шум от расположенного по соседству источника
θόρυβος γειτονιάς
расположенный oor Grieks
расположенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βρίσκεται
ru
располо́женный (Синонимы: находящийся)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.
Ναι, το έκαναjw2019 jw2019
Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίουjw2019 jw2019
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαjw2019 jw2019
Расположение праха указывает на то, что его стянули за ноги с кровати
Είναι κανείς εδώ?opensubtitles2 opensubtitles2
Акелдаму отождествляют с Хакк-эд-Думмом (озн. «цена крови»), расположенным на юж. стороне долины Еннома, на «горе Злого совещания», и представляющим собой ровный участок земли невысоко на склоне.
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές Ομάδεςjw2019 jw2019
Расположение ангара истребителей, основные операционные системы.
Ρισκάρω βασιζόμενος στο ότι είστε ειλικρινήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только что узнал, что ему предстоит перевезти свою жену и младенца сына с одной квартиры на другую, расположенную недалеко от первой.
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουLDS LDS
Однако, поскольку многое свидетельствует в пользу отождествления Телль-эс-Сафи с Гефом, современные ученые, как правило, отождествляют Ливну с Телль-Борнатом (Тель-Бурнеем), расположенным примерно в 8 км к С.-С.-В. от Лахиса.
Πες μου πώς θα φτάσω εκεί.- Εγώ παιχνίδια φτιάχνωjw2019 jw2019
Штум – это город с населением около 10 000 человек, расположенный рядом с тем местом, где река Висла впадает в Балтийское море.
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναjw2019 jw2019
Карбоновые панели, центральное расположение двигателя, двухрычажная подвеска
Αυτό είναι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Католический храм Святого Георгия являлся классическим образцом позднеготической архитектуры, «не тронутой признаками деградации», стилистически сходным с собором Святого Николая, расположенным южнее.
Λέγομαι Γουέην ΚάμπελWikiMatrix WikiMatrix
Бецер принято отождествлять с современным Умм-эль-Амадом, расположенным на плато в 19 км к Ю. от Раввы (в Аммоне).
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνjw2019 jw2019
(Смотри заголовки, расположенные по центру: Перечень мест; Цитаты)
Ενα κατάλογο δίσκων του Μάρλειjw2019 jw2019
Главная цель этих пионеров — достичь жителей маленьких деревень, расположенных на берегах рек, а также людей, которые живут в хижинах на сваях или в плавающих домах.
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείjw2019 jw2019
Даже очень злые люди могут раскаяться, стать покорными и предпринять необходимые изменения для того, чтобы приобрести расположение Бога (Исаия 1:18—20; 55:6, 7; Иезекииль 33:14—16; Римлянам 2:4—8).
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοjw2019 jw2019
Что ж, кажется ты в отличном расположении духа.
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Название древнего города, возможно, сохранилось в названии расположенного рядом Хирбет-Шамсави.
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοjw2019 jw2019
Он добавил: «Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог» (2 Коринфянам 9:5, 7).
Θα είναι πιο εύκολη η μεταφοράjw2019 jw2019
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактора
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόKDE40.1 KDE40.1
Один из них, известный как Силоамский тоннель, высотой в среднем 1,8 м и длиной около 533 м был прорублен прямо в скале. Он соединял Гихон с купальней Силоам, расположенной в долине Тиропеон (находилась в пределах города).
Ήταν πολυμορφικόςjw2019 jw2019
Эти мужчины были из прибрежной деревни Хула, расположенной в 100 километрах восточнее Порт-Морсби.
Πού το άκουσες;- Στο ' Ιντερνετjw2019 jw2019
Расположенные вдоль берега вулканические кратеры напоминают о силах, которые продолжают изменять этот край.
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его отождествляют с современным Кавулом, расположенным примерно в 13 км к В.-Ю.-В. от Акко.
Το DΝΑ απ ' τα δόντια του Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιjw2019 jw2019
Проявляя угодные Богу качества, Самуил приобрел расположение окружающих (1 Царств 2:21, 26).
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουjw2019 jw2019
Квезала можно встретить в туманных горных лесах, расположенных на высоте от 1 200 до 3 000 метров над уровнем моря.
Οι επιπτώσεις του αμίαντου στην υγεία είναι γνωστές εδώ και καιρό.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.