полба oor Grieks

полба

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

όλυρα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Для этого она взяла «лучшую муку», сделанную, возможно, из особого вида пшеницы (полбы) или ячменя.
(Γένεση 18:6) Το «λεπτό αλεύρι» που χρησιμοποίησε ίσως προερχόταν από δίκοκκο σιτάρι ή από κριθάρι.

Если прорастёт ячмень, будет мальчик, если полба, то девочка.
Ένα κριθάρι προβλέπει ένα αγόρι, ενώ η όλυρα κορίτσι.

По-видимому, израильтяне высеивали полбу по краям своих полей, обозначая таким образом их границы (Иса 28:25).
Οι Ισραηλίτες φαίνεται ότι το φύτευαν ως όριο γύρω από τους αγρούς τους για να αποτελεί ένα είδος φράχτη.—Ησ 28:25.

32 А пшеница и полба+ не были побиты, потому что эти растения были поздние.
+ 32 Αλλά το σιτάρι και το αγριοσίταρο+ δεν είχαν χτυπηθεί, επειδή αυτά μέστωναν αργότερα.

ПО́ЛБА
ΑΓΡΙΟΣΙΤΑΡΟ

Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним» (Исаия 28:24, 25).
Αφού πρώτα εξομαλύνει την επιφάνειά της, δεν σκορπίζει μετά μαυροσούσαμο και διασπείρει κύμινο, και δεν θα βάλει σιτάρι, κεχρί και κριθάρι στο καθορισμένο μέρος, και αγριοσίταρο ως όριό του;» —Ησαΐας 28:24, 25.

Менее ценный вид пшеницы. От зерен полбы плохо отделяются пленки.
Κατώτερο είδος σιταριού, του οποίου οι σπόροι δεν διαχωρίζονται εύκολα από το άχυρο.

В первом веке евреи делали хлеб из всевозможных злаков: пшеницы, ячменя, а также овса, полбы и проса.
Τα δημητριακά που χρησιμοποιούνταν στην αρτοποιία, όπως το σιτάρι και το κριθάρι, καθώς επίσης και άλλα, όπως η βρώμη, το αγριοσίταρο και το κεχρί, συνιστούσαν μεγάλο μέρος του διαιτολογίου των Ιουδαίων τον πρώτο αιώνα.

Нужно посадить два семечка: ячменя и полбы и ежедневно орошать их мочой.
Μετά, ουρείς στους σπόρους κάθε μέρα.

41:47— 49; Исх. 2:3); реки, каналы, поросшие тростником пруды и хранилища воды (Исх. 7:19); лен, ячмень, пшеница и полба (Исх. 9:31, 32). Кроме того, она точно указывает названия египетских городов и их местоположение.
41:47-49· Έξοδ. 2:3, ΜΝΚ), τα νερά της που προέρχονταν από ‘ρυάκια, ποταμούς, λίμνες και συναγωγές νερού’ (Έξοδ. 7:19), ‘το λινάρι, το κριθάρι, το σιτάρι και τη ζέα’ (Έξοδ. 9:31, 32)—αλλά επίσης στα ονόματα και στις τοποθεσίες των πόλεων.

Согласно Исаии 28:25, чтобы обозначить границу поля, вдоль нее часто сеяли полбу.
(Εξ 22:5, 6) Το εδάφιο Ησαΐας 28:25 αναφέρει ότι έσπερναν αγριοσίταρο ως όριο.