пренебрежение oor Grieks
пренебрежение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
περιφρόνηση
Он не хочет, чтобы мы страдали от ужасных, но неизбежных последствий пренебрежения его высокими нравственными нормами.
Δεν θέλει να υποστούμε τις τρομερές συνέπειες που επιφέρει αναπόφευκτα η περιφρόνηση των υψηλών ηθικών κανόνων του.
αμέλεια
В результате почти каждый пятый ребенок «страдает задержкой речевого развития в той или иной форме, и это обусловлено исключительно родительским пренебрежением».
Ως αποτέλεσμα, σχεδόν 1 στα 5 παιδιά «πάσχει από κάποια διαταραχή ανάπτυξης του λόγου που οφείλεται αποκλειστικά στην αμέλεια των γονέων του».
αγνοώ
καταφρόνηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но не видать сестре-цветку прощения, Коль брат пренебрежением в сердце ранен
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренебрежение распоряжениями Комитета, избранного народом, будет караться по всей строгости закона.
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренебрежение этим требованием Бога каралось смертью (Бт 17:1, 9—14, 23—27).
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηjw2019 jw2019
Тем не менее, подпитываемые крайним пренебрежением к верховенству права вспышки национализма создали опасную ситуацию для меньшинств в Индии.
Τέλος, η γνωμοδότηση διατυπώνει μια σειρά προτάσεις και συστάσεις σχετικά με τη συμβολή που μπορούν να παράσχουν οι σχέσεις ΕΕ-ΛΑΚ στην κοινωνική συνοχή σ' αυτό το τμήμα της αμερικανικής ηπείρουgv2019 gv2019
Когда же Афины, Спарта и Эретрия с пренебрежением отвергли требования Персии, ранним летом 490 года до н. э. мощные войска персидской кавалерии и пехоты направились в Грецию.
Μάλιστα, μπορείς να κανονίσεις να δω τον ιδιοκτήτηjw2019 jw2019
Мы согласны, или должны быть согласны, с существованием внешней реальности и с тем, что пренебрежение ею может нам навредить.
Εγώ ξέρω, ξέρωted2019 ted2019
Но можно ли считать призывом к мятежу обнародование фактов о нападениях толпы на Свидетелей в Квебеке, о пренебрежении законом со стороны чиновников, с которыми Свидетелям приходилось сталкиваться, и о том, что за всем этим стоят католический епископ и другие представители католического духовенства?
Θα με πάει στο πάρκοjw2019 jw2019
За эти годы я также понял, как она была возвеличена, получив силы переносить насмешки и пренебрежение светского общества по отношению к женщине – Святой последних дней, которая, внимая совету Пророка, своим высшим приоритетом считает семью и воспитание детей.
Επίσης, λέει ψέματαLDS LDS
11. а) Какое пренебрежение проявили лжеучители Иерусалима к имени Бога?
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουjw2019 jw2019
После неспокойных времен и периода пренебрежения храмом иудейский царь Иоас (898—859 до н. э.) занялся его ремонтом (2Цр 12:4—12; 2Лт 24:4—14).
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαjw2019 jw2019
Из этого можно видеть, что всякое злоупотребление кровью является грубым пренебрежением мероприятием спасения Иеговы через Его Сына.
Αυτό είναι αλήθεια, δεν υπάρχει άλλοςjw2019 jw2019
Его мать объяснила Ему, как сильно они волновались, и Иисус без пренебрежения ответил по смыслу, что Он думал, что они, будучи готовыми к отъезду, точно знали бы где Его найти.
Ωραία, σωστάjw2019 jw2019
Даже если наши хранилища знаний стали физически надёжными, мы продолжаем противостоять значительно более коварным силам, способным разрушить библиотеку: боязнь знаний и надменное пренебрежение прошлым.
Η υπόσχεση που δίνει η Επίτροπος κα. Bjerregaard, ότι καμμία νέα χώρα μέλος δεν θα χρειαστεί να μειώσει το επίπεδο της, είναι πάρα πολύ προχωρημένη.ted2019 ted2019
Библия показывает, что склад ума Исава характеризовался стремлением к немедленному получению желаемого и пренебрежением святым.
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηjw2019 jw2019
Сказал, что хочет сосредоточиться на своей работе, это было каким-то пренебрежением ко мне.
Σου είχα πει να περιμένεις εδώ μέχρι να γυρίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренебрежение к мелким крестьянам
Ο πατέρας μου είναι με τον Ρίτσαρντjw2019 jw2019
Никакого пренебрежения, JW...
Γεια σου, ΡοζέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда ли ты рассматриваешь их святыми, или иногда ты склонен относиться к ним с пренебрежением?
Η συμφωνία ακυρώθηκεjw2019 jw2019
Ты чувствуешь пренебрежение?
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В древности, воспользовавшись могущественными политическими и военными державами, Иегова наказал тех, кто с пренебрежением относился к нему и его воле.
Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίουjw2019 jw2019
Своей манерой разговаривать и одеваться они выражают пренебрежение к старшим, которые, по их мнению, «отстали от жизни».
Τι συμβαίνει;- Είναι γουρούνιjw2019 jw2019
Весть, подчеркивающая ответственность людей перед Иеговой Богом за пренебрежение его требованиями
Πρέπει να την αγαπούσες πάρα πολύjw2019 jw2019
Таким образом, как и в других недавних случаях13, суд нашел, что пренебрежение выбором больного в отношении лечения не оправдывается никакими интересами государства; у суда нет оснований навязывать больному лечение, глубоко ему противное14. Этот пациент поправился и после применения другого вида лечения заботился о своей семье дальше.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες Σονjw2019 jw2019
В нашей семье к женщинам всегда относились с пренебрежением, с ними редко считались.
Κι αυτό που προτείνει ο Κεβόρκιαν είναι ενάντια σε κάθε ίνα του " είναι " μουjw2019 jw2019
Пренебрежение к окружающей среде — проблема, затрагивающая все уголки Восточной Европы.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.