полдень oor Grieks

полдень

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μεσημέρι

naamwoord onsydig

Он придёт в полдень.
Θα έρθει το μεσημέρι.

μεσημβρινός

naamwoord manlike

voorbeelde

Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.
Η Ρόγια έχει μία συνέντευξη με τον Βουλευτή Μάκι, το μεσημέρι, σ'αυτό το κτήριο.

Да, мы закончили сегодня в полдень.
Ναι, κλείσαμε τη συμφωνία, σήμερα το απόγευμα.

Если в полдень вы все еще будете здесь, я дам о себе знать...... вашим полным уничтожением
Εάν είστε ακόμη εδώ το μεσημέρι, θα έχετε νέα από μένα...... πολύ καταστρεπτικά

Каждый день в полдень, он пытается связаться по радио.
Προσπαθεί να εντοπίσει επιζώντες εκπέμποντας σε ελεύθερη συχνότητα.

Полдень.
Μεσημέρι.

Полдень.
ΤΟ ΣΤΑΥΡΔΡΟΜΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ

Мы возьмём его в субботу, в полдень.
Μπαίνουμε το Σαββάτο το μεσημέρι.

Если тебе нужна Библия, мистер Баррет, встретимся во вторник в полдень в " Доннер Кей ".
Αν θες την Αγία Γραφή ραντεβού στο Ντίνερ Κι, την Τρίτη στις 12.

Встретимся там завтра в полдень и я заберу все необходимое.
Συνάντησέ με αύριο στις 12, για να μου δώσεις τις προμήθειες.

Крайний срок - завтра в полдень.
Αύριο το μεσημέρι, το αργότερο!

Репортер из Нью-Йорк Таймс приезжает, сюда завтра в полдень.
Έχω μια δημοσιογράφο των New York Times η οποία θα έρθει, εδώ αύριο το μεσημέρι.

В 11.30 они возвращались на то же место позавтракать, перед тем как в полдень начать свою широко объявленную публичную речь.
Στις 11:30 π.μ., επέστρεφαν στο αρχικό τους σημείο συνάθροισης για να φάνε το πρόγευμά τους προτού αρχίσει το μεσημέρι η δημόσια διάλεξή τους, την οποία είχαν διαφημίσει παντού.

Если вы хотите ваши билеты назад вы должны придти на завтрашнее заседание совета в полдень.
Αν θέλεις τα εισιτήρια σας, πίσω... έλα στην σύσκεψη του Διοικητικού Συμβουλίου, αύριο το απόγευμα.

Она заходила в полдень.
Πέρασε από εδώ το απόγευμα.

В полдень встречаемся там, чтобы подписать некоторые бумаги, которые прислала Лин.
Θα έρθει να υπογράψει κάτι έγγραφα που έστειλε η Λιν.

Время уже было за полдень, а пророки Ваала все еще «бесновались», дошли до безумия и стали неуправляемыми.
Ήταν νωρίς το απόγευμα πια, και οι λάτρεις του Βάαλ συνέχισαν να «συμπεριφέρονται σαν προφήτες»—μια φράση που σε αυτά τα συμφραζόμενα μεταδίδει την ιδέα ότι συνέχισαν να φέρονται με παράφρονα τρόπο έχοντας χάσει τον έλεγχο του εαυτού τους.

Ты обещаешь вернуться в полдень?
Υπόσχεσαι να είσαι πίσω το μεσημέρι?

Первого жди завтра в полдень.
Να περιμένεις το πρώτο αύριο στις 1 2:00.

Место встречи — российское посольство завтра в полдень, требуем ответить.
Το σημείο συνάντησης είναι η Ρωσική πρεσβεία αύριο το μεσημέρι για να απαιτήσουμε απαντήσεις.

Полдень.
Περασμένο μεσημέρι.

К своему другу, Уолту, мы посмотрим " Ровно в полдень ".
Στου φίλου μου Walt να δούμε το " High noon. "

Уже полдень.
Μεσημέριασε.

Знаю, сеньор. Уже полдень.
Το ξέρω, αλλά είναι μεσημέρι.

Существует лишь одно место на земле, где в полдень во время равноденствия предметы не отбрасывают тени — это экватор.
Υπάρχει μόνο ένα σημείο όπου τα αντικείμενα δεν δημιουργούν καθόλου σκιά το μεσημέρι κατά τις ισημερίες: ο ισημερινός.

Встретимся в полдень на мосту, где были убиты ваши родители.
Συναντήστε με στη γέφυρα... που δολοφονήθηκαν οι γονείς σας, το απόγευμα.