полугодие oor Grieks
полугодие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξάμηνο
ru
полуго́дие = ◆ 1. промежуток времени, равный половине года ◆ 2. часть учебного года, равная его половине
Реальные доходы граждан России выросли за первое полугодие текущего года на 4,7%.
Τα πραγματικά εισοδήματα των Ρώσων πολιτών αυξήθηκαν κατά 4,7% το πρώτο εξάμηνο του τρέχοντος έτους.
εξαμηνία
el
εξαμηνία = χρονικό διάστημα έξι μηνών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После полугода в карцере, похоже, тебе не помешало бы немного размяться
Επανάλαβε τα κύματαopensubtitles2 opensubtitles2
Макнью младший, «если ребенок не возвращается к нормальной жизни и не выходит из состояния подавленности (какой бы ни была ее причина) в течение недели — или в течение полугода после тяжелой для него утраты,— у него может развиться депрессия».
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτάjw2019 jw2019
По текущим прогнозам, конкуренты будут разгромлены в течение полугода.
Περίμενε, θα σου δώσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но поскольку моей семье было не интересно, именно мое посещение Церкви в течение более чем полугода придало миссионерам уверенности не останавливаться.
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειLDS LDS
Благодаря скорости видишь восход или закат солнца каждые 45 минут в течение полугода.
Ξέχνα τη θερμότηταted2019 ted2019
В переводе «Священные книги Ветхого и Нового Завета» издания 1922 года этот период указан так: «И они отданы будут в руку его до истечения года с двумя годами и полугодом».
Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλωνjw2019 jw2019
Они думают, что уже в течение полугода я смогу начать оперировать.
Αν πάω τώρα μπορώ να' μαι πίσω πριν είναι πολύ αργάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако этот препарат можно принимать только в течение полугода, поскольку его действие приводит к снижению плотности костей и другим изменениям, связанным с менопаузой.
Το ίδιο και η Τζες.Μαζευτήκαμε άλλοι τρειςjw2019 jw2019
На протяжение последующего полугодия он медленно приближался к произношению полноценной формы слова "вода" ("уотэ").
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηted2019 ted2019
Доктора дают ей не более полугода.
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И процесс по-прежнему занимает более полугода.
Είσαι έτοιμη να φύγουμεted2019 ted2019
На самом деле, тюрьма просто битком набита умными, амбициозными людьми, деловое чутьё которых во многих случаях было таким же острым, как и у директоров, которые холили и лелеяли меня полугодом ранее, когда я был восходящей звездой в Сенате Миссури.
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςQED QED
Я здесь уже около полугода.
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нужно, чтобы мы помогли ему вернуться к власти в течение полугода.
Θα είναι μόνο για λίγες μέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, вам придется ждать не меньше полугода.
ΕθνΚΤ ΣΡ (AL NCB): συμμετέχουσα ΕθνΚΤ που λαμβάνει μέρος σε σύμβαση ΣΡ και ενεργεί ως αντισυμβαλλόμενος των μελών του ομίλου ΣΡ που συμμετέχουν στην οικεία της συνιστώσα του TARGETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы помните, мистер Крофт рассказал нам - и, полагаю, искренне - что он не виделся с Евой Смит на протяжении вот уже полугода.
Όταν είσαι έτοιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот товарищ однажды в течение полугода встретился и с Гитлером, и с Ганди, но когда я его спрашивал об этом, он, бывало, говорил только: "Я случайно там оказался.
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαted2019 ted2019
На это занятие я тратил все свое свободное время в течение полугода.
το έτος συγκομιδήςjw2019 jw2019
У нее серьезные проблемы со здоровьем — она не может ходить,— и вдобавок ко всему в течение полугода у нее умерли мать и бабушка.
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠjw2019 jw2019
Около полугода назад я наткнулся на видео, распространявшееся в суданском Facebook, о фестивале искусств, запланированном на декабрь 2017 в деревне на севере Судана со странным названием, о котором я никогда раньше не слышал.
Σ ' αγαπάω τόσο πολύgv2019 gv2019
Даю твоему браку не больше полугода.
Περίμενε ενα λεπτό.Οτι και να κάνουμε, ο Έντουιν θα το δει!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но ему будет нужен... курс массажа в течение полугода после операции.
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я терплю тех придурков в течение полугода.
Το ΧοπσάκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он безработный в течение полугода.
Τον θείο μου θα παρακολουθώ ως της ψυχής του τα μύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около полугода назад, кто-то начал присылать мне наши с Галеном фотографии, сделанные на улице.
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.