пол-второго oor Grieks

пол-второго

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μιάμιση η ώρα

voorbeelde

Так не заскочите ли примерно к пол-второму, парниша?
Θα μπορούσες να έρθεις κατά τις 1.30 πατριώτη;

Моя мама пишет тебе смску в пол второго, сука, ночи?
Η μάνα μου σου στέλνει μήνυμα τέτοια ώρα;

Половина народа лежала на полу, вторую в это время грабили.
Οι μισοί επιβάτες είναι στο έδαφος, και οι άλλοι μισοί δια της βίας ληστεύονται.

Почему ты в пол-второго ночи ходишь в тёмных очках?
Γιατί φοράς γυαλιά ηλίου στις 1:00 το πρωί;

О той свободе, которую мы отвоевали на полях второй мировой.
Το είδος της ελευθερίας που μόλις πολεμήσαμε σε έναν παγκόσμιο πόλεμο, για να τη σώσουμε.

Знаешь, всё это время, ты думал, что Меган ходит на фитнес, а я был на брифинге в пол второго?
Όλες τις φορές που νόμιζες πως η Μέγκαν έκανε πιλάτες και εγώ είχα συνάντηση;

Пока мы ждём сообщений о состоянии Кэпа, на поле выходит второй запасной квотербэк Вилли Бимен.
Καθώς περιμένουμε νέα για τον Καπ το Μαϊάμι βγάζει τον Γουίλι Μπίμεν.

Отображать второе поле времени слева
Αν θα εμφανίζεται ο εναπομένοντας χρόνος του κομματιού σε μια δεύτερη ετικέτα χρόνου

Включите для отображения второго поля времени слева от движка времени воспроизведения в окне проигрывателя
Επιλέξτε αυτό για την εμφάνιση του εναπομείναντα χρόνου του κομματιού σε μια δεύτερη ετικέτα χρόνου στα αριστερά του ολισθητή στο παράθυρο αναπαραγωγής

— Ее главный труд вышел в 1949 году под названием «Второй пол»
"«Το σημαντικότερο βιβλίο της κυκλοφόρησε το 1949 και είχε τον τίτλο ""Το δεύτερο φύλο""»."

Это слабое поле будет уловлено второй катушкой, и металлоискатель подаст световой или звуковой сигнал.
Η δεύτερη σπείρα του ανιχνευτή μετάλλων εντοπίζει αυτό το ασθενές πεδίο και ειδοποιεί το χειριστή μέσω ενός φωτεινού σήματος, ενός δείκτη ή κάποιου ήχου.

" Второй пол "?
" Το Δεύτερο Φύλο ";

Я спала на полу квартиры моей второй кузины, словно собака а помимо меня ещё 6 человек в двух комнатах.
Κοιμόμουν στο πάτωμα της δεύτερης ξαδέρφης μου, σαν σκυλί κι είχε επιπλέον έξι άτομα να μένουν σε δυο δωμάτια.

Пролететь пол мира надеясь на второе чудо.
Να πάω στην άλλη άκρη του κόσμου ελπίζοντας σε ένα δεύτερο θαύμα.

Его второе имя Пол
Το μεσαίο όνομά του είναι Πολ.

Будь хорошим вторым пилотом, Пол.
Γίνε καλό τσιράκι, Πολ.

Я бы не стал тебя трогать, но, во-первых, здесь, на полу, скучно, а во-вторых, я голоден.
ΑΜΕΡΙΚΗ 761 να κοιμηθείς κι άλλο μα πρώτον, βαρέθηκα να κυλιέμαι στο πάτωμα και δεύτερον, έχω μια φοβερή πείνα.

У вас бегущий на первой и второй, один в поле.
Έχεις δρομέα στην πρώτη και δεύτερη βάση κι έναν μακριά.

Необходимость наследника мужского пола привела его к заключению второго брака с Иоландой де Дрё, который состоялся 1 ноября 1285 года.
Η ανάγκη να αποκτήσει γιο τον οδήγησε να παντρευτεί σε δεύτερο γάμο την Γιολάντα του Ντρε στις 1 Νοεμβρίου 1285.

Я сделал несколько фотографий на поле для софтбола и у квартиры второй жертвы.
Τράβηξα τόσες φωτογραφίες από το γήπε - δο κι από το διαμέρισμα του 2ου θύματος.

Выйдем на поле и надерём им задницы во второй половине игры!
Πάμε να τους δείξουμε ποιοι είμαστε!

Он также расширил поле деятельности института, путём создания, до Второй мировой войны, 37 филиалов по всей Греции, а также типографии.
Επέκτεινε τις δραστηριοτητές του δημιουργώντας, πριν τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 37 παραρτήματα σε όλη την Ελλάδα και εφοδιάζοντάς το παράλληλα με τυπογραφείο.

Из-за того что эти дети были женского пола, к ним отнеслись как к людям второго сорта.
Το ότι ήταν άτομα θηλυκού γένους σήμαινε πως θεωρούνταν άχρηστα.

Обогнал второе место на длину футбольного поля.
Πήρε την δεύτερη θέση με διαφορά ενός γηπέδου ποδοσφαίρου.

Я взялся за вторую работу в обсерватории, мыл полы по ночам.
Βρήκα μία δεύτερη δουλειά στο αστεροσκοπείο τρίβοντας πατώματα την νύχτα.