Ранен в бою oor Grieks
Ранен в бою
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τραυματίας πολέμου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ранен в бою, загар
Μπορείς να πηγαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царь был ранен в бою и умер в своей колеснице от потери крови.
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνjw2019 jw2019
Великий фехтовальщик, который никогда не был ранен в бою.
Νοούνται ωςWikiMatrix WikiMatrix
Вас ранили в бою
Πρότυπα για ΣΑΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При осаде Кития скончался Кимон — или от болезни, или от раны в бою.
Μετά θα εξουδετερώσουμε κι αυτήν!WikiMatrix WikiMatrix
Меня ранили в бою!
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был тяжело ранен в бою против римлян.
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что это сделало, было ранено в бою, сбежало, но далеко не ушло.
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могло быть и так, что операция провалится, и в результате 15 американцев будут убиты или тяжело ранены в бою.
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они познакомилась в Афганистане, где его ранили в бою, он перенёс очень многое, Габби навещала его в клинике Бетесда, он переживал очень трудный период.
Καλό απόγευμα, Τζόναθανted2019 ted2019
И ранен в этом бою.
Εάν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις για περίοδο προγενέστερη της #ης Ιανουαρίου #, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На скелетах женщин найдены раны, полученные в бою: разрубленные мечами рёбра, разбитые боевыми топорами скулы и вонзённые в кости стрелы.
Με αυτή την υπέροχη χρονομηχανήted2019 ted2019
У меня двадцать три раны, все получены в бою.
Τζέισον, πρέπει να μείνει μόνη της, το καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За оборону Кинбурна Суворов получил орден Андрея Первозванного, в бою был дважды ранен.
Δικέ μου... δεν είμαισε θέσηWikiMatrix WikiMatrix
Почти сразу затем, в ноябре 1917 г., участвовал в боях с гайдамаками, был ранен.
Eίvαι η MπέρυλWikiMatrix WikiMatrix
Остался при генеральном штабе в горах Граммос, и в боях лета 1949 года, в горах Граммос-Вици, был тяжело ранен.
δήλωση εσωτερικούWikiMatrix WikiMatrix
В том бою Будай был второй раз ранен.
Δεν έχεις οικογένεια; Καμία δέσμευσηWikiMatrix WikiMatrix
В октябре #го года во французском окопе... был ранен вот этот солдат, которого, раненного шрапнелью, в состоянии истерии вынесли с поля боя
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηopensubtitles2 opensubtitles2
Приказ о расстрелах дал генерал-полковник Курт Штудент, в отместку за участие критян в боях, которые закончились двумя днями ранее захватом острова немцами.
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούWikiMatrix WikiMatrix
я боюсь, его нужно отвезти в больницу и зашить рану.
Κοίτα, είναι στην άμμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летом 1941 года во время боев под Выборгом я был тяжело ранен шрапнелью и попал в военный госпиталь.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιjw2019 jw2019
Эта бронзовая скульптура IV века до н. э. демонстрирует ужасные последствия древних кулачных боев, в которых, согласно каталогу выставки в Риме, «сопротивление, оказываемое бойцом... в изнуряющем бою, ведущемуся по принципу „рана за рану“, превозносилось как пример, достойный подражания».
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςjw2019 jw2019
Я боюсь, что если ты продолжишь в том же духе, рано или поздно одного из них ты уложишь навсегда.
Και πες της πως, οταν τελειωσει το ταξιδι, θα ξαναρθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ранние утренние часы, добравшись-таки до кровати, он сказал жене: «Мамуля, я боюсь, истина – у них».
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.jw2019 jw2019
«Franklin» остался в бою, однако контр-адмирал Арман Бланке получил тяжёлую рану головы, а капитан Морис Жилле потерял сознание от тяжёлых ранений.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.