пойти oor Grieks

пойти

/pɐɪ̯ˈtʲi/ werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πηγαίνω

werkwoord

πηγαίνω

Скажи Тому, что он не может пойти на вечеринку к Мэри.
Πες στον Τομ ότι δεν μπορεί να πάει στο πάρτι της Μαίρης.

άντε

tussenwerpsel

Так почему бы вам не сделать всем нам одолжение и не пойти на хер?
Οπότε κάντε μας τη χάρη και άντε γαμηθείτε.

πάμε

tussenwerpsel

Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж.
Επειδή σήμερα έχω ρεπό ας πάμε στην παραλία.

έρχομαι · γρήγορα · πάω · βολεύω

voorbeelde

Мы могли бы пойти выпить, разумеется, в другом баре.
Μπορούμε να πάμε για το ποτό, σε άλλο μπαρ φυσικά.

Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Ναι, σκέφτηκα ότι αν ο πατέρας του τον ανάγκασε να πάει σπίτι, τότε θα ήθελε να αφήσει όλα τα πράγματα από αυτή τη ζωή πίσω.

Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.
Θέλω να πάω όπου με χρειάζονται.

Как только они сообразят что происходит, у них не останется вариантов, кроме как пойти на сделку
Μόλις καταλάβουν τι συμβαίνει...... δεν θα έχουν άλλη επιλογή απ ' το να διαπραγματευτούν

Думаешь, стоит пойти посмотреть?
Πάμε να κοιτάξουμε?

Ты должен пойти со мной.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.

Поверь мне, если бы я имела куда пойти, я бы пошла.
Πιστέψτε με, αν είχα κυριολεκτικά οπουδήποτε αλλού να πάει, θα το έκανα.

Я собираюсь пойти с Джо Фульхенсио в парк.
Θα πάω τον Τζο Φουλχένσιο στο πάρκο.

Когда я начну возвращаться к своему прежнему состоянию, когда я был доволен собой, смогу проводить время с моим младшим сыном, пойти с ним в парк, попинать мяч или покидать мяч в кольцо.
Όταν θα αρχίζω να χάνω βάρος προς το σημείο όπου θα αρχίσω να αισθάνομαι καλύτερα για τον εαυτό μου, και να είμαι σε θέση να κάνω πράγματα με τον νεότερο γιο μου,... θα πάω για ποδόσφαιρο ή μπέιζμπολ στο πάρκο.

Он не захотел пойти на свадьбу?
Δεν ήθελε να έρθει στον γάμο;

Одно из этих анимационных видео, под названием «Я хочу пойти в школу», рассказывает историю брата и сестры, чья мечта ходить в школу рушится из-за различных проблем, таких как гендерное неравенство, бедность, война, жестокое обращение с детьми, детский труд и торговля людьми.
Ένα από αυτά τα κινούμενα σχέδια έχει τίτλο “Θέλω να πάω στο σχολείο” και αφηγείται την ιστορία ενός αδελφού και μιας αδελφής, των οποίων το όνειρο να πηγαίνουν στο σχολείο υπονομεύεται από διάφορα εμπόδια, όπως η ανισότητα των φύλων, η φτώχεια, ο πόλεμος, η κακοποίηση των παιδιών, η παιδική εργασία και η εμπορία ανθρώπων.

А мне нельзя пойти?
Δεν θα έρθω εγώ;

Хотел бы я суметь уговорить его пойти со мной.
Μακάρι να τον είχα πείσει να επιστρέψει μαζί μου.

Милая, знаю, ты очень хочешь пойти, но ради йоги ты школу прогуливать не будешь.
Το ξέρω ότι θέλεις πολύ να πας, αλλά δεν θα χάσεις το σχολείο για να κάνεις γιόγκα, εντάξει;

3:9). Он стремится со временем пойти в служение с каждым членом своей группы.
3:9) Καθώς περνάει ο καιρός, προσπαθεί να συνεργάζεται στην υπηρεσία με κάθε μέλος του ομίλου του.

Может, мне тоже пойти в армию, заполучила бы одного из этих горячих солдатиков.
Ίσως να μπω κι εγώ στο στρατό, και να μου βρω έναν κούκλο πεζοναύτη.

Итак, нарядились, а пойти некуда.
Όλες στολισμένες χωρίς να έχουμε κάπου να πάμε.

На какие жертвы был готов пойти Осия, чтобы исполнить волю Иеговы? (Матфея 16:24).
Μέχρι ποιο σημείο ήταν πρόθυμος να φτάσει ο Ωσηέ για να επιτελέσει το θέλημα του Θεού;—Ματθαίος 16:24.

Например, пойти в добровольцы?
Όπως να επιστρατεύσεις;

Чёрт, я должен туда пойти.
Φίλε, πρέπει να έρθω.

Мне давно следовало пойти домой
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαι

И я готов смело пойти туда где уже побывало много мужчин.
Kαι θα τoλμήσω vα πάω εκεί πoυ ήδη έχoυv ξαvαπατήσει πoλλoί άvτρες.

Тебе надо будет лишь пойти в супермаркет и у тебя наберется эквивалент 40 ложек сахара.
Απλά πήγαινε σε ένα σούπερ μάρκετ και θα πάρεις τα 40 κουταλάκια του γλυκού.

Ты можешь пойти дальше.
Επιπλέον, μπορείτε να πάτε πιο βαθιά.

А слоном я могу пойти?
Να κουνήσω τον αξιωματικό;