раз и навсегда
άπαξ και διά παντός
раз навсегда oor Grieks
раз навсегда
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άπαξ διά παντός
el
άπαξ (και) διά παντός: μια για πάντα, οριστικά
οριστικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проклинаю всех вас раз навсегда!
Λήψη του RotaTeq με τροφές και ποτάLiterature Literature
У меня точно сердце прокололи раз навсегда.
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαLiterature Literature
Месяцев пять назад я раз навсегда заперся изнутри и отделил себя от комнат семьи совершенно.
Ήταν πιο έξυπνα κι απ ' τα δελφίνια ή τις φάλαινεςLiterature Literature
В этот раз - навсегда.
Είναι τραγούδι;- Το έχεις ακούσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он полностью потерял чувствительность, и скорее всего, в этот раз навсегда.
Έτσι ακόμα νιώθω τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этот раз навсегда.
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουjw2019 jw2019
На этот раз навсегда.
Cichorium intybus L. (partim)- Κιχώριο για βιοήχανικές χρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем, конечно, опровергнуть это воззрение математически и раз навсегда.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναLiterature Literature
Он решил жить скромно, чтобы накопить достаточно денег и снова приехать в Россию — на этот раз навсегда.
Ξεκίνα γρήγoρα!jw2019 jw2019
На этот раз навсегда.
Μπορείς να πας στο ΣβάρτσκολμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на сей раз навсегда, правильно?
Δεν ήταν τόσο προφανής όσο πίστευαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ибо, что Он умер, то умер раз навсегда греху, а что живет, то живет Богу.
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεLiterature Literature
Для самой себя, для всех нас мне надо собрать все свое мужество и раз навсегда покончить с этим
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδαLiterature Literature
Если вы мне откажете, я снова заболею, на этот раз навсегда.
Ισπανία-κατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 По этой-то воле мы освящены принесением тела Иисуса Христа раз навсегда.
Δεν έχω να πωπολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.Literature Literature
Очень скоро все пожилые, которые проявляют веру в Бога и служат ему, вновь станут молодыми — на этот раз навсегда!
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο Κρίστοjw2019 jw2019
Ассоциируемая с судьбой доктрина фатализма учит, что «события раз навсегда заранее так определены, что человеческие существа не в состоянии отвратить их».
Ένας απ ' την Κρητιδική κι έναδ απ ' την Ιουράσσια περίοδοjw2019 jw2019
Но теперь он явил себя+ раз+ и навсегда при завершении систем вещей+, чтобы покончить с грехом, пожертвовав собой+.
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςjw2019 jw2019
А мне нужно, чтобы это помогло раз и навсегда..
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της ΒουλγαρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он позаботился о том, чтобы устранить грех и смерть раз и навсегда.
Αυτό έδειξε ότι είμαι χαλασμένος με κάποιο τρόποjw2019 jw2019
Я разрешу это раз и навсегда.
Μόλλυ, είδα την ομιλία σου στην τηλεόραση, τις προάλλες.Εντυπωσιακότατη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу разрешить это дело раз и навсегда.
Ο λόγος που ήθελα να έρθουμε εδώ, ήταν να συζητήσουμε το μέλλον μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И каждая проблема была бы удалена из мира раз и навсегда.
Με Σαλίνο θα γίνει η δουλειά, Βινςjw2019 jw2019
Ваша природа – раз и навсегда человеческая, вы – люди, с человеческой природой.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #RLiterature Literature
Или пойдем в лабораторию чтобы узнать правду раз и навсегда.
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
611 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.