просто oor Grieks
просто
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απλά
Фарш был настолько жирным, что они просто не могли его есть.
Ο κιμάς ήταν τόσο λιπαρός που αυτοί απλά δεν κατάφεραν να τον φάνε.
απλώς
Я просто сделал то, о чём Том меня попросил.
Έκανα απλώς ό,τι μου ζήτησε ο Τομ.
μόλις
Эй, он не говорит с теми кто просто заходит внутрь.
Εϊ, δεν μιλάει σε ανθρώπους που μόλις βγήκαν από την στενή.
μόνο
Никогда не делай ничего просто для того, чтобы показать, что ты можешь.
Ποτέ μην κάνετε κάτι μόνον για να αποδείξετε, ότι μπορείτε.
σκέτος
el
σκέτος (μεταφορικά) μεγάλος π.χ. ※ «Αυτό που περνάει η χώρα μου αυτή τη στιγμή είναι σκέτη τρέλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо просто все оставить как есть.
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня.
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, я ищу моего друга.
Νόμιζα ότι ήμασταν ακόμη ερωτευμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!ted2019 ted2019
Это простые иконки - вы кликаете на них.
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντική και πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.QED QED
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηLDS LDS
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу, чтобы ты мне помог.
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто идите в укрытие, мистер Тейт.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто поменялся телом с одной дурочкой.
Χρόνια τοξικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне больно, а я это просто ненавижу.
Παιδιατρικοί ασθενείς (# έως # ετών): η συνιστώμενη δόση SUSTIVA σε συνδυασμό με PI ή-και NRTIs σε ασθενείς ηλικίας μεταξύ # και # ετών περιγράφεται στον ΠίνακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочешь позаботиться о своей... своей новой семье.
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу помочь президенту.
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Είναι παιδί της ζούγκλας, ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Δίκιο έχειςjw2019 jw2019
Послушай, я просто хотел тебя защитить, понимаешь меня?
Συγγνώμη.Δεν αφήνω να το πιάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто.. не ожидал увидеть тебя, и все.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστεκαταδρομέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не уверен, что готов к отношениям.
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня, Морт.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто думаю, что школа важнее.
Πες γεια στη μητέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто ждал тебя.
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.
Πάμε αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, прости, что не был рядом больше.
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
231 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.