помаленьку oor Grieks
помаленьку
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σιγά σιγά
el
(помале́ньку)= σιγά σιγά = λέγεται για μια διαδικασία που εξελίσσεται με αργό ρυθμό, βαθμιαία (Συνώνυμα: λίγο λίγο, αγάλι αγάλι, ολίγον κατ' ολίγον
Помаленьку привыкнешь.
Σιγά σιγά θα συνηθίσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто помаленьку машину вперед.
Καληνύχτα, ΜπέριλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развлекаешься помаленьку пока в городе?
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, развлекаюсь помаленьку.
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем помаленьку, думаю, постараюсь поймать момент
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην Βοστόνηopensubtitles2 opensubtitles2
Да вот, травлю помаленьку Ленор кровью покойника
Πέθανεσήμερα το πρωίopensubtitles2 opensubtitles2
Помаленьку.
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помаленьку.
Κάποιος από μας κουράστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну знаете, выпили помаленьку в баре аэропорта
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόopensubtitles2 opensubtitles2
Помаленьку.
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, знаешь, просто просматриваю бухгалтерию, учусь помаленьку.
Είσαι απολύτως υγιής.Θα ήθελα να ρίξεις μια δεύτερη ματιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну знаешь, развлекаемся помаленьку
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςopensubtitles2 opensubtitles2
Разойдусь помаленьку.
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помаленьку, доктор.
Δεν εφταιγα εγω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере пей помаленьку.
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потихоньку, помаленьку...
Κάνε μου τη χάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут лошпедю в Иглтоне помаленьку.
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да так, от всего помаленьку...
Πρόσφατες έγκυρες επιστημονικές μελέτες αποκλείουν τον κίνδυνο μετάδοσης για τον άνθρωπο ή μεταξύ ευπαθών ζώων και υπογραμμίζουν το χαμηλό ποσοστό θνησιμότητας, λόγω της αυθόρμητης ανάρρωσης με την αυτοανοσία, καθώς και την, ως εκ τούτου, πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν, στο προσεχές μέλλον, αδρανοποιημένα εμβόλια με πολύ χαμηλό κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων κατά τον εμβολιασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинает помаленьку.
Πήγε για κυνήγι πάπιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учу их помаленьку, как выжить.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что ж, начнем помаленьку.
Σου αρέσει; Είναι το ’ βαλον, κατευθείαν απ' το βιβλίο του Πωλ ΜίτσελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помаленьку привыкнешь.
Πηγαινε να ξαπλωσειςlevelyn levelyn
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.