на виду у публики
δημόσια
публика oor Grieks
публика
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ακροατήριο
Как будто особый прожектор освещал меня в то время, когда она находилась среди публики.
Ήταν σαν ένα ξεχωριστό φως που φώτιζε μόνο εμένα όταν ήταν στο ακροατήριο.
κοινό
Процесс закрыт для публики.
Η διαδικασία είναι ανοιχτή για το κοινό.
ακροατές
Им нравилось выступать перед публикой, и некоторым из них доставляли наслаждение слова похвалы в их адрес.
Τους άρεσε να κάνουν δημόσιες ομιλίες, και μερικοί από αυτούς απολάμβαναν τα εγκώμια που τους έπλεκαν οι ακροατές τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κοινό
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы доносим истории до публики.
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα·ted2019 ted2019
Думаешь, это было игрой на публику?
Δεν είσαι η μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 мин.: «Публикуется благая весть о лучшем».
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Ingelvac CircoFLEX; Το Ingelvac CircoFLEX χρησιμοποιείται για τον εμβολιασμό χοίρων ηλικίας δύο εβδομάδων και άνω κατά της λοίμωξης από PCVjw2019 jw2019
Он публикует ее самостоятельно?
Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου... δεν ξέρω πού είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, будет больше пользы, если вы послушаете, и перестанете играть на публику.
Νομίζεις; ήθελες ο κοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверена, если он толкает такие речи о черных парнях на публике, то он и подобные ему выражаются гораздо круче за закрытыми дверями.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Публика взволнована анонсом, что Джокер появится в эфире " Шоу Дэйва Эндокрина " в качестве гостя. Аналитики предсказывают, что рейтинг передачи будет самым высоким в этом году.
Έχω μια δουλίτσα για σένα ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно учёные публикуют результаты, в данном случае всё было по-другому.
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιted2019 ted2019
Мы не можем оставить нашу публику на такой печальной ноте.
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королева, одетая в ярко-голубое платье с гармонирующей шляпкой, приковывает взгляды публики наряду с полковником ВВС Таунсендом, который сопровождает ее в путешествии.
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μου τις συστάσεις της Marianne Mikko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это единственный динозавр, который наиболее известен широкой публике по своему видовому, а не родовому названию (тираннозавр рекс), учёные также часто используют сокращение T. rex.
Α.Γενικές σημειώσειςWikiMatrix WikiMatrix
В социальных сетях малайцы выразили свое недовольство по поводу фактического запрета фильма, в то время как другие потребовали от Совета по цензуре объяснить, почему показ «Красавицы и чудовища» в кинотеатрах запрещен, а различные формы насилия для развлечения публики встречаются радушно:
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαgv2019 gv2019
Учёные проводят огромное количество различных исследований, и если они получают нужные результаты, то их публикуют, а все остальные результаты — нет.
Μακέη.... πιστεύει ακόμη πως μπορούμε να μαζέψουμε εγκαίρως τα πέδιλαted2019 ted2019
Всю эту публику.
Λατρεύω την ΕλβετίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там не особо моя публика.
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 2008 года замок открыт для публики.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.WikiMatrix WikiMatrix
Практика КОЖПО на основе отчёта ЮНИСЕФ, фото публикуется с лицензией Википедии CC-GDFL
έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας η οποία ετέθη σε ισχύ την #η Μαρτίουgv2019 gv2019
И тогда я заявил о намерении побить на публике рекорд Ситаса.
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δεν σκότωσε αυτός την Τζούλια ΓουλφQED QED
Обычно, когда международная публика слышит об этом регионе, им просто хочется, чтобы этого конфликта не было.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚted2019 ted2019
А пока проект SETI ( Проект поиска внеземного разума ) публикует свои находки для того, чтобы миллионы ученых- добровольцев, возможно, таких, как и вы, смогли присоединиться к поискам.
Ας το κάουμεQED QED
Я н-не рискую выступать на публике.
Ο αριθμός αυτός πρέπει να φέρεται εμφανώς τουλάχιστον σε κάθε διαμήκη πλευρά του οχήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обсуждении они говорят, что такое возможно, видимо, потому, что в научной литературе публикуются результаты, полученные благодаря чистой случайности.
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!QED QED
В основном приличная публика. живут, работают
Eίναι για τον σκύλο μουopensubtitles2 opensubtitles2
И тем не менее, по непонятным причинам, если кто-то проводит 10 исследований, но публикует только 5, в которых получены нужные результаты, мы не считаем это нарушением.
Που είναι τα βιβλίαted2019 ted2019
В ролике, который я вам покажу сейчас и который никогда не показывали на публике, вы увидите противостояние.
Κάρφωσα το αμάξι μου σε μια κολόναted2019 ted2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.