преображать oor Grieks
преображать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεταμορφώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И если нам повезёт, то мы занимаемся деятельностью, которая преображает страдание.
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιQED QED
Это и есть тот тип веры, который преображает людей, семьи, народы и мир.
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςLDS LDS
И способностью преображать людей.
Από την πίσω πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как описывает Павел наше служение славы в 2 Коринфянам 3:18, и в каком отношении мы так «преображаемся»?
Δεν θα συγκρατηθούν επειδή είστε παιδιάjw2019 jw2019
Но замечал ли ты, как преображается его личико, когда родители возвращают ему пропажу?
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία με το πτώμα της λίμνης Μιντjw2019 jw2019
Любовь — это сила, которая преображает и улучшает Душу Мира.
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧLiterature Literature
Как кротость преображает личность человека?
Δεν βλέπετε " Καταζητούμενους "jw2019 jw2019
Христиане, которые откликаются на руководство Иеговы, преображаются «от славы в славу», постоянно совершенствуясь в том, чтобы отражать славу Бога (2Кр 3:18).
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώjw2019 jw2019
Мы углубляемся в старый город, и все вокруг преображается прямо на глазах.
Γάμησέ τα, ο Έλβις!jw2019 jw2019
Я становлюсь промежуточным звеном при передаче музыки, и если всё идёт как надо, музыка преображается, и я тоже.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]ted2019 ted2019
Большой изумруд на пальце Севанны, казалось, ловил солнечный свет и преображал его в зеленый огонь.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουLiterature Literature
17 Павел писал помазанным христианам: «Мы же все, как зеркала, отражая незакрытыми лицами славу Иеговы, преображаемся в тот же образ, от славы в славу» (2 Коринфянам 3:18).
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειjw2019 jw2019
Такое прозрение, которое преображает твой ум твою душу твоё сердце даже твою плоть и ты становишься новым созданием, рождённым заново в момент понимания.
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время Своей молитвы Иисус преображается перед ними.
Η βιοδιαθεσιμότητα της διγοξίνης μπορεί να μειωθεί ελαφρά λόγω του Enviagejw2019 jw2019
Любовь преображает
Ξέρω ποια μου θυμίζετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суть информирует, но цели преображают.
Πηγαινε να ξαπλωσειςLDS LDS
Иисус преображается на горе и на следующий день исцеляет одержимого демоном мальчика, которому не смогли помочь ученики.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάjw2019 jw2019
Но на игровом поле он преображается до неузнаваемости.
Μεταξύ των σταδίων, εάν το όχημα μετακινηθεί, ωθείται στον επόμενο χώρο δοκιμής (χωρίς αναγεννητική επαναφόρτισηjw2019 jw2019
Он приобретает его, делает необходимый ремонт, и дом преображается.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειjw2019 jw2019
Он зациклен на ее типе, и преображает их, чтобы они соответствовали фантазии.
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь рассмотрим еще один пример того, как преображается жизнь тех, кто развивает веру в Иегову Бога.
Λυπάμαι, Τομjw2019 jw2019
Это почти то же, если бы мистер Джонс жил собственной жизнью, и пытался выжить, забирая все наши фантазии и мечты и в процессе случайно преображал человека, делая его зависимым от этих мистеров Джонсов...
Καμμία ειδική υποχρέωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С преображающими свойствами
Δεν με σέβονται, οι χαζοίopensubtitles2 opensubtitles2
Истинное поклонение преображает нас в искренних и ревностных учеников нашего возлюбленного Учителя и Спасителя, Иисуса Христа.
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!LDS LDS
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.