разделенная форма oor Grieks

разделенная форма

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διαιρεμένη φόρμα

voorbeelde

Только пространство, структура и энергия. Монументальная расписная конструкция, разделённая на девять панелей, обусловленных скорее формой скульптур, нежели цветом.
Υπάρχει απλά χώρος, δομή και ενέργεια. Ένα μνημειώδες ζωγραφισμένο πλαίσιο που ανοίγει σε εννέα ταμπλώ, και κυριαρχείται περισσότερο από το σχήμα της γλυπτικής παρά από το χρώμα της ζωγραφικής.

Галактики, разделенные миллиардами световых лет, имеют спиральную форму.
Οι γαλαξίες δισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά εξέλιξαν μια σπειροειδή μορφή.

Апартеид есть просто форма, возможно наиболее характерная, разделения колониального мира.
Το απαρτχάιντ είναι μία μόνο μορφή, ίσως η εμβληματική, της διαμερισματοποίησης του αποικιακού κόσμου.

Многие разделения — результат различий в вероучении или форме руководства (есть, допустим, пресвитерианская, епископальная и конгрегационалистская форма).
(Παγκόσμια Χριστιανική Εγκυκλοπαίδεια [World Christian Encyclopedia, σελίδα 714]) Πολλές διαιρέσεις έχουν ξεπηδήσει από διαφορές σε σχέση με τα δόγματα ή τη διοίκηση της εκκλησίας (για παράδειγμα, Πρεσβυτεριανοί, Επισκοπελιανοί, Κογκρεγκασιοναλιστές).

Позднее, когда культурными изменениями было ослаблено разделение классов и разрушено их единство, город принял демократические формы.
Αργότερα, καθώς οι πολιτιστικές αλλαγές εξασθένισαν τις ταξικές διακρίσεις και διέσπασαν την ενότητά της, η πόλη πήρε δημοκρατική μορφή.

Итак, это не только показывает разницу в анатомии, такую как форма ушных раковин, это также отражается в мышлении и поведении, что хорошо проиллюстрировано в комиксе Чарльза Аддамса: «Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются.»
Αυτά δεν είναι απλώς διαφορές στην ανατομία, όπως το σχήμα του λοβού του αυτιού, αλλά έχουν συνέπειες στη σκέψη και στη συμπεριφορά οι οποίες απεικονίζονται εύστοχα στο διάσημο καρτούν του Τσαρλς Άνταμς: «Χωρισμένα κατά τη γέννηση, τα δίδυμα Μάλιφερτ συναντιούνται τυχαία".