поместить (где?) oor Grieks

поместить (где?)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δημοσιεύω

werkwoord

поместить статью в журнале // поместить объявление в газете

Soortgelyke frases

поместить
καταχώρηση

поместить (куда?)
βάζω να μείνει · τοποθετώ

поместить в подставку
βάση · τοποθετώ στη βάση

помещена в книге
συμπεριλαμβάνεται στο βιβλίο

поместить в буфер
αποθήκευση σε buffer · μαξιλάρι ασφαλείας

voorbeelde

Если поместить его в художественном музее - оно будет скульптурой.
Αν το τοποθετήσεις σ' ένα μουσείο τέχνης, μετατρέπεται σε γλυπτό.

Окей, если бы у меня был механизм, останавливающий время, куда бы я его поместил?
Αν είχα μια μηχανή που σταματά το χρόνο που θα την έβαζα;

Он со своей головой едва поместился в зале.
Το κεφάλι του μετά βίας χωρούσε στο γυμναστήριο.

Могли они поместить Самин в больницу?
Μήπως πήγαιναν σε νοσοκομείο τη Σαμίν;

Задержанных и тех, с кем он был в контакте, надо поместить на карантин в отдельное помещение.
Βάλτε σε καραντίνα τους κρατούμενους και όσους ήρθαν σε επαφή μαζί του.

Ты поместил информацию на сервер ФБР.
Φύτεψες στοιχεία σε υπολογιστη του FBI.

Поэтому меня поместили в камеру, находившуюся в подвале».
Έτσι, με έβαλαν σε ένα υπόγειο κελί».

Я никогда не думал что в кейс может поместиться так много бабла.
Δεν περίμενα ότι θα ήταν τόσα!

Дэйша была здесь, потому что муж поместил её сюда.
Ο άντρας της, έβαλε τη Ντέισα εδώ.

Невозможно взять человеческое мышление и поместить в машину.
Δεν μπορείς απλώς να πάρεις την ανθρώπινη σκέψη και να τη βάλεις σε μια μηχανή.

Нет тюрьмы, куда бы мы могли поместить Шерлока, не рискуя вызвать ежедневные беспорядки.
Δεν υπάρχει καμία φυλακή στην οποία θα μπορούσαμε να εγκλείσουμε τον Σέρλοκ χωρίς να προκαλείται εξέγερση σε καθημερινή βάση.

Поместим в дневном выпуске репродукцию большого формата.
Διαφημίσεις στις απογευματινές εφημερίδες, με αναπαραγωγή σε μεγάλες διαστάσεις του πίνακα.

Они могут поместиться на ладони моей руки.
Δείτε πως χωράει στην παλάμη μου.

Я отключу систему видеонаблюдения и мы поместим ее под строжайшую охрану.
Θα κλείσω το σύστημα παρακολούθησης και θα την μεταφέρουμε στην μονάδα υψηλής ασφαλείας.

Потому что лишь немногие владельцы выжимают все соки из того, что поместье может предложить.
Λίγοι ιδιοκτήτες εκμεταλλεύονται στο έπακρο τις δυνατότητες του κτήματος.

Помести иглу чуть ниже мечевидного отростка.
Βάλε την βελόνα ακριβώς κάτω από την ξιφοειδή απόφυση.

Последнее творение маэстро перед тем, как его поместили в клинику.
Δεν ήταν φήμη το σχέδιο που έκανε πριν τον εγκλεισμό του.

Многие молодые водители покупают машины с четырехдверным салоном, что позволяет им поместить коляску за водительским сидением.
Πολλοί νεότεροι οδηγοί αγοράζουν ένα δίπορτο κουπέ που τους επιτρέπει να βάζουν το αναπηρικό καροτσάκι στο κενό το οποίο υπάρχει πίσω από τη θέση του οδηγού.

И Центр захочет, чтобы Марта меняла кассеты, если мы поместим туда жучок.
Επίσης, θα θελήσει η Μάρθα να αλλάξει τις κασέτες αν τελικά βάλουμε κοριό στο ρομπότ αλληλογραφίας.

Возможно, они направлялись к своим поместьям, Илэйн.
Ίσως κατευθύνονταν στα κτήματά τους, Ηλαίην.

Я хочу, чтобы Вы поместили больше людей вокруг яйца Дракона
Θέλω να βάλεις περισσότερους άνδρες γύρω από το Ντρακόν

Я собираюсь поместить тебя, только в тюремную камеру.
Το μόνο μέρος που είμαι gonna βάζετε είναι σε ένα κελί φυλακής.

Я дам тебе поместья!
Θα σου δώσω κτήματα!

Поместил его в рот и вышиб себе мозги
Το έβαλε στη μύτη του και τίναξε τα μυαλά του.

Шрёдингер поместил своего кота в коробку с отравленной едой.
Ο Σρέντινγκερ έβαλε τη γάτα του σε ένα κουτί με δηλητηριώδη τροφή.