политика защиты oor Grieks
политика защиты
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πολιτική προστασίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И сегодня тесное сотрудничество христианского мира с политиками не защитит его, когда придет время ответить перед Иеговой.
Για ένα λεπτό μόνοjw2019 jw2019
проводить политику для защиты от ЭКСПЛИНТа.
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Россия при Николае I отказалась от планов по разделу Османской империи, которые обсуждались при предыдущих царях (Екатерине II и Павле I), и начала проводить совершенно иную политику на Балканах — политику защиты православного населения и обеспечение его религиозных и гражданских прав, вплоть до политической независимости.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.WikiMatrix WikiMatrix
А эта политика направлена на защиту студентов или университета.
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέα φάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу показать на их примере страны и населения, которые серьёзно пострадали от торговой политики ограничения импорта и защиты местной промышленности.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςted2019 ted2019
Включая политиков, инакомыслящих журналистов, свидетелей под защитой, даже банкира из Ватикана.
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его скандальная и эмоциональная кампания обещает защитить национальную политику от коррупции, а городские улицы — от преступности, вернув в Бразилию к её якобы безмятежному прошлому.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναgv2019 gv2019
В защиту своего вмешательства в политику другой католический священник сказал: «Мое вмешательство в политику было расширением моего (священнического) обязательства».
Εκτοξευτήρας νερούjw2019 jw2019
Для защиты частной жизни политиков, их родственников и партнёров журналисты отредактировали некоторые данные, доступные из официальных документов: персональные данные, номера домов и квартир.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη Σερβίαgv2019 gv2019
Защита мира и идей гуманизма стала неотъемлемой частью международной политики.
Είναι νεκρήjw2019 jw2019
Хотя Таджикистан, согласно Конституции, является демократической страной и признает общепринятые свободы современного мира, решения и политика правительства противоречат конституционным правам, а попытки защитить свои конституционные права через суд оказываются безуспешными.
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #,στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςgv2019 gv2019
Хотя во Франции все же нашлись священнослужители, смело выступавшие в защиту евреев, бо́льшая часть духовенства поддерживала правительство «Виши» и его политику.
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιjw2019 jw2019
ѕри отсутствии законных оснований дл € государственного вмешательства, а таковых не было, и учитыва € € вный провал политики саморегулировани €, стало необходимым прин € ть меры и обеспечить требуемую защиту.
Λάχανα, κυλότεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прикладной экономике он известен своими идеями в защиту евро, как некоего аналога золотого стандарта, способного дисциплинировать политиков, бюрократов и иных представителей групп влияния.
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαWikiMatrix WikiMatrix
Некоторые скалолазы были весьма расстроены этим запретом, но политики ратовали за то, что они должны остановить разрушение окружающей среды в данном регионе и защитить права яномами.
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςgv2019 gv2019
В вышеупомянутой телевизионной передаче 1986 года семь бывших членов церкви приводили причины для своего неудовольства: оппозиция церкви против спорта в воскресенье, ее поддержка коммунистических партизанских движений с помощью церковных денег, ее позиция в вопросе правительственной оборонной политики, ее увольнение двух гомосексуальных пасторов и ее пренебрежение защитой животных.
Μεταξύ των σταδίων, εάν το όχημα μετακινηθεί, ωθείται στον επόμενο χώρο δοκιμής (χωρίς αναγεννητική επαναφόρτισηjw2019 jw2019
Я принимал участие в разработке политики по глобальному потеплению начиная с 1994- го года, когда я вошел в состав Фонда защиты окружающей среды, который был одним из составителей Киотского протокола.
Κάνει τίποτα που να μην είναι μόνος τουQED QED
Я принимал участие в разработке политики по глобальному потеплению начиная с 1994-го года, когда я вошел в состав Фонда защиты окружающей среды, который был одним из составителей Киотского протокола.
H #: Σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σted2019 ted2019
Во многих странах иммиграционная политика фактически отдает мигрантов в руки работодателей, вынуждая их мириться с произволом и не оставляя им реальной возможности искать защиты в суде.
Η μαμά παίρνει παράμερα τον Τζόνυ και ρωτάει " Τι έγινε; "hrw.org hrw.org
Новейшие два проекта в качестве ответной меры на угрозы, с которыми приходится сталкиваться детям Ямайки, были запущены министерством образования и молодёжной политики, нацеленным на повышение ответственности общества перед каждым ямайским ребёнком, и Департаментом защиты детей [анг], начавшим кампанию по формированию общественного сознания, названную «История Арии» [анг].
' Εχω δυο παιδιά στο Σποκέηνgv2019 gv2019
Будучи антиклерикалом и либералом, он возглавил группировку при дворе и попытался убедить императора проводить антиклерикальную политику в противовес влиянию императрицы Евгении, набожной католички и сторонницы консервативных взглядов, покровительницы тех, кто хотел защитить суверенитет папы в Риме французскими войсками.
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.WikiMatrix WikiMatrix
Разработкой проекта закона «О защите данных» в настоящее время занимается возглавляемая Аргхиа Сенгуптой группа юристов из центра правовой политики Vidhi [анг], в своё время принимавшая непосредственное участие в создании законодательства об Aadhaar и даже выступавшая в его защиту в суде.
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνgv2019 gv2019
22 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.