ранд oor Grieks
ранд
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ραντ
Сумма на чеке, который выдал банкомат, по ошибке оказалась больше на 42 тысячи ранд (6 тысяч долларов США).
Το χαρτί από την αυτόματη ταμειολογιστική μηχανή ανέφερε εσφαλμένα 42.000 ραντ (περ. 6.600 ευρώ) περισσότερα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ранд механически жевал, не чувствуя вкуса, не слушая монолога поварихи.
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας ΜπαρτόφσκιLiterature Literature
Ранд понимал, что его страх — не вина Талланвора, но он все равно злился на офицера.
Θα κατέστρεφαν όλη τη δουλειάLiterature Literature
Ранду захотелось, чтобы в Четырех Королях нашлась другая гостиница, где они еще не пытали счастья.
Δεν έχετε ιδεά πόσο ταραχτήκαμεLiterature Literature
И еще – наше выступление означало бы, что мы не собираемся принимать предложение Ранда, если это можно так назвать.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςLiterature Literature
Языки пламени бились в его глазах, но в зное лабиринта Ранд едва чувствовал их жар
Ναι, έτσι απλά!Literature Literature
Этот отчисленный ученик умер в 82 года, в здравом уме, будучи основателем и первым директором Еврейского университета в Иерусалиме и основателем издательства Шокен Букс. Это популярное издательство в дальнейшем было поглощено издательским домом Рандом Хаус.
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοted2019 ted2019
Хурин покосился на огир, но сказал: — Он верно судит о Даэсс Дей'мар, Лорд Ранд.
Αυτό είναι που θέλειLiterature Literature
С такого расстояния Ранд не мог различить, что за огромное квадратное знамя полощется на ветру позади них.
Και, εκκίνησηLiterature Literature
О Свет, она ведь может и права оказаться, Ранд, не разобравшись, убьет нас обеих и лишь потом поймет, что это я.
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το ΦρέσνοLiterature Literature
Ну да ладно, ежели план Ранда сработает, одним Отрекшимся скоро будет меньше.
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.Literature Literature
Мин не нужны были никакие Иллюминаторы, если поблизости находились Ранд или Айз Седай.
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς βρέθηκε τελικά μια ρύθμιση εργασίας με τον Γενικό Διευθυντή της OLAF, βάσει της οποίας παρέχεται στην επιτροπή πλήρης πρόσβαση στις υποθέσεις τις οποίες η τελευταία επιθυμεί να εξετάσειLiterature Literature
Эгвейн, а что, если после того, как ты пройдешь через столько опасностей, Ранд на тебе не женится?
HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS #-#-#), (βλέπε και ML#.αLiterature Literature
Ранд встречал красивых женщин.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουLiterature Literature
Она не думала, что Аша’маны могут убить Ранда, во всяком случае, не намеренно, но...
Είναι δυνατό να δοθούν δόσεις μέχρι και # mg ημερησίωςLiterature Literature
Торгующие съестными припасами лавки демонстрировали такой же жалкий подбор товара, который Ранд помнил по Байрлону.
Απλώς θα ήθελα να το είχα προτείνει εγώ πρώτηLiterature Literature
Ранд так и не узнал ни ее имени, ни Айя.
Πρέπει να δω αν δουλεύουν όλα τα μέλη μουLiterature Literature
Ранд вздохнул; теперь он не думал, что они с Мэтом напоминают хозяевам внуков.
Εκει εισαι, ΦλοηντLiterature Literature
- Кажется, я простудился, - сказал Ранд.
Προσέξτε, παιδιά. ́Οταν γυρίσουμε, θα φτιάξουμε παιχνίδιαLiterature Literature
Неужели Ранд в конце концов сорвался за грань безумия?
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]Literature Literature
Долгое совещание утомило его, и Ранд решил устроить себе минутный перерыв.
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςLiterature Literature
Полный рандом.
Νομίζω πως είναι λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранд понимал, что, если не сумеет убедить их в своей правоте, ему не выбраться живым из Алкайр Дал.
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραLiterature Literature
Это кресло — этот трон — наглядно показывало им, кто и что на самом деле Ранд.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusLiterature Literature
Они охотно последуют в такой поход за Рандом, и если он низвергнет Саммаэля, то...
Επιτρέπεται στους κατασκευαστές να επιλέγουν προς αποθήκευση στη μνήμη και άλλα ακινητοποιημένα πλαίσια δεδομένων, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το απαιτούμενο ακινητοποιημένο πλαίσιο θα είναι αναγνώσιμο από γενικής χρήσης συσκευή σάρωσης που πληροί τις προδιαγραφές των παραγράφων #.#.#.# καιLiterature Literature
И если Певин будет держаться возле Ранда ал’Тора, то прежде, чем мир погибнет, он увидит, что гибель его семьи отомщена.
Τοποθετήθηκαν πεζοναύτες κάθε # γιάρδεςLiterature Literature
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.