прибавить oor Grieks
прибавить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αθροίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скорость лодки надо прибавить к скорости света?
Ποιος το είπε αυτό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно прибавить к суткам лишний час, а значит, Павел имел в виду нечто иное.
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςjw2019 jw2019
Прибавь увеличение.
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– прибавила она, уныло подняв глаза.
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταLiterature Literature
14 Если человек съест святыню по ошибке+, то он должен возместить ущерб, прибавить к этому пятую часть+ и отдать всё это священнику.
Τίποτα, γιαγιάκα, φτιάχνουμε κάτι υδραυλικάjw2019 jw2019
И к этим загадкам прибавилась ещё одна.
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Сказав о недостаточной любви людей друг ко другу, как процитировано выше, Иисус прибавил: «Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный» (Матфея 5:48).
Προσπάθησε να τον κρατήσει μακριά απ ' τον κόσμο... μα, ιδίως, μακριά από σέναjw2019 jw2019
Прибавить к этому стресс последнего дела, и я могу понять, каким ударом стало это самоубийство.
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не факт, что финансов у вас прибавится, а не уменьшится, но попробовать стоит.
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!gv2019 gv2019
К счастью, не прибавилось ничего нового.
Είναι ακόμη κλειδωμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И прибавь бонус, ты не должна получать деньги от МИ-6 и тратить их на себя.
EMA/AD/#: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если позволите, порка отстающих прибавит им расторопности.
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что могло бы сообщить что-то новое одной группе слушателей, возможно, ничего не прибавит к знаниям другой, или же может оставить ее в полном неведении.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?jw2019 jw2019
И как только люди услышали, что речь идёт о наказании, сотрудничества сразу прибавилось.
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·ted2019 ted2019
При желании израильтянин мог принести вместо этих продуктов деньги, прибавив к их цене пятую часть (Лв 27:31).
Βρήκα τελικά τη συνταγήjw2019 jw2019
Профессор физики Генри Маргенау из Йельского университета говорит, что, по его убеждению, законы природы установлены Богом; профессор прибавил: «Бог создал Вселенную из ничего и, создавая ее, он также дал начало времени».
Oύτε και μέναjw2019 jw2019
Я о том, что нам эта весть благонадёжности не прибавит.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, какое число нужно прибавить к 11, чтобы получить 7?
Είπα ότι τα αυτοκίνητα είναι μια άχρηστη ανοησίαQED QED
Теперь Прия могла прибавить к своей коллекции несколько новых книг, включая и особенно полюбившуюся — «Слушайте Великого Учителя», изданную Обществом Сторожевой башни, Библий и трактатов.
Σε αυτό τον κόσμο οι δίσκοι φτιάχνονται σαν κρέπες.Η κωματώδης σύζυγος του γείτονα...... θέλησε να κοιμηθεί μονορούφι τον ύπνο ολόκληρης ζωήςjw2019 jw2019
Владелец лавки никогда бы не осмелился прибавить такое к тем словам, которые считал неправдой.
Ναι, είναι έτοιμοςLiterature Literature
Ничего не смею прибавить, но только дела бедного Пети с этим эпизодом рухнули окончательно.
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεLiterature Literature
Если прибавить 18 лет к вашему тогдашнему возрасту...
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς βρέθηκε τελικά μια ρύθμιση εργασίας με τον Γενικό Διευθυντή της OLAF, βάσει της οποίας παρέχεται στην επιτροπή πλήρης πρόσβαση στις υποθέσεις τις οποίες η τελευταία επιθυμεί να εξετάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
если прибавить увеличивающееся число ножевых ран и факт, что он спал здесь к сильным галлюцинациям и необъяснимым приступам заикания, мы получим отсутствующую составляющую.
Βάζω πορεία για το στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в этом году очень прибавил в игре
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςopensubtitles2 opensubtitles2
Однако, прибавил он, в эту скрупулезную работу не входила реставрация поврежденного лица «известнякового гиганта полульва-получеловека».
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.