разнородный oor Grieks
разнородный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ετερογενής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда эта страна впервые столкнулась с естественной разнородностью в 1960-е годы. мы приняли толерантность как главную ценность гражданского общества, которая нам помогла бы найти к этой разнородности подход.
Θα είμαι αμερόληπτηted2019 ted2019
Эта политика нейтралитета очень важна для нас, потому что позволяет такому разнородному сообществу объединиться и работать сообща.
Για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με την παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOQED QED
Это разнородное общество.
Το θύμα είναι η μπαργούμανted2019 ted2019
Чтобы объединить свою разнородную империю, он и его преемники на престоле стали проводить политику эллинизации — насаждение греческого языка и образа жизни покоренным народам.
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο Ελπίδαjw2019 jw2019
В этом разнородном инжекторе сам чёрт ногу сломит, и он похож на дилитиевую матрицу, которую полностью перепроектировали
Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Это - единодушие относительно очень простого принципа о том, что в разнородной плюралистской демократии, вроде Индии, совсем не нужно всё время соглашаться во всём, если только договориться о том, как действовать в случае несогласия.
Τον έχω δει να κοιτάζει μόνο ένα κορίτσι, όπως κοιτάζει εσέναQED QED
Со многими из жителей разнородной афинской территории Свидетели встречаются, проповедуя на улице, но, чтобы развить в этих людях интерес, требуется настойчивость.
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουjw2019 jw2019
Дело в том, что мы часто забываем о разнородности и многообразии природы.
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουted2019 ted2019
То, что мы называем машинным, — это именно такой синтез разнородностей как таковой.
Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Davis κ.λπ. κατά ΣυμβουλίουLiterature Literature
Сегодня у нас довольно разнородные гости.
Αυτούς που αφήνεις πίσω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это – единодушие относительно очень простого принципа о том, что в разнородной плюралистской демократии, вроде Индии, совсем не нужно всё время соглашаться во всём, если только договориться о том, как действовать в случае несогласия.
H #: Σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σted2019 ted2019
Когда эта страна впервые столкнулась с естественной разнородностью в 1960- е годы. мы приняли толерантность как главную ценность гражданского общества, которая нам помогла бы найти к этой разнородности подход.
Βεβαίως, ΓιόσιQED QED
Таким образом, хотя многие критики утверждают, что религия народа Израиль с самого начала была синкретическим культом, то есть представляла собой соединение разнородных верований и развивалась за счет добавления к ним учений и ритуалов, взятых из более древних религий, простота иудейских склепов служит еще одним доказательством решительного противостояния иудеев такому религиозному разложению.
Καλύτερα φτιάξε έναν νικητήριο λόγοjw2019 jw2019
Слим и его друзья прошли через всю страну и расклеили сотни фотографий повсюду, чтобы показать разнородность страны.
γωνία κλίσης·QED QED
Библия — это не сборник разрозненных и разнородных отрывков из произведений иудейской и христианской литературы.
Ούτε ο Βρούτοςjw2019 jw2019
Оно проявляется как туго закрученное отношение соперничества, разнородной общности в той же точке.
Ώρα για ιστορίεςLiterature Literature
Информация в виде энергии проходит одновременно через все наши органы чувств, а потом перед нами раскрывается огромная картина разнородных ощущений: как настоящий момент выглядит, каков этот момент на запах и на вкус, как мы его осязаем и как его слышим.
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροQED QED
7 По мнению некоторых, Библия — это просто сборник разнородных произведений иудейских и христианских авторов.
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαjw2019 jw2019
РОБЕРТ Глоссоп, сотрудник Института семьи имени Вейнера в Оттаве, Канада, отмечает: «Мы живем в очень сложном обществе с разнородной культурой, в котором нет единых норм нравственности».
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςjw2019 jw2019
Существует много различных языковых игр — в силу разнородности их элементов.
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιες βδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονιαLiterature Literature
В ней были все, казалось бы, разнородные события и диалоги, хронологически рассказывавшие его историю.
Διαστάσεις και σχήμα του/των καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (όγκος, ...): ...QED QED
Разнородная вещь - это непрочная вещь.
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.