поменять местами oor Grieks

поменять местами

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλλάζω θέση

Если в данном примере английского предложения поменять местами слова, то мы получим лишённое смысла предложение.

αλλάζω τη θέση / σειρά δύο παργμάτων, αντιστρέφω

αντιστρέφω

Verb verb

voorbeelde

Вообще-то, нет, всех ординаторов поменяли местами.
Όχι, όλοι άλλαξαν.

Вот почему мы поменялись местами.
Γι'αυτό αλλάξαμε θέσεις.

Как насчет - мы поменяемся местами, и нам не нужно будет воображать?
Τι θα έλεγες να αλλάξουμε θέσεις ώστε να μην χρειάζεται να φαντάζεσαι;

Может, поменяться местами?
Ισως θάπρεπε ν'αλλάξουμε θέσεις.

Так, ты это серьёзно насчёт " поменяться местами "?
Σοβαρολογούσες στο να αλλάξουμε θέσεις;

50 тысяч за то, чтобы на полгода поменяться местами, с отбыванием остатка срока здесь, на Сент-Мари.
50 χιλιάδες για έξι μήνες, να ανταλλάξουν θέσεις και να εκτίσει την υπόλοιπη ποινή εδώ, στο Σεντ Μαρί.

Ударим их током, и они поменяются местами.
Τους πετάμε μέσα και μετά αλλάζουν θέσεις.

Если бы мы поменялись местами на одну ночь возможно, вы бы лучше меня поняли.
Αν αλλάζαμε θέσεις για ένα βράδυ, ίσως καταλάβαινες καλύτερα.

Небо и земля поменялись местами.
Γη και ουρανός είναι άνω κάτω.

Не удалось поменять местами строку % #, так как образец поиска будет пустым
Αδυναμία αντιστροφής συμβολοσειράς % #, επειδή η συμβολοσειρά αναζήτησης θα είναι κενή

Эй, как только захочешь поменяться местами, дай мне знать
Όποια στιγμή θέλεις να αλλάξουμε θέσεις, απλά πες το μου

Давай поменяемся местами.
Έλα, θα σε φέρω από'δω.

Боюсь, сейчас мы должны поменяться местами.
Αλλά πρέπει τώρα να αλλάξουμε θέσεις.

Есть шанс поменять место с эконом- класса на другое?
Καμιά πιθανότητα για αναβάθμιση σε πρώτη θέση

Все что мы знаем, так это то что яйца поменяли местами.
Ξέρουμε μόνο ότι τα αυγά ενεργοποιήθηκαν.

Если только не поменяюсь местами с живой душой.
Εκτός κι αν αλλάξω μέρη με μια ψυχή.

Приятно обратно поменяться местами.
Χαίρομαι που άλλαξα θέση.

День с ночью поменялись местами и создается ощущение, как будто я во сне.
Έχουν μπερδευτεί οι μέρες με τις νύχτες μου και νιώθω... ότι είμαι σ'ένα όνειρο.

Он поменялся местами с заложником.
Άλλαξε θέση με τον όμηρο.

Мия, мама говорит, что нам с тобой нужно поменяться местами.
Μία, η μαμά λέει πως πρέπει ν'αλλάξουμε θέσεις.

И тебе не кажется, что это как " Шоу Бразильских Менестрелей " плюс " Поменяться Местами? "
Και δεν είναι σαν φθηνή Βραζιλιάνικη σειρά;

Карсон, не могли бы вы поменять местами карточки на столе?
Κάρσον, άλλαξε τα καρτελάκια των θέσεων στην τραπεζαρία.

Но теперь наши роли поменялись местами.
Τώρα όμως οι ρόλοι έχουν αντιστραφεί.

Поменяйтесь местами хоть раз в жизни.
Μόνο μια φορά, θέλω να σας να αλλάξουμε θέσεις.

Как сказать, что их ребенка поменяли местами с другим?
Πώς λες σε κάποιον ότι το μωρό του ανταλλάχθηκε με κάποιο άλλο;