разнообразный oor Grieks
разнообразный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πολύπλευρος
“Европейские организации должны защищать право на свободную, независимую и разнообразную информацию”.
“Τα θεσμικά όργανα της Ευρώπης θα πρέπει να διασφαλίσουν το δικαίωμα στην ελεύθερη, ανεξάρτητη και πολύπλευρη ενημέρωση”.
αλλαγμένος
ποικίλος
el
π.χ. Οι επιμορφούμενοι ευαισθητοποιούνται στη χρήση ποικίλων διδακτικών μεθόδων και τεχνικών και, ιδιαίτερα για το δημοτικό και το γυμνάσιο.
Использование разнообразных методов и приёмов на уроках в начальных классах.
Χρήση ποικίλων μεθόδων και τεχνικών στα μαθήματα του δημοτικού σχολείου.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πολλαπλός · πολυειδής · πολύπτυχος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу сделать столько разнообразных вещей, сколько смогу.
Θα επιστρέψω, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стили этих старинных зданий разнообразны — от средневекового романского, со свойственными ему толстыми стенами и массивными изогнутыми арками, до нарядного экспрессивного барокко, характерного для более поздних веков.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάjw2019 jw2019
Прохаживаясь в красочной среде посетителей, по внешнему облику была очевидна разнообразность рас и культур.
Ρίκοσε, όβερ.Ευχαριστώjw2019 jw2019
В мозге наблюдается множество разнообразных процессов, которые осуществляются, в какой-то мере, независимо друг от друга.
Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα, Κυβερνήταted2019 ted2019
Христианская община Мосула насчитывает много веков и является важной частью разнообразной мозаики, составляющей город.
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεgv2019 gv2019
Исследование человека принесло нам самые разнообразные знания, однако не дало знания о человеке в целом.
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόLiterature Literature
“Европейские организации должны защищать право на свободную, независимую и разнообразную информацию”.
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωglobalvoices globalvoices
Многие отшельники выбирает своим домом этот город, начиная каждое утро с погружения в реку и проводя свой день в разнообразных практиках и ритуалах.
Καλύτερα να αφήσω τις εξηγήσεις στο Ναύαρχοgv2019 gv2019
Но есть и другой способ искать жизнь на Марсе, искать и делать научные открытия, которые это разнообразное окружение обещает нам.
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недостаток научных фактов привёл к появлению разнообразных спекуляций на эту тему.
Έρικ, δωμάτιοted2019 ted2019
Подумай о разнообразных видах пищи, одежды, музыки, искусства и жилищ во всем мире.
Οπότε, θα σε δω αύριοjw2019 jw2019
«В рамках специально разработанной экологической программы российские полярники провели в Антарктиде генеральную уборку — в течение прошлого года оттуда вывезли 360 тонн разнообразных отходов».
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταjw2019 jw2019
В Иопии Петр в видении увидел «большое полотно, привязанное за четыре угла и опускаемое на землю» (Деяния 10:11) с Небес, а на нем – разнообразных животных, и получил повеление: «Заколи и ешь» (Деяния 10:13).
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςLDS LDS
Медицина располагает множеством самых разнообразных средств, которые могут оказывать лечебное действие. Однако все это лишь временные меры, которые способны немного продлить жизнь и на какое-то время сделать ее более приятной.
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιjw2019 jw2019
1 Летом предоставляется возможность участвовать в разнообразной деятельности.
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία Λονδίνουjw2019 jw2019
Одна из причин состоит в том, что она сочетается с множеством разнообразных приправ.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανjw2019 jw2019
В «Британской энциклопедии» о шумерском языке — наиболее древнем из известных языков, имевших письменность,— говорится следующее: «Шумерский глагол, с... разнообразными префиксами, инфиксами и суффиксами, свидетельствует о необыкновенной сложности этого языка».
Ξέρεις κάτι οι ψηφοφόροι δεν ανταποκρίνονται σε αυτά. Θέλουν πιο δυνατά μηνύματαjw2019 jw2019
Такая программа может быть разнообразной и гибкой, и принести много радости.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειjw2019 jw2019
Значение этого события для барбадосского общества в целом еще предстоит выяснить, но для членов ЛГБТК-сообщества, вне зависимости от их участия в марше, он стал заявлением о себе и, возможно, важным шагом к признанию и демонстрации нашей красивой и разнообразной нормальности.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάgv2019 gv2019
Замечено, что чем выше доходы людей, тем больше они потребляют пищи, притом более разнообразной.
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον Νέιμοντjw2019 jw2019
Когда же мы размышляем о замечательных и разнообразных творениях, наполняющих землю, которые приносят человеку так много радости, жизнь продолжительностью меньше ста лет кажется уж очень короткой!
Μην το κάνειςjw2019 jw2019
Но многое нам понравилось, в том числе манящий аромат поджариваемых кофейных зерен, который наполнял город утром, и пряный запах превосходных соусов для разнообразных блюд из макарон.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.jw2019 jw2019
РАЗНООБРАЗНОЕ СЛУЖЕНИЕ
Να θυμάσαι, μάτωσα για σένα ήδη μια φοράjw2019 jw2019
Предполагают, что убытки от разнообразных махинаций с кредитками во всем мире в начале 90-х годов составили не менее миллиарда долларов.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωjw2019 jw2019
Поэтому вода изобиловала разнообразными видами рыбы, так что развилась рыбная промышленность значительных размеров.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.