разного плана oor Grieks
разного плана
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαφόρων ειδών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оставляет мне сообщения, строит разные планы.
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас слишком разные планы.
Επίσης, υποστηρίζω πλήρως τον στόχο της προστασίας της υγείας των καταναλωτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас были разные планы на жизнь, никто в этом не виноват.
Μόλις γνωριστήκαμε, ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, наверное у нас разные планы.
Που είναι αυτός ο τύπος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, мальчики и девочки разные в биологическом плане. Но из-за социализации эта разница увеличивается, и получается некий порочный круг.
Όχι, γιατί;- Μόλις το έκαναted2019 ted2019
На них обсуждались разные методы проповедования и планы на будущее.
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηjw2019 jw2019
Последние 10 лет было множество деталей, начиная от создания законодательства и заканчивая множеством разных исследовательских экспедиций, планами коммуникации, командами адвокатов, меморандумами, созданием Попечительского совета островов Феникс.
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και Ated2019 ted2019
В помощь тем, кто старался совершенствоваться, братья частным образом составили и напечатали учебник с руководством и планами к разным речам.
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςjw2019 jw2019
PISA пытается определить, насколько это равенство реально достигается, то есть равны ли возможности людей из разных социальных слоёв в плане образования.
Μάλλον δεν ξέρεις το ηλεκτρικό αλυσοπρίονοQED QED
◯ ваши планы периодически прерываются разными делами
Πάμε, εντάξει; Έλα!jw2019 jw2019
Историк Фикс писал, что такие встречи давали возможность «узнать о взглядах, вероучениях и планах братьев из самых разных мест, обменяться опытом».
Σε αγαπάμε, δικέ μουjw2019 jw2019
В Священных Писаниях даются самые разные его названия, в том числе «план спасения»5, «великий план счастья»6 и «план искупления»7.
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·LDS LDS
С этого месяца в рабочей тетради «Жизнь и служение» вместо трех разных преподнесений будут три связанных между собой плана разговоров.
Παίκτης #, επίπεδοjw2019 jw2019
В некотором смысле разные подходы этих двух человек показывают, чем отличается план от замысла.
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαjw2019 jw2019
Нет, перебором был план привязать твои конечности к четырём разным собачьим упряжкам и крикнуть " ПОШЁЛ! "
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы разработали этот план, включив в него 144 мероприятия в разных местах.
Την ελευθερία μουted2019 ted2019
2 В одной статье об уходе за пожилыми говорится: «Хотя обсуждать вопросы, связанные со старением родителей, трудно, семье, которая обсудила разные варианты и имеет определенный план действий, будет легче, что бы ни случилось».
Αδύνατον, είμαστε μια νεαρή ομάδα και έχουμε να αποδείξουμε την αξία μαςjw2019 jw2019
А вот что рассказала одна наша сестра о своем браке, который длился 22 года и был на грани развода: «Мы оба были крещеными христианами, но в эмоциональном плане мы были совсем разными людьми.
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςjw2019 jw2019
Согласно наделенному силой священства плану нашего Небесного Отца, у мужчин и женщин совершенно разные, но одинаково значимые роли.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειLDS LDS
Бог расстроил планы мятежников, смешав их язык, так что они стали говорить на разных языках.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςjw2019 jw2019
Успех «плана Маршалла» побудил США предложить материальную помощь бедным странам в разных частях мира, чтобы те могли развивать сельское хозяйство, транспортную систему, систему здравоохранения и образования.
εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης·jw2019 jw2019
Таким образом, когда мы начинаем работу над проектом, мы смотрим на эти разные инструменты, чтобы понять, как мы можем сделать более удобный дизайн в плане эргономики.
Δεν μπορούσα να το πιστέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данном народу Законе был изложен порядок рассмотрения гражданских дел, а также дел о мелких и крупных преступлениях (в том числе против Бога и государства), о недоразумениях, о ссорах, а также о разного рода проблемах личного, семейного, племенного и общенационального плана.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήjw2019 jw2019
В аэрокосмической отрасли топливные форсунки — одни из самых сложных деталей в плане производства по одной причине: они состоят из 20 разных частей, которые нужно изготовить по отдельности, а затем аккуратно собрать.
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαted2019 ted2019
33 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.