разносторонний oor Grieks
разносторонний
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παγκόσμιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я собираюсь быть сумасбродной, эксцентричной и разносторонней.
Εμπρός...- Πού είσαστε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного воображения — и семейное изучение станет живым и разносторонним.
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!jw2019 jw2019
Нам были даны заповеди, способные помочь нам разносторонне подготовиться к жизни в присутствии Небесного Отца.
Μετά, τι έγινε;- ΤιποταLDS LDS
Музыка становится источником разностороннего развития человека, повышая его моральный дух и направляя к полноценному развитию его личности.
Όπως το ψήφισμα αναφέρει, η Ζιμπάμπουε έχει μεγάλη ανάγκη διαμεσολαβητικής διεργασίας που θα περικλείει διάφορα κόμματα από τη διεθνή και την αφρικανική κοινότητα.ted2019 ted2019
Он очень, очень разносторонний.
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При таких культурных, религиозных и языковых различиях требуется разносторонний подход, чтобы ‘разделить благословение благовествования’ (1 Коринфянам 9:23, «Благая Весть»).
Είναι άλλη ράτσαjw2019 jw2019
В книге The Incredible Machine говорится: «Даже самые сложные компьютеры, которые мы можем представить себе, примитивны по сравнению с почти бесконечной сложностью и разносторонностью человеческого мозга...
Μισώ τα παιδιάjw2019 jw2019
Поль Ревир был разносторонним человеком: среброделом, фабрикантом и даже высоко признанным дантистом.
Παιδιατρικοί ασθενείς (# έως # ετών): η συνιστώμενη δόση SUSTIVA σε συνδυασμό με PI ή-και NRTIs σε ασθενείς ηλικίας μεταξύ # και # ετών περιγράφεται στον ΠίνακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня очень разносторонние интересы.
Mπορείς να το αποδείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расскажи, какие разносторонние темы обсуждаются в книге.
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςjw2019 jw2019
Но разве не лучше было бы посвящать этим играм не так много времени, чтобы его хватало и на другие занятия, необходимые для разностороннего развития личности ребенка?
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο GAjw2019 jw2019
Кроме того, многие годы Мильтон хотел написать книгу, в которой бы разносторонне обсуждались христианская жизнь и учения.
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουjw2019 jw2019
У вас разносторонние интересы.
Συγγνώμη που άργησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же поражает нас разносторонность и изобретательность Того, кто создал и наделил способностью расти в таком изобилии это удивительное растение, сахарный тростник — настоящий исполин среди трав!
Τι τρέχει, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Ну, Эрика, ясно дала понять, что наше недавнее сотрудничество было разносторонней сделкой,
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Тони, например... он талантливый, путешественник, такой разносторонний.
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из свидетелей разносторонней деятельности этой программы и ее важнейших результатов не может подвергать сомнению то, что своим происхождением она обязана Духу откровения и что это всегда способствовало росту ее эффективности12.
να καταρτίσει σχέδιο εξάλειψης της νόσου, που υποβάλλεται στην Επιτροπή βάσει του άρθρουLDS LDS
Такая разносторонность побудит всех возвещателей приложить особые усилия в служении по домам в октябре.
Θέμα: Συμπεράσματα του άτυπου Συμβουλίου στο Brnojw2019 jw2019
О, я очень разносторонний работник, как вы можете видеть в моем резюме.
Τι πάει...; Πού το παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеялась, что после того, как я собрала необходимые страховые данные чтобы бросить выбор компании, ты бы могла дать детальный анализ моих разносторонних навыков.
Δεν πειράζει, κ. ΦλέτσερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится разносторонний подход.
Τι θα πει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако я уверена, что полноценно функционирующее, разностороннее общество нуждается в том, чтобы импульс шёл со всех направлений и от всех областей, для того, чтобы механизмы вдохновения и воображения двигались, крутились и сияли.
Δε θα σωπάσουμε από φόβο μη βγει το μυστικό σουted2019 ted2019
«Ощущение хорошее, за очень короткое время нам удалось создать большое и разностороннее движение, что необходимо для борьбы за климатическую справедливость», — подчеркнул Кристофер.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήgv2019 gv2019
Ты - разносторонняя, и мне выпал этот чёртов жребий.
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невероятная возможность сконцентрироваться и их разносторонний опыт поражают воображение.
Η Ιερουσαλήμ είναι ο τέλειος τόπος για συγχώρεση, λένεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.