преобладать
δεσπόζω · επικρατώ · υπερισχύω
преобладающий oor Grieks
преобладающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επικρατέστερος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
Μπορούσα να το έλεγα στον Πάπαjw2019 jw2019
Идея проекта «Женщины в новостях» — это ответ на преобладающее изображение женщин в качестве жертв, хранительниц очага и объектов для секса.
Ήμουν πέντε χρόνια πρώτος αξιωματικός σε ένα εμπορικό εκείgv2019 gv2019
Среди серийных убийц также преобладают мужчины.
Σε ερευνούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желает один доминировать над другим, или будут преобладать доброта и внимательность?
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεjw2019 jw2019
И отчасти эта проблема, как мне кажется, связана с тем, что преобладающая образовательная культура стала сосредоточенной не на преподавании и изучении, а на контроле.
Λένε ότιέκανες επίσκεψη στον μάρτυρα, τον λογιστή του ΡέζιανQED QED
Когда такого человека удаляют из собрания, происходит «уничтожение плоти», то есть собрание освобождается от пагубного влияния. Благодаря этому собрание сохраняет свой дух, или преобладающий в нем настрой (2 Тим.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣjw2019 jw2019
Как Бибелфоршер в концентрационных лагерях, я тоже ожидаю прихода лучшего мира, в котором вместо насилия и фанатического идеализма будут преобладать братская любовь и справедливость.
Κύριε... θα χρειαστείjw2019 jw2019
В тысячах километров на западе, где эта пустыня встречается с Атлантическим океаном, преобладает другое течение.
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την ΕλλάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В столице Йемена, Сане, расположенной на высоком, свыше 2 000 метров, плато, преобладает мягкий умеренный климат.
Είστε ομάδαjw2019 jw2019
Интересно также, что если посмотреть на продукты, более весовую часть которых составляет то, что можно назвать смысловой ценностью, нематериальная ценность преобладает над их действительной ценностью: зачастую они эгалитарны.
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαted2019 ted2019
2 Каждое собрание Свидетелей Иеговы сегодня тоже проявляет определенный дух, или преобладающий настрой.
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς Καβαλάρηjw2019 jw2019
Недавние анкетные опросы в США показали, что преобладающее большинство молодежи (приблизительно 90 процентов), хотя и верит в Бога (или универсального духа), но только меньшинство считает религию очень важной в своей жизни.
Τι νομίζεις, φθηνά κοσμήματαjw2019 jw2019
Апостол Павел предупредил, что те, у кого в сердце преобладает гнев, не наследуют Божьего царства (Галатам 5:19—21).
Ναι, τι είναιjw2019 jw2019
В видео отражается преобладающая роль дудочки в культуре Мали:
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοgv2019 gv2019
В вашем возрасте преобладают непосредственные биологические порывы.
Όχι, περίμενε, περίμενε.Όχι ακόμα, όχι ακόμα. Γιατί; Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в то время существовали протестантские течения поменьше, которые не разделяли взглядов преобладающей Англиканской церкви.
Η κυρία έχει ακριβά γούσταjw2019 jw2019
Хотя этот случай единичный, такой взгляд, как показывают отчеты, преобладает у многих старейшин в разных странах.
Δεν ήσασταν στο Ρίοjw2019 jw2019
Преобладающая теория состоит в том, что он проследил за меткой, которую я поместил и завладел всей информацией.
Θα σε πάω εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отношениях между этими странами преобладают разногласия и недоверие, поэтому они делегируют ООН лишь ограниченную власть.
Είναι μια κλεψύδραjw2019 jw2019
В нашей семье преобладают расовые предубеждения, и это меня часто огорчает.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣjw2019 jw2019
В нём преобладала не твёрдая уверенность, а сомнения.
Ήθελα να σε πάρωQED QED
Но, даже несмотря на это утверждение, сделанное Самим Спасителем, преобладающий взгляд на природу Отца и Сына, царящий на протяжении столетий среди большей части человечества, противоречит учениям Священных Писаний.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαLDS LDS
Какой дух преобладает в мире?
Ξέρει αρκετάjw2019 jw2019
В то время как среди мигрантов старше 30 лет преобладают мужчины.
Καλό ταξίδιWikiMatrix WikiMatrix
Преобладающее мнение белых об индейцах сжато выразил в 1831 году французский историк Алексис Токвиль: «Бог не создал их для цивилизации; им должно умереть».
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.