разбег oor Grieks
разбег
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φόρα
el
разбег = φόρα, ορμή• прыгать с разбега; с разбегу πηδώ με φόρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В четыре часа он с разбега вскочил на крышу курятника и, спустившись с наружной стороны, важно направился к дому.
Σε ερευνούνLiterature Literature
Давай с разбега.
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, только дайте мне отойти для разбега.
Το μέρος είναι τέλειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприятные «столкновения» медуз с человеком происходят, как правило, когда он ныряет или бросается в воду с разбега и они не успевают уклониться от встречи с ним.
Είμαι απλά η κόρη κάποιουjw2019 jw2019
Разговор о вере можно сравнить с купанием в озере или море: кто-то входит в воду потихоньку, а кто-то прыгает с разбега.
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςjw2019 jw2019
А если чувствуешь себя плохо, делаешь прыжок с разбега с окна четвертого этажа.
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печально, но некоторые пожилые братья и сестры серьезно пострадали из-за того, что кто-то из детей с разбегу столкнулся с ними и сбил их с ног.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Словно ты с разбегу ударился об огромную деревянную стену?
Το τι μου;- Το κεφάλι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбегись и поверни.
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой пёс с разбегу прыгнул в воду, так как было очень жарко.
Πράγματι, η δέσμευση που ανέλαβαν να υποστηρίξουν την ενοποίηση των αμυντικών βιομηχανιών αποτελεί έναν ουσιαστικό πολιτικό παράγοντα και μία θετική ένδειξη γιατους Ευρωπαίους βιομηχάνους.levelyn levelyn
Вообще-то баран пятится для разбега.
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разговор о вере можно сравнить с купанием: кто-то входит в воду потихоньку, а кто-то прыгает с разбега.
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- Όχιjw2019 jw2019
С поверхности воды может взлетать только с разбега.
Πρέπει να βρούμε τον συνWikiMatrix WikiMatrix
Не раздумывая, я бросился вон с двора фермы и с разбега вскочил на велосипед, который я оставил на обочине дороги.
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώjw2019 jw2019
Так что, Дейв, если с разбега врезаться в колонну, то мы попадем в подводное царство и на следующий уровень.
Θέλω να με πας στο κέντροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не кажется ли вам, что это пижонство начинать с миллиона долларов без разбега?
Σου φρόντισαν τα τραύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты засунул свою сосиску в мою духовку, с разбегу.
Ξύπνα, μικρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые проехали уже немало километров, другие машины, как и твоя, только-только начали свой разбег.
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!jw2019 jw2019
Как говорят, разбег, прыжок и полетели.
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если множество из того, что считается необходимым (хотя часто это просто роскошь) родители не могут предоставить, все равно их вклад в умственное и физическое здоровье детей дает детям разбег в жизни с самого младенчества, которым нельзя пренебрегать».
Υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής δεν δικαιούται επικουρική προστασία όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να θεωρείται ότιjw2019 jw2019
Возможно, если я налечу на нее с разбега.
Την ελευθερία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взобравшись высоко на дерево, мартышки с разбега плюхаются брюхом в воду с высоты даже 9 метров, а затем что есть мочи переплывают оставшуюся часть реки.
Πολύ ακριβό για το στρατόjw2019 jw2019
«Мы совершаем разбег».
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταjw2019 jw2019
Так, оступясь, душа берёт разбег...
Από πότε πληρώνεις στο λεωφορείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если она прыгнула с разбега?
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.