преломлять oor Grieks
преломлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαθλώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как отраженный от планеты свет преломляется, проходя через земную атмосферу?
Οι παρακάτω οδηγίες εξηγούν πως να κάνετε μόνοι σας την ένεση του ViraferonPegjw2019 jw2019
Итак, это та большая ширма, и тут нет планет, поскольку, на самом деле, это работает не так хорошо, потому что световые волны преломляются вокруг ширмы так же, как и в телескопе.
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςted2019 ted2019
В нем содержатся исследования о природе света, например о том, как свет разлагается на цвета, отражается от поверхностей зеркал и преломляется, переходя из одной среды в другую.
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώjw2019 jw2019
Чертовски сложно создать предмет, чтобы он преломлял свет именно так, чтобы производился без ошибок и ехал по ленте не падая.
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοQED QED
Вычисления отражающихся, преломляющихся и отправленных лучей
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!KDE40.1 KDE40.1
Эти кристаллы преломляют и отражают свет, создавая восхитительные перламутровые переливы.
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίjw2019 jw2019
На перьях у них есть слои клеток, заполненных воздухом, и эти самые клетки, словно играющие на солнце мыльные пузырьки, преломляют световые волны.
Κι εγώ το φρικιό ναργιλοκόριτσοjw2019 jw2019
Свет от звезды преломляется.
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·ted2019 ted2019
Время останавливается, реальность преломляется, и ты трахаешься по пять раз на день.
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хлеб, который преломляем+, не означает ли приобщение к телу Христа?
Μην το σκέφτεσαι ακόμα.- Δεν μπορώ να κάνω αλλιώςjw2019 jw2019
Излучения мозга преломляют лазерные лучи низкой частоты, проходящие через кристалл в мозгу.
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иродиофоры — клетки, содержащие блестящие пластинки, отражают и преломляют свет, разлагая его на цвета, гармонирующие с окружающим фоном.
Φώναξε ένα ταξίjw2019 jw2019
хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова?
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςjw2019 jw2019
Видишь преломляющийся свет от стекла?Он создает дисперсию волны. Если посмотреть внутрь, то ты увидишь
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεopensubtitles2 opensubtitles2
Потоки протонов и электронов, идущие с солнца, преломляются магнитным полем Земли, так возникают солнечные бури.
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было обнаружено, что у жителей Индии дефекты зрения в основном связаны с нарушением преломляющей способности глаз или катарактой и поддаются лечению.
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοjw2019 jw2019
И хлеб, который преломляем, не означает ли приобщение к телу Христа?
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιο ότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοjw2019 jw2019
Но если говорить простым языком, когда луч белого света проходит через каплю дождя, он преломляется и распадается на различные цвета, при этом капля выполняет роль крошечной призмы.
Είσαι καλά, Φρανκjw2019 jw2019
Иисус велит народу расположиться на земле. Затем Он берет хлеба и рыбы, обращается к Богу с молитвой, преломляет хлеба и дает их Своим ученикам.
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαjw2019 jw2019
Секреторная слизь, выделяемая клеткой, будет преломлять свет и фокусировать его.
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, ты свет преломляешь.
Γιατί μερικοί δεσμοί είναι απλοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, знаешь, преломляешь хлеб, разрешаешь другим узнать себя и свои чувства.
Πρέπει να σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свет преломляется в них, как в призме, и мы можем наблюдать все цвета радуги.
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοjw2019 jw2019
Аллен, ты дожен начать вырабатывать преломляющие поле уже сейчас.
Θέλω να τους ξεκινήσω όλους με αυτό εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.