правительственный oor Grieks

правительственный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κυβερνητικός

adjektief

Шокирующее откровение сегодня, анонимынй источник выпустил классифицированный правительственный доклад.
Σοκαριστική αποκάλυψη καθώς ανώνυμη πηγή δημοσιοποίησε απόρρητη κυβερνητική έκθεση.

Soortgelyke frases

правительственный план
κυβερνητικό πρόγραμμα

правительственная администрация
Διοίκηση

правительственное здание
κυβερνητικό κτήριο (μέγαρο) · κυβερνητικό κτίριο

voorbeelde

У меня есть правительственное одобрение.
Έχω την έγκριση του κυβερνήτη.

Тюремщики информировали нас, что он был освобожден по правительственному приказу.
Μας ενημέρωσαν ότι υπήρξε εντολή να αφεθεί ελεύθερος.

Чувак, когда ты изобретаешь свое собственное программное обеспечениеКоторое имеет доступ ко всем правительственным и правовым агентствам в мире, ты можешь называть его, как только захочешь
Φίλε, όταν δημιουργήσεις το δικό σου λογισμικό που έχεις μόνο εσύ πρόσβαση, σε κάθε κυβέρνηση και εφαρμογή νόμου στο πρακτορείο του κόσμου, μπορείς να το ονομάσεις όπως στο διάολο θέλεις

Парень считает, что он в центре правительственного заговора.
Ο τύπος νομίζει ότι υπάρχει κυβερνητική συ - νωμοσία.

Пообещали ему правительственные привилегии и гарантии вашей поддержки его кампании в Нью-Джерси на выборах в конгресс.
Χρειάστηκε μεγάλη δωροδοκία και την υποστήριξή σου στην καμπάνια του στο Νιού Τζέρσεϊ.

Это значит, что правительственные органы осуществляют надзор за этим делом, Бут.
Αυτό σημαίνει ότι το Υπουργείο επιβλέπει την υπόθεση, Μπουθ.

В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет-слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции.
Επί του παρόντος, τα μηνύματα που ανιχνεύονται κατηγοριοποιούνται ψς φήμες στο διαδίκτυο, ατυχήματα, θέσεις εργασίας, ιατρικά, χαμένα, κυβερνητικές πρωτοβουλίες και προωθήσεις.

Самыми прекрасными признаками царствования Соломона были великолепный храм, дворец и правительственные здания в Иерусалиме.
Το πιο ένδοξο χαρακτηριστικό της βασιλείας του Σολομώντα ήταν ο μεγαλοπρεπής ναός, το παλάτι και τα διοικητικά μέγαρα στην Ιερουσαλήμ.

На правительственном объекте где-нибудь.
Κάπου σε κάποιες κυβερνητικές εγκαταστάσεις.

Указывая на одну из причин изменения общественного мнения, газета пишет: «Новая точка зрения — прямое следствие, возможно, самой дорогостоящей и длительной в истории Канады правительственной рекламной акции».
Επισημαίνοντας έναν λόγο για αυτή την αλλαγή στη στάση του κόσμου, η εφημερίδα λέει: «Η αλλαγή άποψης είναι άμεσο αποτέλεσμα μιας διαφημιστικής εκστρατείας που έγινε με χρηματοδότηση του κράτους, ίσως της πιο δαπανηρής και μακροχρόνιας διαφημιστικής εκστρατείας στην ιστορία του Καναδά».

Короче, это были правительственные данные.
Αυτά, λοιπόν, ήταν κυβερνητικά δεδομένα.

Чему правительственные и неправительственные организации могут научиться у " Коки "?
Τι μπορούν να μάθουν οι κυβερνήσεις και οι ΜΚΟ από την Κόκα- Κόλα?

С помощью барабанов передаются самые разные сообщения: о рождении, смерти и свадьбе; об увеселительных мероприятиях, танцах и обряде посвящения; о правительственных указах и войне.
Στέλνουν όλων των ειδών τα μηνύματα—αναγγέλλουν γεννήσεις, θανάτους και γάμους· αθλητικά γεγονότα, χορούς και τελετές μύησης· κρατικά μηνύματα και πόλεμο.

Тем не менее были и те, кто вел себя слишком категорично и прямо высказывал свое недоверие к братьям, которые разговаривали с правительственными чиновниками.
Εντούτοις, ορισμένοι οι οποίοι ήταν απόλυτοι εξέφραζαν ανοιχτά τη δυσπιστία τους απέναντι στους αδελφούς που είχαν μιλήσει με τους κυβερνητικούς αξιωματούχους.

Кажется, она не в состоянии вести правительственные дела.
Φαίνεται ανίκανη να αναλάβει τα βάρη της κυβέρνησης.

Опубликованное выше изображение появилось на сайте филиппинского новостного агентства (Philippines News Agency, PNA), правительственном сайте новостей. В статье [анг] говорилось о сложностях, с которыми столкнулась армия при проведении действий в Марави.
Η παραπάνω εικόνα δείχνει την ιστοσελίδα του Philippines News Agency (PNA – Πρακτορείο Ειδήσεων Φιλιππίνων), μία ενημερωτική υπηρεσία της κυβέρνησης, που δημοσίευσε ένα άρθρο το οποίο εξηγεί τις δυσκολίες που αντιμετώπισε ο στρατός στις πολεμικές επιχειρήσεις στο Μαράουι.

Так что вы сделали, встроили бэкдор, сливающий все в центр правительственной связи?
Άρα, παίξατε πουστιά και το μεθοδεύσατε μέσω των Μυστικών Υπηρεσιών;

Мы могли бы говорить о правительственных данных, корпоративных данных — они очень важны, есть научные данные, личные данные, метеорологические данные, данные о мероприятиях, о выступлениях, также есть новости и много чего другого.
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για κυβερνητικά δεδομένα, τα εταιρικά δεδομένα είναι επίσης σημαντικά, υπάρχουν επιστημονικά δεδομένα, υπάρχουν προσωπικά δεδομένα, υπάρχουν καιρικά δεδομένα, υπάρχουν δεδομένα για εκδηλώσεις, υπάρχουν δεδομένα για ομιλίες, υπάρχουν νέα, όλων των ειδών τα πράγματα.

Джек Бауэр вынужден обнаружить себя, чтобы остановить их и раскрыть правительственный заговор...
Ο Jack πρέπει να επιστρέψει και να τους σταματήσει, όπως επίσης και να ξεδιαλύνει τη συνωμοσία της κυβέρνησης.

У Харта было правительственное досье
Ο Χαρτ είχε ένα κρατικό έγγραφο μαζί του

Ты говоришь, что одна женщина справилась с целой командой натренированных правительственных агентов?
Θες να μου πεις πως μια γυναίκα ξέκανε μια ομάδα εκπαιδευμένων πρακτόρων;

Нельзя вколоть федеральному агенту снотворное, украсть правительственную собственность, сбежать из-под опеки...
Δεν μπορείς να κάνεις ένεση ηρεμιστικού σε ένα πράκτορα του FBI να κλέβεις δημόσια ιδιοκτησία και να δραπετεύεις ενώ είσαι σε κράτηση και μετά να θέλεις να μη σου συμπεριφέρονται σαν εγκληματία.

Мы осознали, что существуют организации, работающие с фермерами: компании семян, микрофинансовые институты, компании мобильных телефонов, правительственные агентства.
Τότε αντιληφθήκαμε ότι υπήρχαν πολλοί οργανισμοί που δούλευαν με αγρότες: εταιρίες σπόρων, μικροοικονομικά ιδρύματα, εταιρίες κινητής τηλεφωνίας, κυβερνητικοί οργανισμοί.

Мы встретились с сотнями работников, работавших в правительственных структурах, от налоговой организации, земледельческого офиса, коммунальных компаний, агентства, которое отвечает за регистрацию компаний, и в каждом случае мы наблюдали, как они обслуживают своих клиентов, мы записывали процессы, которые в большинстве случаев делались вручную.
Έτσι, συνεργαστήκαμε με εκατοντάδες άτομα που δούλευαν σε κυβερνητικές υπηρεσίες, από τη φορολογική υπηρεσία, την πολεοδομία, εταιρίες παροχής, την υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για την εγγραφή των επιχειρήσεων, και στην κάθε μία, παρατηρήσαμε πώς εξυπηρετούν τους πελάτες, καταγράψαμε τις διαδικασίες τους - οι περισσότερες ήταν χειρόγραφες.

Однако, по словам той же организации, «недавно также сообщалось о том, что солдаты правительственных армий без всяких на то законных оснований принуждают к рабскому труду мирных граждан.
Εντούτοις, σύμφωνα με την ίδια οργάνωση, «υπάρχουν πρόσφατες εκθέσεις και για κυβερνητικούς στρατιώτες που εξαναγκάζουν πολίτες να εργάζονται ως δούλοι, πέρα από κάθε νομικό πλαίσιο.