позавчера oor Grieks

позавчера

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προχθές

bywoord onsydig

Она та самая леди, чью овечку ты убила из милосердия позавчера.
Λέει ότι είναι αυτή που είχε το αρνί, που έβγαλες από τη μιζέρια του, προχθές.

προχτές

bywoord

Я получил твоё письмо позавчера.
Έλαβα το γράμμα σου προχτές.

voorbeelde

Ты знаешь, я звонил тебе вчера вечером и позавчера вечером.
Ξέρετε, σας κάλεσα χθες το βράδυ και το βράδυ πριν.

Тогда его могли украсть и позавчера.
Αν δεν ήσασταν εδώ χθες, ίσως τον πήραν την προηγούμενη νύχτα.

Ты это уже рассказывал позавчера.
Και αυτό το ξανά είπες προχτές.

Он вчера целый день где-то болтался, и пол-дня позавчера.
'Ελειπε όλη μέρα χτες και προχτές.

Позавчера - 2 бакса.
Προχθές, μου έδωσε 2 $.

Мне ещё позавчера было 22.
Εγώ ήμουν 22 προχτές.

Мне понравилось, но я решила в этом году не подавать заявку, поэтому удивилась, когда она позавчера позвонила.
Τα βρήκαμε σε όλα, αλλά αποφάσισα να μην κάνω αίτηση φέτος, γι'αυτό και εξεπλάγη που μου τηλεφώνησε.

Та милая леди, которой позавчера ты доставлял цветы.
Η καλή κυρία που της παρέδωσες λουλούδια προχθές.

Вы разговаривали с Фуллером позавчера вечером?
Μίλησες καθόλου στον Φούλερ πριν από χθες;

Да, вчера и... И позавчера и... за день до этого.
Ναι, χθες και... προχθές, και... την προηγούμενη μέρα.

Слушайте, позавчера вы обещали, что моя машина будет готова ко вчерашнему дню, и запросили за это $ 270.
Κοιτάξτε, πριν 2 μέρες, μου είπατε ότι το αμάξι μου θα ήταν έτοιμο χθες, και ο λογαριασμός ήταν 270 δολλάρια.

Мальца, я позавчера видел во сне, И Баллант был...
Είδα εκείνο το παιδί στο ονειρό μου.

и поза-позавчера.
Κι εχτές είχα το ίδιο χτένισμα, και την προηγούμενη μέρα, και την προ-προηγούμενη...

Возможно это случилось с вам только вчера, или позавчера, или поза-позавчера.
Ίσως να ήταν μόλις χθες, προχθές, ή την αμέσως προηγούμενη ημέρα.

Можешь рассказать мне о матче, в котором ты играл позавчера?
Μπορείς να μου πεις για το παιχνίδι που έπαιξες πριν δύο μέρες;

И когда, ага, позавчера она неожиданно позвонила мне и попросила о встрече.
Και τότε... προχτές, μου τηλεφώνησε τελείως απροσ - δόκητα και ήθελε να συναντηθούμε.

Да Вас не было в отеле вчера и позавчера.
Και φύγατε από το ξενοδοχείο χθες και προχθές.

Мы потеряли одного человека позавчера.
Προχθές, χάσαμε κι άλλον.

Но позавчера, в магазине йогуртов...
Αλλά την άλλη μέρα στο παγωτατζίδικο...

У него на штанах была овсянка вчера и позавчера
Είχε φαρίν λακτέ στο παντελόνι του χτες και προχτές

Не знаю, позавчера.
Δεν ξέρω, προχθές.

Лицензия позволяла ему покупать большое количество, запрещенных в обычной продаже химических веществ, которые он купил в Темпе, Аризона позавчера.
Η ταυτότητα τού επέτρεψε να αγοράσει απαγορευμένες χημικές ουσίες, όπως έκανε και εχθές στο Τέμπε της Αριζόνα.

Мистер Уинфилд был здесь позавчера вечером?
Ήταν εδώ ο κ. Γουίνγκφιλντ προχθές το βράδυ;

И на позавчера и на день до этого.
Και χθες και προχθές επίσης.

Позавчера.
Πριν δύο μέρες.