прибавление oor Grieks
прибавление
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πρόσθεση
αύξηση
Когда начальство узнало, что он собирается увольняться, ему предложили повышение по службе и прибавление к зарплате.
Όταν οι εργοδότες του έμαθαν ότι επρόκειτο να παραιτηθεί του πρόσφεραν προαγωγή και αύξηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Замечательное прибавление к нашему коллективу.
Είμαι ο κουνιάδος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним из этих благословений, как они полагают, стало прибавление в их семействе – малыш Хагоф, родившийся в январе 2009 года.
Οι ασθενείς που πληρούσαν τα διαγνωστικά κριτήρια για μείζονα καταθλιπτική διαταραχή είχαν αποκλεισθεί από αυτές τις μελέτεςLDS LDS
С помощью современных методов ученые пытаются определить гены, вызывающие прибавление в весе и заболевания, такие, как диабет.
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώjw2019 jw2019
Это могло бы быть целым предложением или даже прибавлением более полно выраженной связующей мысли.
πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δενέχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
Слово эпи́гносис образовано от слова гно́сис путем присоединения приставки эпи́-, обозначающей прибавление, избыток. Как часто видно из контекста, эпи́гносис означает «точное или полное знание».
Δεν έχει ακόμα την ικανότητα να χειριστεί την επιχείρησηjw2019 jw2019
Почему мировая история и эволюция это не история прогресса, а бесконечное прибавление бесполезных нулей?
Το όνομά σου είναι ΚάρολαϊνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но там произошло прибавление, ну я не знаю, 10 миллионов долларов на моем счету.
Ήταν πραγματικά ένα ατύχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты думаешь насчёт прибавления?
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По определению специалистов, к проявлениям этого синдрома относятся всевозможные жалобы, например на прибавление в весе, усталость, боль в суставах, спазмы в брюшной области, мигрени, раздражительность, болезненность молочных желез, плаксивость, ощущение голода и неустойчивое настроение.
Είναι σαν όλα τα υπόλοιπα ενεργειακά ποτά που κυκλοφορούν, μόνο που το δικό μας είναι ειδικά πατενταρισμένο... να επιταχύνει την αύξηση της μυϊκής μάζαςjw2019 jw2019
Что-то росло, что-то развивалось путем ряда прибавлений, каждое из которых тоже было творением.
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαLiterature Literature
Старик Джон сможет найти применение небольшому прибавлению.
Όμορφο αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В семье ястребов тоже прибавление, и птицы охотятся с удвоенной силой.
Πίστεψε με, μικρέQED QED
Почти-удваивание (Суммы, близкие к операции удваивания): сумма 6 + 7 = 13 может быть быстро выведена из факта об удваивании 6 + 6 = 12 и прибавления единицы, или из факта 7 + 7 = 14 и вычитания единицы.
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουWikiMatrix WikiMatrix
Следовательно, с прибавлением семьи может также увеличиться возможность жестокого обращения с детьми.
Με ζωντάνιαjw2019 jw2019
Так это ваше прибавление?
Ξανακούμπωσέ το πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ждать прибавления?
Κατά την επιθεώρηση πριν από τη σφαγή πρέπει ιδίως να διαπιστώνεται, όσον αφορά τα συγκεκριμένα επιθεωρούμενα ζώα, εάν υπάρχουν ενδείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы смотрели видео об прибавлении и убавлении отрицательных чисел, вы, скорее всего, должны посмотреть его в первую очередь.
Τα λέμε, μαμάQED QED
С прибавлением поздравляю, но на приглашение не поведусь.
Λέω να ψηφίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому в «Нью-Йорк таймс» сообщается: «Две тенденции 1990-х годов — покупать все, как можно выгоднее, и есть маложирную или нежирную пищу — приводят к перееданию», а значит, и к прибавлению в весе.
Υποψιάζομαι πως έχετε κάποια σοβαρά προβλήματαjw2019 jw2019
Мы установили, что если ваш друг начал прибавлять в весе, то это на 57% увеличивает риск прибавления вашего веса в течение того же отрезка времени.
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.ted2019 ted2019
Вероятно, она бесконечно растет путем прибавления новых миров.
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςLiterature Literature
Неделю назад я рассказал вам, что миссис Москович ожидает прибавления
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαopensubtitles2 opensubtitles2
Ужасно рад ожидающемуся прибавлению, Юрий.
Πηγαίνετε στο κενόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я же не поздравил вас с Венди с прибавлением в семействе!
H αλήθεια θα σε απελευθερώσει αφού πρώτα θα σε τσαντίσει, η Γκλόρια Στάιν το είπε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На один или на два больше: прибавление 1 или 2 — это базовая задача, и решить её можно перечислением (подсчетом) или, в конце концов, полагаясь на интуицию.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmWikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.