простодушность oor Grieks
простодушность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αγαθοσύνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда Гарольд, простодушный человек, нуждаясь в деньгах, на то, на что простодушным людям нужны деньги, решил, что с батей надо разобраться.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Мэтт, Мэтт, Мэтт, мой простодушный племянник.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гм... по крайней мере простодушны и искренны, а сие похвально!
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοLiterature Literature
Значит, его план был слегка простодушным.
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ему стадо жаль и жены своей Изольды, простодушной, прекрасной.
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα·Literature Literature
«Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке» (исп. La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada) — повесть, написанная в 1972 году колумбийским писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεWikiMatrix WikiMatrix
Итак, возможно Вики простодушно призналась своей подруге Эмбер, что она уходит от Дэмиена и собирается вернуться к Саймону, не подозревая, что он был теперь вашим Саймоном.
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В них нет детского сияния, нет радостного чувства удивления, нет простодушного доверия.
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδαjw2019 jw2019
5 Ева простодушно подтвердила, что это было именно так.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήjw2019 jw2019
С хозяином его вполне можно ужиться: он человек простодушный и обходительный.
Ω, σας ευχαριστώ!Literature Literature
Сегодня, как и в первом столетии, отступники и некоторые другие люди стремятся сломить веру простодушных (Галатам 2:4; 5:7, 8).
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!jw2019 jw2019
ОЧЕНЬ удивленное тем, что оно послужило объектом внимания, маленькое симпатичное существо в свою очередь простодушно уставилось на нас своими огромными, влажными глазами.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέjw2019 jw2019
Как радостно, когда чистый язык истины ниспровергает путаницу религиозной лжи, особенно той, которая с помощью глубоко укоренившихся убеждений порабощает простодушных людей!
Όχι μόνο στις διακοπέςjw2019 jw2019
В результате, как он отметил, «безработные, вдовы, обитатели трущоб и вообще простодушные люди приходят к выводу, что Бог их оставил и что они обязаны отдавать пастору так много, что их семьи будут жить впроголодь».
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηjw2019 jw2019
Ненавижу иметь дело с простодушными людьми.
το πλήρωμα διαπίστωσε θετικά ότι η ένδειξη ήταν εσφαλμένη, και αυτό με την προϋπόθεση ότι η εσφαλμένη ειδοποίηση δεν είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν δυσχέρειες ή κίνδυνος εξαιτίας της αντίδρασης που είχε το πλήρωμα στην ειδοποίηση, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть же глубокомысленные умозрительные немецкие философы возьмут пример с этого честного, простодушного священника!
τη δεσπόζουσα θέση της EDP στην Πορτογαλία στην αγορά προμήθειας φυσικού αερίου σε ΣΑΣΚ·Literature Literature
Ранд ал'Тор кажется простодушным, но не ленивым, наивным, но не сонным, а уж когда он нападает...
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραLiterature Literature
Она была простодушной.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы простодушно придерживаться традиций, передаваемых из одного поколения в другое,— информации, мнений, убеждений или обычаев, которые фактически загрязнены «зельем» из ложных, вводящих в заблуждение представлений и философий.
Ναι, έτσι απλά!jw2019 jw2019
Простодушный дурачок?
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У обоих было оружие в руках, так что простодушный сержант осмелится предположить, что они застрелили друг друга.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта история о городе. Когда-то благоприятный и простодушный, он навсегда изменился после загадочной смерти Джейсона Блоссома 4 июля.
Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины гораздо счастливее с такими грубыми, но простодушными парнями.
Σας χρησιμοποιησε ολους για να παει εκεινος στο πλοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подарок — такие милые, простодушные создания, ниспосланные, чтобы укрепить узы любви» (Эттуре, дедушка).
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώjw2019 jw2019
Улыбка Мин была так простодушна, что любой судья посчитал бы ее виновной. - Вылезай и оботрись.
Πρέπει να σου μιλήσωLiterature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.