раз названное oor Grieks
раз названное
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ἅπαξ λεγόμενον
ru
(лингв., филол. неизм.) Cлово, фраза или выражение, употреблённое всего один раз в корпусе; окказионализм.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда решишь еще раз назвать меня скотом, помни, что я могу сделать, если захочу.
Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите, чтобы я еще раз назвал свою фамилию по буквам?
ΔεσμευμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии истинный Бог примерно 280 раз назван «Иеговой воинств» (Аггей 1:7, ПАМ).
Ναι, και τώρα εκπλήρωσε το πεπρωμένο τουjw2019 jw2019
В «Ветхом Завете» Бог свыше 6 000 раз назван своим личным именем — Иегова.
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibjw2019 jw2019
Ну, может, он все же слегка поддался панике, раз назвал ее по имени.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουLiterature Literature
Помимо этого, Иегова около 350 раз назван Элохи́м, или Бог.
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοjw2019 jw2019
Я как-то раз назвал девку мамой.
Το αλεξίπτωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты последний раз назвал меня Стояком.
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обозвала меня Диггером три раза, прежде чем я один раз назвал тебя Умляутом.
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο ΣεργουντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но послушай меня внимательно, сегодня ты в последний раз назвала меня глупой, и говорила со мной в таком тоне
Θυμάσαι πώς ήτανεopensubtitles2 opensubtitles2
Высказав это пророчество, Амос возвеличил справедливость и владычество Иеговы, которого он 21 раз назвал «Владыка Господь» (Ам. 1:8).
Αλλά μην απελπίζεσαιjw2019 jw2019
Как-то раз ты назвал меня жалким старикашкой.
Ποιος το είπε αυτό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты даже ни одного раза не назвал меня по имени.
Το ποσό επιδότησης λειτουργίας που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους του παραρτήματος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το # % των δαπανών που γίνονται δεκτές για τον οργανισμό για το ημερολογιακό έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во второй раз он назвал меня Спиттером, а не " вероломным ", ты заметил?
Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, εντός προθεσμίας ενός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для парня, который утверждает, что он любил своего отца... он ни разу не назвал его отцом.
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου ΧάμπτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты еще ни разу не назвала меня " отморозком ".
Τόμας, θέλω το κορμί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни разу не назвал его пасынком.
Θα σε πάμε στο αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлый раз ты назвала девять органов.
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но раз его назвали добрым, или хорошим, человеком, значит, он был правдивым.
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςjw2019 jw2019
Это в последний раз ты назвал меня " хреновой шлюхой "!
Έχω ένα υποκατάστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто за три года вы ни разу не назвали меня Джи.
Δείγμα το οποίο είναι γνωστόότι είναι θετικό για το δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлый раз ты назвал её " шизанутой сукой ".
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый раз я назвала ее по имени.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Евангелие от Матфея, от Марка, от Луки, от Иоанна и книга Деяний. 19 раз упоминается ее имя, 24 раза она названа «матерью» Иисуса и два раза — «же́но [«женщина», БВ]».
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομώνjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.