разнообразить oor Grieks
разнообразить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αλλάζω
βάζω ποικιλία
el
π.χ. Βάλε ποικιλία στη ζωή σου και στο πιάτο σου. Εξερεύνησε υγιεινές συνταγές από όλο τον κόσμο και αποζημίωσε τους γευστικούς σου κάλυκες!
Поэтому я и рекомендую разнообразить жизнь новыми хобби и увлечениями.
Γι' αυτό συνιστώ να βάζετε ποικιλία στη ζωή σας με νέα χόμπι και ενδιαφέροντα.
δίνω άλλη νότα
el
π.χ. Η λεπτομέρεια κάνει τη διαφορά: μια διακοσμητική ιδέα έρχεται για να δώσει άλλη νότα στο εφετινό εορταστικό τραπέζι.
Превосходная закуска – эти маленькие бутерброды. Можно разнообразить стол, используя разные начинки.
Εξαιρετικό σνακ είναι αυτά τα μικρά σάντουιτς. Μπορείτε να δώσετε μια άλλη νότα στο τραπέζι σας, χρησιμοποιώντας διαφορετικές γεμίσεις.
δίνω ποικιλία
Μανιτάρια: Μια τροφή υγιεινή, με τόσα θρεπτικά στοιχεία που εύκολα μπορεί να ... που μπορείτε να μαγειρεύετε για να δώσετε μια ποικιλία στο τραπέζι χωρίς να ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти величественные горы, будто позвоночник страны, пересекают ее от одной границы до другой и создают бесконечное разнообразие ландшафтов.
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηjw2019 jw2019
Морские обитатели, подобные латимерии, свидетельствуют о разнообразии животного мира и о мудрости его Создателя, Иеговы Бога (Псалом 148:7).
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςjw2019 jw2019
Я говорил людям: «Америка — единственная страна, в которой я жил, где так горячо приветствуют разнообразие, что ты можешь быть самим собой и легко получить признание в обществе единомышленников».
Θα την κοπανήσουμε, αμέσωςgv2019 gv2019
И нам нужно разнообразить выращиваемые культуры на наших фермах.
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοted2019 ted2019
Это хорошо для разнообразия побыть в компании.
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что если я могу что либо сделать что бы разнообразить меню, пожалуйста, скажите мне.
Γιατί είμαστε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И моим клиентам нравится разнообразие
Εγώ για τα λεφτά το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если любой, даже простой, дом должен иметь строителя, то, следовательно, намного более сложная вселенная с огромным разнообразием жизни на земле также должна иметь строителя.
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIjw2019 jw2019
Разнообразие среди христиан Искренне хочу вас поблагодарить за статью «Совместимы ли разнообразие и христианское единство?»
Δε σκότωσα κανένανjw2019 jw2019
Где во вселенной существует углерод и органическая биология, там есть всё чудесное разнообразие жизни.
Με όλο το σεβασμό ... μου τηλεφώνησε λέγοντας πως ακολουθεί ένα στοιχείο ... και ότι δεν ήταν ασφαλής η γραμμή και ...ted2019 ted2019
«Минто: Живое представление» вовлекает сиднейцев в диалог с международными артистами и чествует разнообразие Сиднея на своих собственных условиях.
ζητεί από την Ακαδημία, την OLAF και την Επιτροπή να ενημερώσουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας της OLAF χωρίς καθυστέρηση, μόλις τα έχουν στη διάθεσή τους·ted2019 ted2019
По своей сути это база, где мы пытаемся собрать и изучить практически всё, что касается биологического разнообразия этого удивительно сложного леса, и пытаемся сохранить всё, что там существует, принимая меры по защите и соблюдению чистоты водных ресурсов, ну и, конечно же, отлично проводя время.
Κι έτσι είναι μια χαράted2019 ted2019
9 Как в верованиях и обычаях людей, так и в их представлениях о том, что случается с человеком при смерти, можно видеть большое разнообразие.
Τι; Δε σου μιλάωjw2019 jw2019
Слушай, я хочу заняться чужими проблемами, чисто для разнообразия.
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Бог подготовлял поверхность земли для такого широкого разнообразия живых существ, как позаботился Он о воздухе, в котором могли летать птицы на большой высоте, как Он предоставил воду для питья и растения, которые должны были служить пищей, как создал Он большое светило, чтобы оно светило днем, давая возможность человеку видеть, и как сделал меньшее светило для украшения ночи?
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!jw2019 jw2019
Исчезающее разнообразие
Πριν από λίγες ώρες, ξέρεις σε ποιον μιλούσα; Μάντεψεjw2019 jw2019
Нам нужно разнообразие в образовании и навыках, с интровертами и экстравертами, начальниками и подчинёнными.
Αισθάνομαι πολύ άνεταted2019 ted2019
Самый убедительный ответ: секс создает разнообразие.
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεLiterature Literature
Из этого разнообразия религий, культур и философских представлений вышли люди, которых объединила религия — подобного не встретить в современном мире.
Είναι πολύ σημαντικό κομμάτιjw2019 jw2019
Поэтому мы буквально умывались потом, так что очень скоро дышать стало невозможно из-за разнообразия тошнотворных запахов, и это вело к заболеваниям среди рабов, многие из которых умирали...
Τουλάχιστον είμαι πιστήjw2019 jw2019
Рацион зарянки довольно разнообразен: насекомые, семена, ягоды и личинки.
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των Αζορώνjw2019 jw2019
Можно разнообразить, но все же это кратчайшее расстояние между двумя точками.
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίεςοι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта сказочно красивая страна отличается национальным разнообразием, а также разнообразием ландшафтов.
Και ο Σολόνιους αγρόν ηγόραζεjw2019 jw2019
Тем не менее, нигерская кухня столь же богата, как и культурное разнообразие страны.
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.gv2019 gv2019
Они приписывают сложность и разнообразие более одного миллиона видов жизни слепым силам природы.
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.