ιστοσελίδες ψευδών ειδήσεων που προωθούσαν θετικές ειδήσεις για την κυβέρνηση, αυτόματους λογαριασμούς προπαγάνδας για να ανακατευθύνουν το επίκεντρο μακριά από αντιγνωμίες για την κυβέρνηση και μια “αόρατη” τοπική εκλογική εκστρατεία, με σκοπό την αποδυνάμωση εκστρατειών κομμάτων της αντιπολίτευσης και ενδυνάμωσης μιας ατζέντας φιλοκομματικής προς το ANC στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Ќенавижу оставл € ть теб € одну две ночи подр € д, но Ѕобби все еще плохо.
Δεν θέλω να σ'αφήνω μόνη δυο βράδια συ - νεχόμενα αλλά ο Μπόμπι είναι ακόμα χάλια.

Дарт Подрыв.
Νταρ-θέως.

Так вы действительно думали что подрыв водолазного костюма сработает, да?
Δηλαδή εσείς οι δύο πιστεύατε πως η ανα - τίναξη της καταδυτικής στολής, θα έπιανε;

Римляне напали на город со всех сторон и дошли до того, что подрыли северные фундаменты храма.
Οι Ρωμαίοι επιτέθηκαν στην πόλη απ’ όλες τις πλευρές και μάλιστα έφτασαν στο σημείο να υποσκάψουν τα βόρεια θεμέλια του ναού.

Внешний подрыв.
Εξωτερική έκρηξη.