расположение духа oor Grieks
расположение духа
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαύγεια πνεύματος
λογικότητα
πνευματική υγεία
σύνεση
φρένες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ж, кажется ты в отличном расположении духа.
Δεν πήρες μετάλλια επειδή ήσουν καλός με τους ΓερμανούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, на этот раз она была в лучшем расположении духа, чем тогда в Куала-Лумпур.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, сегодня она будет в добром расположении духа.
Κύριε Farage, δεν έχω λάβει εντολή - αυτό είναι αδιαμφισβήτητο - αλλά, ειλικρινά, δεν έλαβαν εντολή ούτε και τα Ρωσικά στρατεύματα όταν εισέβαλαν στη Γεωργία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тут, как назло, в дверях появляется мама, и явно не в лучшем расположении духа.
Διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσηςjw2019 jw2019
Пожалуйста, я сейчас не в том расположении духа.
Ακίνητοι όλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько месяцев спустя ее расположение духа намного улучшилось, и уже через короткое время она посвятилась и крестилась».
Γεγονός είναι ότι δεν έχει ακόμα την ικανότητα... να αποδεχθεί την εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα του Μπελ Αιρ... ή του Μαλιμπούjw2019 jw2019
Это приводит к непродуктивным привычкам в отношении работы и к пессимистическому расположению духа.
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe Garganijw2019 jw2019
Сегодня она в хорошем расположении духа!
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но есть правила, которые вы обязаны соблюдать... чтобы сохранить расположение духов... чтобы оставаться чистыми.
Αυτό φταίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы должны постоянно иметь молитвенное расположение духа.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςjw2019 jw2019
Наш свидетель утверждает, что вы заявились в скверном расположении духа.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. ΣτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прекрасном расположении духа как и все мужики
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каким расположением духа следует обращаться к Иегове в молитве?
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηjw2019 jw2019
Он всегда в отличном расположении духа.
Εκτέλεση του προϋπολογισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Подходи к тем, кто в хорошем расположении духа и никуда не спешит
Είσαι καλά;- Ναιjw2019 jw2019
а ты в прекрасном расположении духа.
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Греческое слово, от которого происходит слово «гнев», означает скорее не вспышку гнева, а постоянное расположение духа.
Μου ρίχνουν!jw2019 jw2019
Она пишет, что мистер Найтли в дурном расположении духа.
Πηγαινε να ξαπλωσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я улучшился в этом, и мое расположение духа намного лучше.
Πάμε, να τελειώνουμεjw2019 jw2019
Он не самом лучшем расположении духа для вашего предложения.
Πένυ, σήκω.Σήκω πάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тут, как по команде, в дверях появляется мама, и явно не в лучшем расположении духа.
Δεν είναι της μόδας πλέονjw2019 jw2019
Он в хорошем расположении духа.
Πώς θα ήταν η ζωή μου με τη Λίνα ΔαλπόντεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал: «Это добродетель, расположение духа, готовность к благотворительности, доверию, справедливости».
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Когда он вернётся, вы могли бы привести его в хорошее расположение духа.
Αυτή τη φορά, στείλε κάποιον καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она покинула наш дом в плохом расположении духа.
Ωστόσο ο νόμος επιτρέπει να συνεχιστεί η χρήση πυρηνικής ενέργειας σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.