разбиваться oor Grieks
разбиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σπάω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они убивают нас и разбивают наши сердца!
Τί είναι αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таких случаях они разбивали окна, воровали скотину и портили одежду, пищу и литературу.
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςjw2019 jw2019
Мне тоже разбивали сердце.
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ей нравится разбивать вещи.
Έβδομο τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за то, что она меня поглощает или втягивает, а за то, что я могу болтаться на поверхности одиноко, безмятежно, принимая её ритм. Это порождает мой собственный ритм, когда разбивается или растекается течение толпы.
Θέλω μόνο μια εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На другой стороне Красного моря израильтяне на протяжении 40 лет переходили из одной пустынной местности в другую, включая Синайскую пустыню и пустыни Сур, Син, Фаран и Цин (Исх 15:22; 16:1; 19:1; Чс 10:12; 20:1); иногда они разбивали лагерь в оазисах, например в Елиме, где было 12 источников воды и 70 пальм (Исх 15:27), и в Кадесе (Чс 13:26; Вт 2:14; КАРТА. Т. 1. С.
Πρόεδρε, συμφωνώ με τα σχόλια της Προεδρίας και με τα τελευταία σχόλια που ακούσαμε.jw2019 jw2019
И, кстати, этот сорт пластика не разбивается никак.
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΥΛΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиза, одна из моих самых сложных задач разбивать детские мечты
Τα φανάρια γίνονται όλα πράσιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От удара они разбиваются в лепешку.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это разбивает мне сердце.
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Египетские «Тексты проклятий» (найденные на глиняных изделиях, на которых писали имена врагов фараона и которые затем разбивали) содержат слово ий-Анак, что, возможно, указывает на племя Енака в Палестине.
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςjw2019 jw2019
Мы берём нашу сетевую проекцию и применяем к ней физический движок, в результате похожие выступления разбиваются, а непохожие расходятся в стороны, и то, что мы получаем в результате, напоминает красивую картинку.
Τσιπ, δε μπορώ να έρθω μαζί στο χορόted2019 ted2019
Кого-то, кто знает, что каждое место преступления разбивает вам сердце, несмотря на то, что ты никогда это не признаешь.
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако ветвь, к которой Иуда привязывает веревку, очевидно, обламывается, его тело падает и разбивается о камни.
Ας το στους επαγγελματίεςjw2019 jw2019
Я разбивала его каждый раз.
Αυτό δεν την κάνει βιολογικής φύσεως;- Φυσιολογικά ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие занимаются «земледелием»: они «разбивают» сады и разводят в них грибы.
γωνία κλίσης·jw2019 jw2019
Тебе суждено разбивать сердца.
Ο Σπάικ δεν είναι πια απειλή.Θα γυρίσω τη πλάτη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уж думал, твоя упругая попка сегодня так и не появится, и это разбивало мне сердце пополам.
Το ενδιαφέρον για τους απόφοιτους με κάνει να μου λείπει περισσότερο ο ΜαξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... протыкали колёса, разбивали стёкла машин...
Δε νίκησες, δεν είμαι υποχρεωμένος να στο πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или более разбивающее сердце, чем нарушенное обещание?
το πλήρωμα διαπίστωσε θετικά ότι η ένδειξη ήταν εσφαλμένη, και αυτό με την προϋπόθεση ότι η εσφαλμένη ειδοποίηση δεν είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν δυσχέρειες ή κίνδυνος εξαιτίας της αντίδρασης που είχε το πλήρωμα στην ειδοποίηση, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбивайте, как только будете на месте.
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собирай и разбивай, мужик.
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Созывающий собрание сказал, что со смертью человека разбивается «кувшин у источника».
Σκληρό καψάκιοjw2019 jw2019
Одинокой шлюхой, разбивающей семьи
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και Ιουλίουopensubtitles2 opensubtitles2
Иногда такие кувшины разбивались, о чем свидетельствуют черепки, которые находят на дне большинства цистерн.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.