преобразить oor Grieks
преобразить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεταμορφώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лишь на миг, но, когда это свечение исчезло, женщина в простом шерстяном платье полностью преобразилась.
σήμα κινδύνουLiterature Literature
Уверен, вы сумеете преобразить эту сумку в нечто такое, что мне будет приятно принять из ваших рук.
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царство Бога преобразит всю планету.
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεjw2019 jw2019
Наши собственные эмоции и состояние души часто преобразуют время: сожаление или тоска по прошлому, надежда или страх о будущем.
Επιδοκιμάζω το κουράγιο σουted2019 ted2019
Мне придётся преобразить весь этот дом.
Καθίστε, κύριε ' ΑνταμςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А также когда он говорит, что Иисус “уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его” [к Филиппийцам 3:21], я и в это верю.
Κι εμένα το ίδιοLDS LDS
В мелких морях жизнь зародилась рано и здесь она преобразилась в более сложные формы.
Καλωσήρθατε, φίλοι και επενδυτέςQED QED
Слабые радиоволны здесь собирают, фокусируют объединяют и усиливают, а затем преобразуют в изображения туманностей, галактик и квазаров.
Ο πατέρας μου είναι με τον ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя больная совесть преобразилась в жаркое и пирожки.
Κυψέλες Aluminium/AluminiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время этих вспышек гелия в оболочке звезды происходит значительная потеря массы звезды и после множества вспышек гелия во внешних слоях звезда АПЗ преобразуется в белый карлик и её атмосфера становится материалом для планетарной туманности.
Λείπει μία στολήWikiMatrix WikiMatrix
Эти бактерии преобразуют азот, содержащийся в атмосфере, в вещества, которые могут использовать растения.
Και τι γίνεται, κύριε Επίτροπε, με τον αντίκτυπο της ελευθέρωσης στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων; " στροφή από τις οδούς στους σιδηροδρόμους είναι ουσιώδης και είναι σημαντικό να την υλοποιήσει η Ευρώπη.jw2019 jw2019
Итак, вы видите, что здесь мы использовали много электроники, которая понимает все механические действия и преобразует их в цифровые.
Τι κάνουν οι Λάνταμορ εδώ?ted2019 ted2019
То, что мы видим, на самом деле преобразуется нашим сознанием.
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόted2019 ted2019
Она возродилась из огня, чтобы преобразить мир.
Καλημέρα κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как? .. Время преобразило ее?
Με δουλεύεις;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел писал: «Преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная» (Римлянам 12:2).
Περίμενε, άσε με να εξηγήσω.- Νιώθω άσχημαjw2019 jw2019
Совершая эти чудеса, он показал, как Царство преобразит жизнь человечества в будущем.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαjw2019 jw2019
Он входит в состав ферментов, преобразующих гормон Т4 в Т3.
Και είσαι πολύ γλυκόςjw2019 jw2019
Функция DECSEX () преобразует дробное число в значение времени
Απλά έφτιαξα ένα σχέδιοKDE40.1 KDE40.1
Да, преобразуй твой список в план действия — письменное расписание.
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "jw2019 jw2019
Например, для того чтобы выступить с речью в Зале Царства, Хамиш вначале печатает ее на переносном электронном устройстве, которое преобразует написанный текст в слышимую речь.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήjw2019 jw2019
Слово Бога может оказывать на жизнь людей сильное, преобразующее влияние.
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοjw2019 jw2019
Функция DECSEX () преобразует дробное число в значение времени
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνKDE40.1 KDE40.1
Правильно выберите угол зрения и ценность восприятия, и материальная ценность совершенно преобразится.
Κυρία, σας παρακαλώted2019 ted2019
Существо питается кровью живых и может оказать преобразующий эффект на тех, на кого оно охотится.
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.